山西
“真正的英雄不是没有卑贱的情操，而是永不会被卑贱所征服；真正的光明不是没有黑暗的时候，而是不会被黑暗所淹没。”
这是罗曼·罗兰小说《约翰·克里斯朵夫》的卷首语。
这本书出版于抗战时期，主人公约翰·克里斯朵夫，在苦难中不放弃对自由生命追求的精神，曾鼓舞了无数迷茫的中国青年人，一度畅销。
它的中文翻译是傅雷。
傅雷是谁？
傅雷，1908年4月7日，傅雷出生于江苏南汇县一个地主之家，出生时因为哭声宏亮，所以长辈为其取名“雷”，字怒安，取意“文王一怒而天下安”。
一语成谶，这个名字，预言了傅雷一生的性格与命运。
傅雷一生爱憎分明，他嫉恶如仇的性格，可能来自他的经历。
四岁那年，父亲傅鹏飞被劣绅诬陷入狱三个月，出狱后，含冤未雪，加上身患肺痨，24岁就抑郁而亡。父亲蒙冤而死，母亲为了给父亲伸冤而四处奔走，四个孩子死了三个，只有傅雷命硬侥幸活了下来。
傅雷与母亲
从此，母亲一个人带小傅雷艰难讨生活。因为从小目睹了人间的世态炎凉，所以后来成为翻译家后，傅雷翻译的作品多是些揭露社会弊病和人物奋斗抗争的故事。
虽然生活艰难，但是傅雷的母亲毕竟也不是一般女子，办完丧事后，她就带着儿子离开了乡下来到上海，她在这里请了先生教儿子读书，小时候，傅雷跟着老贡生学过四书五经，跟着外国人学过英语，五四运动后，傅雷又进了新学堂徐汇中学。
1928年，傅雷赴法留学，就读于法国巴黎大学，专攻美术理论和艺术评论。
1931年，傅雷回国后任教于上海美术专科学校（原上海音乐学院），教美术史和法文，同时翻译了大量法国文学。
傅雷翻译的处女作就是罗曼·罗兰的《约翰·克里斯多夫》，为了翻译好这个作品，他给自己定了规矩：
“东不至黄浦江，北不至白渡桥。”
傅雷选择这本书作为自己的翻译处女作，一是因为喜欢原作者罗曼·罗兰，二是约翰·克里斯多夫身上的精神让他欣赏，如他在这本书开卷写的那样：
“真正的英雄不是没有卑贱的情操，而是永不会被卑贱所征服；真正的光明不是没有黑暗的时候，而是不会被黑暗所淹没。”
书出版的时候 ，中国正在抗战，傅雷出版此书，意义重大。
傅雷夫妇的爱情：她像暖和的空气，把我养在花房里
傅雷与朱梅馥是青梅竹马，朱梅馥原名朱梅福，傅雷是朱梅福的表哥，他比表妹大五岁。
因为从小一起长大，傅雷和朱梅馥的爱情特别清纯美好，傅雷的处女作《梦中》曾描写了少年时初恋的美好：
偷偷地望我，因为好多次我无意中看她，她也正无意地看我，四目相融，又是痴痴一笑。”
在傅雷赴法留学前，两人在双方家长支持下，订了婚约。然而，好的爱情一定是要经过考验的，事实上，傅雷与朱梅馥的爱情也经历过波折。
去法国没多久，热情似火的傅雷，很快喜欢上了与自己一样热情迷人的法国姑娘玛德琳。这个姑娘与温婉柔顺的朱梅馥不同，幸福的傅雷如此讲道：“这两个姑娘就像一幅莫奈的画与一轴母亲手中的绢绣那么不同。”
得不到的永远都是最好的，傅雷决定向玛德琳求婚。性格急躁的傅雷赶紧给家里写了一封信，计划与朱梅馥解除婚约，他把信委托给了好友刘海粟。
留法期间的傅雷
万万没想到，已经做好了破釜沉舟打算的傅雷失算了，玛德琳拒绝了他的求婚，理由是并不想被婚姻的俗套形式束缚。
后悔莫及的傅雷，赶紧找到刘海粟，幸好这个好朋友并没有把信寄出。
有情人终成眷属，1932年1月，24岁的傅雷学成回归，与19岁的朱梅福在上海举行婚礼。
婚后傅雷为妻子改名朱梅馥，言外之意，妻子是“一枝圣洁馥郁的梅”。
婚后，温柔体贴的朱梅馥把一切都献给了傅雷和家庭：
傅雷喜欢喝咖啡，她得空就在家煮咖啡；傅雷喜欢鲜花，她就在院子里种满了玫瑰、月季；傅雷文稿多，她就把文稿排序，并一笔一划地誊抄一遍……
朋友们这样描述朱梅馥对傅雷的爱：
“像这样的人，我一生从未见过第二个，用上海话讲，她是活菩萨。她受的是西式教育，听音乐、看书画、读英文小说都起劲，但性格却完全是旧社会那种一点没文化的贤妻良母式的典型。”
杨绛对她的评价也极高：“温柔的妻子”“慈爱的母亲”“沙龙里的漂亮夫人”“能干的主妇”和“傅雷最得力的秘书”。
杨绛曾评价傅雷夫妇：如果没有朱梅馥，傅雷的成绩至少要打三四折。
都说七年之痒，婚后第七年，傅雷爱上了女学生的妹妹成家榴，这个女人与法国姑娘玛德琳一样，是一个热情得像酒一样的烈女子，傅聪回忆：
“她真是一个非常美丽、迷人的女人，像我的父亲一样有火一样的热情，两个人热到了一起，爱得死去活来。”
温柔如水的朱梅馥，看到深爱的丈夫寝食不安日夜憔悴，她再次让步了，她把成家榴请到家里住下，热情地招待她，傅雷和她聊天、交换信札，即使俩人每天见面，他们还是更喜欢文字交流。在如胶似漆的爱情滋润下，傅雷又重燃了活力。
朱梅馥想好了，如果傅雷最终选择成家榴，她就带着孩子悄悄离开这个家。女人何必难为女人，朱梅馥的大度与包容，最后让成家榴折服了，她主动退出了这场爱情保卫战。
后来成家榴晚年对傅雷的次子傅敏讲：“你爸爸很爱我的，但你妈妈人太好了，最后我不得不离开。”
都是长情之人，得妻如此，傅雷感慨：“自从我圆满的婚姻缔结以来，因为梅馥那么温婉，那么暖和的空气，一向把我养在花房里。”
朱梅馥为什么要隐忍，很多人不解，朱梅馥在给儿子傅聪的信中这样解释：
“我对你爸爸性情脾气的委曲求全、逆来顺受都是有原则的，因为我太了解他，他一贯的秉性乖戾、嫉恶如仇是有根源的。修道院式的童年真是不堪回首，到成年后孤军奋斗、爱真理、恨一切不合理的旧传统，和杀人不见血的旧礼教，为人正直不阿，对事业忠心耿耿，我爱他，我原谅他。”
对朱梅馥来说，对傅雷的爱，就是她生命的信仰。傅雷年轻时秉性急躁，常常对夫人和孩子发脾气，随着年岁渐长，他开始体悟爱情历经时间磨砺的珍贵，与夫人的感情愈久弥坚。
晚年朱梅馥在给傅聪的信里说：“（你爸爸）现在年龄大了，火气也退了，对我更体贴了，更爱护我了。我虽不智，天性懦弱，可是靠了我的耐性，对他无形中有些帮助，这是我可以骄傲，可以安慰的。我们现在真是终身伴侣，缺一不可的。”
真好。
最终，她还是赢得了他的爱。
