话剧《千里江山图》首演，舞台上边读边演呈现“立体”小说

全剧开场，演员依次登台，拿起书本，翻阅小说，舞台上，十余人一起开始读起小说《千里江山图》的文字。朗读中，演员们交替“入戏”，成为“书中人”。身穿现代装的读书人，瞬即成为小说中的人物，再现书中那个风云激荡的1930年代。

《千里江山图》剧照，开场。本文剧照均由陆宇烁拍摄。

3月23日晚，上海话剧艺术中心·人文之光演出季剧目，改编自著名作家孙甘露茅盾文学奖获奖作品、同名长篇小说的话剧《千里江山图》在上海话剧艺术中心·艺术剧院迎来首演。作为今年上海戏剧舞台备受关注的原创新剧，《千里江山图》可谓未演先热，首轮演出已经早早售罄。首演当晚更是座无虚席，上海文学戏剧界众多专业人士到场观剧。

《千里江山图》是著名作家孙甘露的长篇小说，曾荣获第十一届茅盾文学奖、“五个一工程”奖，小说故事围绕战斗在隐蔽战线的无名英雄，以党中央从上海转移到瑞金的伟大历史事件为背景，记录了一场惊心动魄的地下斗争，描摹出一群英勇无畏的共产党人群像。

《千里江山图》海报

此次话剧版《千里江山图》由国家一级编剧赵潋在原作基础上进行改编，著名戏剧导演王晓鹰执导，“一部从文学作品改编而来的话剧，要能够保持文学本身的特点，这个还是非常重要的。”王晓鹰表示，为此，他和编剧商定剧本的改编方向，采用叙事体形式，演绎和叙述相结合，在舞台上呈现一部“立体的小说”。

于是，呈现在舞台上的《千里江山图》极其忠实于原作，不仅小说结构几乎贯穿全剧，原著的文学特性也力图呈现在舞台。诗意的语言和紧张的剧情，交替成为全剧的主要基调。

演出中，演员们的小说朗读和戏剧表演穿插进行。这对演员的表演提出了极高的要求，他们不仅是朗读者，也是剧中人物的演绎者，同时也是剧中故事的自述者，在这三层表演状态中跳进跳出，快速转换，难度非常之高。

张瑞涵 饰 陈千里

剧中，张瑞涵饰演陈千里，韩秀一饰演易君年，马伊琍饰演凌汶，冯晖饰演叶启年，杜若溪饰演叶桃，总共15位演员全部来自上海话剧艺术中心。尤其是多年来第一次重返舞台的马伊琍，在剧中扮演的女一号颇受关注。虽然戏份不算最多，但马伊琍的几次出场依然有着很好的人物感和舞台感，一个女作家和地下党员的形象通过寥寥几场戏跃然台上。

马伊琍 饰 凌汶

为了更好实现“叙述”与“表演”的转换。该剧的舞美设计和服装设计都有很多相应的配合。全剧的主创聚集了全国一流的创作者。刘科栋担任舞美设计，邢辛担任灯光设计。转台的设计让场景的切换提供了更多时空的灵活性，多媒体设计则烘托全剧氛围。服化设计董桂颖为剧中人设计了五十七套造型，从朗读者到剧中人的换装，往往只需要十分钟。

《千里江山图》的故事发生在上世纪三十年代的上海，它既是一部革命史，也是上海风物志。四马路菜市场、华懋饭店、浙江大戏院、顾家宅公园……原著作者孙甘露用真实地标还原了老上海风貌。而话剧《千里江山图》也力图还原这种城市记忆，剧中演员还不时冒出南腔北调，上海话、扬州话、粤语等各地方言都出现在剧中。

《千里江山图》剧照

全剧最后一幕，所有演员在台上朗读原著小说中的《一封没有署名的信》：“有时候，我仿佛在暗夜中看见了我自己。看见我在望着你，在这个世界上，任何地方，一直望着你，望着夜空中那幸福迷人的星辰。” 原著的文学格调延续在舞台之上。导演王晓鹰表示，原著小说非常有特点和情怀，所以也要用有特点、有情怀的方式把它搬上舞台，希望这份情怀可以通过这样的形式传递给观众。

《千里江山图》剧照，谢幕

据悉，此次话剧《千里江山图》首轮将在上海话剧艺术中心演出至4月14日。4月26日将作为2024上海·静安现代戏剧谷开幕大戏在美琪大戏院上演。