法媒：法国是否应结束“法德伴侣”关系

参考消息网3月12日报道 法国《观点》周刊网站3月10日文章发表题为《为何法国应该结束不现实的“法德伴侣”？》的文章，作者是热拉尔·阿罗。文章摘编如下：

与德国关系问题自1871年以来一直是法国外交的核心忧虑。色当战役后，这事关面对一个更强大邻国应如何确保我们国家的独立性。在两国需要克服历史仇怨、达成和解成为必然的当下，提出这一两国关系问题似乎有点儿刺耳。戴高乐将军和阿登纳总理在兰斯大教堂，密特朗总统和科尔总理在凡尔登，曾象征着消除60年里三次交战回忆的意愿。

这不仅仅是一种需要加深的友谊，而且是一种希望共同去推动的共同利益。德国从中看到了加速融入西方大家庭的方法，法国则从中看到了摆脱美国人控制我们大陆的机会。即便不是第二种，这种法德关系融洽也对欧盟的发展起到了核心作用。人们曾经谈论的是欧盟的“法德引擎”。

欧元的创立曾是法德蜜月的最好体现之一。有过蜜月，但已成过去。对于年轻人来说，战争记忆只是遥远的历史。经济强大的统一德国已经不再需要法国帮其施压。从某种程度上来说，法德之间的和解曾是一种巨大的成功，不过现在两国民众却冷漠相待。

我们应当把德国看作是一个自然状态的国家，要与这样一个有竞争力的国家维持关系。无需太多担忧，因为欧盟框架提供了和平解决争端和分歧的程序，并能推动合作。

法国人应当摆脱“法德伴侣”的说法吗？“法德伴侣”的非现实主义在嘲笑我们的麻痹，而且在让我们远离其他欧盟伙伴。如果我们的利益和德国一致，那就合作；如果不是这样，我们不要酿成悲剧，应当另寻我们需要让自己观点在欧盟得以体现的盟友。我们的成功不应靠那些不再被接受的情感，而是要靠我们建立的力量对比关系。

一个很好的例子就是捍卫核能。德国一度毫不犹豫地损害了我们的主要利益，强烈反对将核能纳入欧盟的低碳战略中。我们的坚定和得以组建同盟让我们逼退了德国。这种在我们看来不友好的行为，应该让我们对可能出现的两国分歧不再胆怯，两国主要是合作者和盟友，但有时也是竞争者。

英国脱欧改变了欧盟三驾马车、法德领衔的格局。我们现在要独自面对柏林。然而，决定国际关系的力量平衡，即使是最和平的表现，也对我们不利。

这并不是因为德国可能拥有的野心，而是管理不善使我们的经济处于劣势：我们的预算赤字和贸易赤字让我们无法与邻国抗衡。我们创立了欧元，以便德国能够成为欧盟的德国而不是德国的欧洲。我们面临的风险是可能适得其反。

鉴于此，一种新的格局正在形成。德国模式受到了能源价格高企、中国的竞争和美国贸易保护主义的影响。在战争重新回到欧洲之际，更像是一家出口型企业而不是地缘政治大国去行事的德国，已无法再让其对外政策令欧盟信服和抗衡美国。德国拥有的财政储备可以让其对未来有信心，但其政治体系似乎感冒了因而难以适应新世界。极右翼重新抬头。法国应当再次思考德国要往何处去。