国际友人共话文明交流中的广东身影：将深化与友城交流互动

3月15日是全球文明倡议提出一周年。这一年来，中国与国际社会携手并肩，推动不同文明交流互鉴，增进各国人民相知相亲，凝聚国际社会合作共识，共绘美美与共的人类文明画卷。

今年政府工作报告中提到，深化中外人文交流，提高国际传播能力。走进新时代，在共建“一带一路”倡议的引领下，中外文化展开一场场交融共生之旅，共绘世界文明百花园。岭南文化作为中华文明的重要一脉，为这场全球文明盛宴增色不少。

中华文化近年来屡屡“出圈”——英歌走进泰国校园、醒狮融入匈牙利传统节庆、春节成为多地的官方节日。近日，南都、N视频记者对话多国大咖，听他们点赞中国文化，推进更多中外交流的故事。

“中华战舞”海外“出圈”

舞者手握两根短木棍，高举、挥舞，又随着锣鼓的节奏回落、对击，发出清脆的敲击声，民众纷纷驻足，用手机记录这一美好时刻……今年2月，英歌舞动英国伦敦，与当地民众共庆春节。

泰国帕那尼空县公立文益学校的英歌队。受访者供图

这并非英歌第一次“出圈”。去年春节，一支身着多色紧身短打武士服、画着独特脸谱妆的队伍，在大年初一当天现身泰国春武里府帕那尼空县的一家购物中心，上演了一场气势磅礴的英歌舞表演，相关视频“引爆”网络。帕那尼空县的公立文益学校学生韦俊杰拿着一条长长的蛇形道具，在队伍中扮演舞蛇的时迁。

“加入英歌队是一次充满激情和冒险的经历。”3月7日，韦俊杰告诉南都记者，当初，他被英歌表演所震撼，加入了学校的英歌队。早期训练时，舞蹈动作复杂、排练时间紧张等问题困扰着他，但之后在团队互助下有所突破和进步，他感触颇深。

源自广东潮汕地区的英歌被网友称为“中华战舞”，于2006年被列入我国国家级非物质文化遗产名录，在泰国这片异乡已传承演变百余年，成为当地官方认定的非遗项目。在中秋节、水灯节等节日，都会有英歌的身影。英歌亦与泰国审美结合，脸谱妆容变得更加简单、柔和。当地还发展起英歌表演、英歌人偶等相关的旅游经济。

“在开展任何文化交流活动之前，尊重和理解当地文化非常重要。”3月7日，韦俊杰所在学校的校长韦秀钳向南都记者分享，泰国华人为英歌在当地的发展付出了许多心血，英歌如今才得以成为帕那尼空县的一种重要文化表演。

如今，公立文益学校的英歌队在当地颇有名气，队员由40名泰籍学生组成，他们其中有部分学生的祖辈来自中国。学生们在英歌舞的训练过程中学习、了解中国文化。

韦秀钳（第二排左三）和韦俊杰（第二排右二）。受访者供图

“学生们的手经常被英歌槌磨破，但他们坚持了下来，看得出来他们真的很喜欢英歌。”学校校长韦秀钳告诉南都记者，学校英歌队周末会参加各种活动，其亦曾受邀到曼谷中国文化中心表演，丰富了师生们的课余生活。

韦俊杰告诉南都记者，他不仅将英歌舞作为一种与中国文化对话的方式，学习英歌舞也让他更加珍视泰国文化。学校校长韦秀钳亦向南都记者表示，英歌促进了两国文化的交流和融合。“我们县的人喜欢英歌，喜欢中国文化，很多孩子们因为练习英歌而喜欢学习中文。”

“我很希望我们学校的英歌队可以和广东的英歌队多多交流。”韦秀钳说。

醒狮“漫步”匈牙利

和英歌一样屡屡在海外“出圈”的，还有广东醒狮。

“咚咚切，咚咚切……”伴随着鼓乐变化的节奏，一头红黄相间的醒狮现身匈牙利传统节日德布勒森鲜花节的花车巡游。只见前方的醒狮表演者时而高举醒狮头，时而眨动醒狮眼睛；后方的伙伴灵巧地控制着狮身，与狮头默契配合，展现雄狮霸气，引来观众的热烈掌声。我国国家级非物质文化遗产广东醒狮正与匈牙利民众热情互动。

匈牙利佩斯州州长萨博·伊斯特万（右）。受访者供图

广州友城匈牙利佩斯州州长萨博·伊斯特万（Szabó István）一行近日访问广州期间，3月6日，萨博·伊斯特万向南都记者表示，匈牙利鲜花丰富，当地鲜花节亦有花车巡游，此次来到“花城”广州，相信是友城间一次生动交流。

和英歌在泰国一样，广东醒狮逐渐出现在匈牙利传统节日、学校庆典等活动上，成为重要的文化艺术形式之一。越来越多的匈牙利民众开始爱上醒狮，爱上来自远方的中国文化。

2022年，南都、N视频推出“广东非遗的海外踪迹”系列报道。“匈牙利变化武术协会”教练克莱伊·爱丽丝·豚德（Klein Alice Tünde）告诉南都记者，“尽管训练场地、设施等有所不同，但无论是在广东还是在匈牙利，人们对醒狮的喜爱和热情是一样的。”

克莱伊是匈牙利为数不多的醒狮女教练。2015年，她和同门的功夫教练共同成立了“匈牙利变化武术协会”，吸引加拿大、意大利、德国和法国等多国学员前来交流醒狮文化。她告诉南都记者，协会通过传授醒狮和功夫，向更多人传播热爱运动的健康生活方式，学员们互相交流学习醒狮的经验和各自国家的文化，成为广东醒狮文化的国际传播使者。

2023年11月20日，匈牙利布达佩斯罗兰大学中文系成立100周年庆典，正进行舞狮表演。新华社发

醒狮走进匈牙利人民的日常生活，两国交流亦在不断深化。今年恰逢中匈建交75周年，作为最早承认并同新中国建交的国家之一，匈牙利亦是第一个与中国签署“一带一路”合作文件的欧洲国家，经济层面的良好互动促进了文化交流日益密切。

“多年来，醒狮和功夫已然成为我生活的一部分，我在学习、教授醒狮和功夫的过程中怡然自得。”未来，克莱伊希望通过“匈牙利变化武术协会”举办更多的培训班、研讨会以及训练营，同时也希望继续把学员带到中国，在广东练习醒狮、传承醒狮文化。

在巴西赴春节之约

从匈牙利到纽约，从东半球到西半球，红黄相间的醒狮，伴随着铿锵有力的鼓点，亦现身在纽约联合国总部的春节联欢舞台上。

今年春节，是联合国大会通过决议将农历新年列为联合国假日后的首个新年。目前，全球已有近20个国家将春节定为法定节假日，全球约五分之一的人口以不同形式庆祝春节。春节走向世界，是中华文明与不同文明交流互鉴、美美与共的生动体现。

在巴西高原，醒狮亦是累西腓春节节庆的“常客”。值得一提的是，在中国驻累西腓总领馆提供服装道具的支持下，当地侨团成立了舞狮队。最有特色的舞狮队，是在侨胞指导下，由学习中国功夫的巴西人组成的。

当地时间2023年1月19日，在一片喜气洋洋的氛围中，中巴民众共同欢庆累市将中国春节设为官方节日后的第一个春节。对于属兔的佩德罗萨来说，那年的春节有着特别的意义。

今年3月8日，累西腓市议员西达·佩德罗萨告诉南都记者，“累西腓市政府将中国春节设为官方节日，将加强累西腓与广州、与中国的联系。最重要的是，我们可以在这一节日里充分展示中国文化，让两国民众越走越近。”

在佩德罗萨的提案下，累西腓市2022年通过了将春节设为官方节日的法案，累西腓成为巴西首座将中国春节设立为官方节日的城市。

“我们深信，将春节定为累西腓官方节日，亦有助于启发其他城市制定类似法律，促使其在州甚至国家层面得到认可。我们一直在为此而努力，积极沟通，争取将春节成为伯南布哥州乃至全国的法定节日。”

“累西腓是一座水城，河流纵横，广州亦是如此。”她谈到，和广州相似，累西腓是巴西的一个重要港口城市，来自世界各地的人汇聚在此，多族群的融合使得累西腓成为了一个文化包容多元的城市。

2024年2月3日，巴西累西腓，一名女子在中国春节庆祝活动上展示自己书写的扇面。新华社发

谈及文化交流，佩德罗萨从木刻、诗歌、舞蹈三个方面与南都记者开展探讨。“起源中国的巴西木刻，相信两国木刻家有很多交流空间；和当地诗歌一样，中国的诗歌富有韵律，因此，我想可以创作一本小册子，展示巴中艺术家木刻珍藏，并融入两国诗歌。”

舞蹈在中国文化中占有重要地位，被誉为“中华战舞”的英歌更是融入武术元素。谈及艺术交流，佩德罗萨亦提及巴西战舞（卡波耶拉），它是伯南布哥州的一种介于艺术与武术之间的舞蹈。

适逢中巴建交50周年之际，佩德罗萨向南都记者表示，期望累西腓和广州的艺术家、文化创作者以及科学家多多进行交流。

出品：南都即时

采写：南都记者 梁令菲 实习生 陈娜娜