笑了，石榴姐黄一山翻拍《九品芝麻官》，观众不买账，票房3647元

九十年代，香港无论是电影还是电视剧都有不少经典影视剧。

直到如今，这些影视剧都依然被观众反复观看。慢慢地，“拍续集”和“翻拍”成了很多电影电视剧的主打。

香港经典影视剧里，就不能不提周星驰的很多电影，其中《九品芝麻官》也是不可多得的经典。

这部讲述九品芝麻官包龙星给一名含冤入狱的女神伸冤的故事。

王晶、周星驰、吴孟达的黄金搭配，给这部剧创造不少经典片段。虽然已经过去30年，但依然经久不衰，在豆瓣已经有8.7的高分。

要知道去年叫好又叫座的春节档冠军《满江红》也不过7分。

《九品芝麻官》经过长时间的沉淀，依然在高分榜上屹立不倒，足以证明这部电影的优秀。

然而好的题材都逃不过翻拍的命运。像金庸的武侠小说，时至今日，依然在翻拍中。《九品芝麻官》也被翻拍了。

3月16日，这部《新九品芝麻官》在毫无宣发下正式上映。

不过这部真的完完全全是翻拍，导演买了王晶的版权后，就照本宣科，故事一字不改地拍成一部新的电影。

不过即使有经典IP加持，电影的票房却实在让人“笑掉大牙”。

根据相关资料显示，《新九品芝麻官》的预售票房只有37元，估计就一个人买票看了。

上映4天的票房只有3647元，按照预售37一个人的单价算，上映4天连200人都凑不到。

导演打着经典的旗号，请来了黄一山和“石榴姐”苑琼丹来助阵。没想到票房居然这么难看。

这也不能怪观众不买账，因为三个主角全无知名度。其中一个女演员还穿着深V竞装，完全就是现代人的模样。

扮演周星驰角色包龙星的演员，一脸反派样，双眼无神。

奸角方唐镜的演员，从面相看反而更像正派。

扮演吴孟达角色的演员衣着华丽，把近视眼镜换成墨镜。这扮相哪有助手的样子，说他是王爷也有人信。

黄一山

黄一山在旧版中扮演微服出巡的同治帝。他和周星驰还有徐锦江在床下相遇的那场戏，直到今天看依然很搞笑。

在新版中，黄一山继续扮演皇上一角。只是现在的他已经59岁，别说没有年轻时的灵气。

现在的他发福变老，眼袋明显，脸肉松弛，同治皇帝可没有这么长寿。

黄一山曾经和周星驰合作过不少电影。除了《九品芝麻官》外，他在《唐伯虎点秋香》中饰演华府少爷华龙，也让观众印象深刻。

还有《逃学威龙》里的他饰演周星驰的同学细龟，也是比较经典的角色。

90年代末，他再没和周星驰合作，拍了几部戏没红后，就转到内地工作，本来想从商做生意，却亏了几百万。

2003年，黄一山卖掉香港的房子，带着一家人定居广州。一开始在广东电台主持一档饮食节目。

目前除了在一些影视剧里刷脸外，他也会拍一些视频的段子，也会直播。

苑琼丹

石榴姐苑琼丹在旧版中饰演青楼老大一角，因为吵架能力无人能敌，从而让观众印象深刻。

她在旧版中，无论是夸张的表情还是肢体动作，都能让观众发笑。

这次在新版中虽然有出现，但估计就客串了一下，戏份并不重。

苑琼丹自从转战内地发展后，也曾客串过不少影视剧。在《爱情公寓3》中曾客串过胡一菲的妈妈。

早前苑琼丹接受采访时透露，未来五年将会息影，会专心做直播。即使周星驰找她合作，她也不会动摇。

她曾大方回应，直播收入丰厚，一场直播可以赚取100万，远远超过拍戏的酬劳。

直播火后，苑琼丹并未满足个人发展，她还想带动更多港人走上致富之路。早前透露，她有计划开设“直播培训班”，传授直播技巧和经验。

现如今的影视圈，是真的没有好剧本了。

今年贾玲的第二部电影《热辣滚烫》也是翻拍，原版是日本电影《百元之恋》。

很多电视剧的剧本都是古早言情小说影视化改编，原创剧本少之又少。

当然翻拍并不是不好。像金庸的《射雕英雄传》《天龙八部》等小说也有好几个版本，即使后来拍的没有超越旧版，但也不失为一个优秀作品。

比如苏有朋版的《倚天屠龙记》、胡军版的《天龙八部》就获得了很不错的评价

只是求求制作方在翻拍时能不能别粗制滥造糊弄观众。不要把一个好好的IP，因为翻拍变成“雷剧”。

目前《新九品芝麻官》已经放弃院线，选择线上播出，有兴趣的可以看看，这部电影到底有多离谱。