欧洲饮食习惯地图, 原来欧洲也有甜咸之争

Map Of Usual Dinner Habits In Europe

So, it’s not a secret that each country has its own traditions, culture, cuisines and so on. Even while some countries that are close to each other might be similar, they always have differences. Now, speaking about differences, it turns out that in every country, the usual dinner time can vary drastically as well.

是的，每个国家都有自己的传统、文化、美食等等，这不是什么秘密。即使离得近的国家可能在这些习惯上相似，但它们总是有差异。现在，说到差异，事实证明，在每个国家，晚餐的时间也会有很大的不同。

On that topic, maps that show eating habits in each European country are going viral and have sparked quite a discussion online. Some people say that it’s true and they can confirm, while others tend to disagree.

关于这个话题，展示了每个欧洲国家饮食习惯的地图在网上火了，并引发了相当大的讨论。有些人说这是真的，他们可以证实，而另一些人则有不同意见。

网友评论：

你们认为主要的影响因素是什么？我猜是纬度(日落时间)和由于历史上缺乏空调而受影响的传统。

这张地图是错了。在欧洲没有人在早上吃晚餐

每个人都在评论他们国家的晚餐时间是如何错误的。但我只是在想，在欧洲地图上使用上午/下午这个时间制看起来有多糟糕。

欧洲地图使用12小时制真让我眼睛疼。我花了一分钟才明白发生了什么……

什么？虽然自从我跟我女朋友住之后我都是晚上六点吃完饭，但是当我跟我父母住时我们都是在下午两、三点吃的。

波兰

荷兰在平衡事物上是非常正确的。我们吃得很早：

- 我奶奶那一代人(沉默的婴儿潮前一代)坚定地在下午5点吃饭，或者在那之后的某个特定时间，与丈夫下班的时间有关(我知道，这听起来一点也不解放)。

- 婴儿潮后期一代和 X 世代（指1965-1980年出生的人）不太倾向于那么早吃饭，许多人在下班点 17：30 到 18：30 之间开始，有时甚至更晚一点：通勤时间更长，过度劳累变得更加普遍。但是，自1939年以来，时区也发生了变化，冬季比太阳时晚40分钟，夏季比太阳时晚100分钟(太阳时在二战期间和1977年存在)。

- 我们这一代人，Y和Z晚期与国际学生和外籍人士有更多的共同之处，更熟悉他们的文化特征。再加上一些全球变暖的因素，以至于在夏天的某几个星期里，因为太热我们不在18:00甚至19:00吃东西，因此时间变化更大。我们这代人在晚上8点吃东西不再显得奇怪。我的祖母听到这件事会很震惊，我的母亲会想起我们在西班牙的假期。