"爷叔,侬好!"在上海,一声问候司空见惯,但"爷叔"二字背后却藏着海派文化密码。日前,上海作家、上海明复图书馆理事长马尚龙亮相行知读书会,他谈到"爷叔"不仅是一个称谓,也是承载上海独特历史、文化和社会风情的独特符号之一。
很多观众还记得,今年初电视剧《繁花》热播,剧中老戏骨游本昌饰演的"爷叔"颇具传奇色彩。但看《繁花》普通话版时,用普通话讲"爷叔"有点拗口。"‘爷叔’两个字能在普通话里找到对应的词吗?北京人叫叔叔,不叫爷叔,或者把叔去掉,一个‘爷’字很有气场,‘我是你大爷’。"马尚龙认为,"爷叔"两个字,可能只有用上海话才能精准表达意思,"它并不单纯是称呼父亲的弟弟,‘爷叔’称谓包含了这个男人是有阅历的,见过世面,肚皮里有‘货色’,不显山露水,更没什么威势;但是一看他待人接物,就明白了上海爷叔的路数和分寸,隐隐让人买账。"
马尚龙举例分享了"上海爷叔"代表性人物——已故香港娱乐界大亨邵逸夫,出生于上海,主导了香港电视娱乐界数十年,排行老六,人称"六叔";漫画大师"小丁"丁聪,和他亲近的人,叫他"小丁爷叔";胡荣华和聂卫平,分别是中国象棋和围棋的泰斗式人物,也是典型上海爷叔、北京爷。
在他看来,"爷叔"和"爷",不是称谓的区别,而是文化的不同,"上海人更习惯以低谦的姿态定位自己,这是江南文化的脉络,也是海派文化的做派。"比如,不少上海男性会做家务,恰恰也证实了上海爷叔具有的男女平等意识和对家庭的责任担当。
"海派讲究契约精神,以及边界感。人与人之间保持距离不越界,既是对他人的尊重,也是一种分寸感的体现。"马尚龙认为,这种矜持、理性、自信、礼待和间距,有修养的边界感,有独到的判断,"恰是上海爷叔的得心应手"。
作者:
文:许旸 图:出版方 编辑:王彦 责任编辑:李婷
转载此文请注明出处。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.