网飞版《三体》，迎来苛刻审视

图片说明： 网飞版《三体》海报

图片说明： 被拆成多人的“汪淼”

图片说明： 网飞版《三体》中的叶文洁

本报特约记者 吕 克

网飞版《三体》剧集21日开播，对于自家的剧集，网飞也采用独创的播放节奏——首季8集同步上线流媒体，接受全球观众检验的同时，也要面对科幻迷、尤其是“三体迷”苛刻的审视。毕竟在很多人心中，《三体》原著小说是近年来最令人震撼的科幻巨著之一，任何改编都有可能偏离作者的本意，丢失其在科学上的想象力和哲学层面的深度。

每集都有“小高潮”

这部拥有国际制作阵容的网飞版《三体》来头不小：热门美剧《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫、D·B·威斯，以及艾美奖提名者的亚历山大·伍担任制片人，原著小说作者刘慈欣、英文译者刘宇昆担任顾问，曾凭借《少年的你》入围奥斯卡的中国香港导演曾国祥担任首集导演。

网飞版《三体》开篇延续原著的结构，从半个多世纪前的回忆跳到当代，但把地点挪到英国伦敦，讲述好莱坞亚裔明星王汉斌饰演的警探，从全球各地顶尖科学家的离奇死亡中探究“智子”和“三体”世界的存在。相比去年的腾讯版，网飞的大投入保证了视觉效果，尤其是VR世界的呈现颇为震撼，但也有部分场景显得简陋。

网飞版《三体》剧情上更为紧凑，节奏飞快，首季8集就已经发展到《三体》小说第二部“面壁者”的情节，同时又加入一些额外的感情戏，保证每一集都有个“小高潮”。此外，网飞版在人物设定上也有变动，原作中的汪淼、罗辑、程心等重要角色功能被打散、重组，互相之间添加关联。这也是为了更符合各国观众的理解习惯，毕竟网飞面对的是全球2.6亿用户，有着“全人类叙事”的基础。

“特效水平还不如动画版”

网飞版《三体》开播后，在观众和媒体之间引起不小的反响，烂番茄新鲜度为76%；Metacritic网站上，这部《三体》获得71的不错分数，可见英美主流媒体对于这部好莱坞制作人操刀的中国科幻作品还是较为认可。《纽约客》评论称，“《三体》属于一种非常罕见的类型，通过主流娱乐方式将观众带进令人振奋的极客通道，传统视觉效果和智力挑战得到平衡。既有戏剧性场景，也有令人震惊的恐怖元素，此外还有一颗真诚的心。”

《帝国》认为，“这是对一本雄心勃勃的书做的雄心勃勃的改编，第一季就给人留下深刻印象，但这还是为了更宏大的事物做准备”。罗杰·艾伯特网站评论称，“即便不考虑深层次主题，浅层次的科幻方面也有效果，王汉斌、艾德坡等演员带来了疯狂而又扎实的表演”。《电视指南》认为，“这一版《三体》的娱乐价值在一开场就很明显，比大多数懒散的网飞剧要好得多”。

不过，《纽约杂志》指出“尽管情节连贯，但表演和场面上水平不一”，《娱乐周刊》认为“角色并未合理地与剧情融为一体，那些人物关系非但没能在宏大的人类层面产生共鸣，反而让一些关键创意显得无关紧要了”。《滚石》更是批评“主创的确尽力了，但与原著的巧妙相比，这部剧集充其量只是场中庸的戏剧”。

同时，网飞版《三体》在普通观众眼中问题不少，烂番茄上的爆米花指数只有44%，在豆瓣网站上也有大量批评声：有“三体迷”不满编剧对叶文洁等人物和行为逻辑的改编，“把角色性格改得扁平，彻底黑化”；也有人嘲笑“古筝行动”的特效水平“还不如动画版，真没看出来每集2000万美元的预算花到哪了”。

还要拍第二季

作为首个具有国际影响力的中国科幻IP，刘慈欣的《三体》自问世以来就一直有改编成影视剧的呼声，之前已被多次改编成动画和真人剧集，但水准和口碑参差不齐。

2022年12月在B站上开播的动画版，虽然抢占先机，但结构上的变动和粗糙的建模水准，遭到网友和科幻爱好者的质疑，不少场景和人物被批评过于廉价，配音和动作也显得僵硬、做作，豆瓣评分低至3.8。相比之下，去年的腾讯真人版反响较好，尤其是张鲁一、陈瑾等主演的表演和背景的年代感到位，适当的改编也较为尊重原著，获得“三体迷”的首肯，但后续更宏大的剧情和世界观如何展开，仍然是个难题，目前第二季尚未公布档期和预告内容。

《三体》“不好拍”在影视圈内已是公认，除了原著时空跨度大，特效要求高，更由于刘慈欣笔下的“二向箔”等科幻概念很难“视觉化”，这对于“不差钱”但更专注于好莱坞式视觉特效的网飞版来说，同样也是不小的考验。对于网飞版《三体》，美国《综艺》也认为“刘慈欣的世界太抽象了，就算再好的改编也不能保证观众都看懂。随着剧情推进，阻力也会越来越大，这一版只能算是接近理想状态”。

早在2015年就有过失败的《三体》电影改编案例，当时制作方买下版权后大张旗鼓宣传，虽然有冯绍峰和张静初等人出演，也爆出过幕后花絮，但终因改编失误和其他制作问题“烂尾”，令很多三体迷感到遗憾和不忿：“改不好还不如不改！”在世界范围内，改编一部思想深邃、人物众多时间和空间都跨度不小的科幻巨著，都不是件容易的事情。刘慈欣也认为，《三体》的价值观复杂，并非简单的黑白分明，其体量和格局远超基于中篇小说改编的《流浪地球》。

2021年科幻大师阿西莫夫的代表作《基地》被流媒体平台苹果TV+拍成剧集，第一季就因为改编幅度太大备受批评，直到第二季口碑才有所好转。同样是改编自雨果奖获奖作品的《沙丘》，上世纪80年代的电影版遭遇票房惨败，2021年丹尼斯·维伦纽瓦的第一部作品也只是勉强实现票房盈利，凭借不错的口碑才有机会拍摄续集，本月上映的《沙丘2》才实现叫好又叫座。

据报道，目前这部网飞版《三体》也将制作第二季，剧情和设定上可能较原著还有更大幅度的改编，对此影迷只能参考国产《三体》剧集和《基地》《沙丘》的先例，谨慎期盼主创方在原作者刘慈欣、英文译者刘宇昆的帮助下，“二创”出一部符合原著精神的作品。▲