1972年，尼克松和江青的合影中，身后那个青春靓丽的女翻译是谁？

国与国的关系起步于利益，这是不变的真理。上世纪六七十年代，中苏交恶，双方在意识形态上分歧巨大，两国关系也随之降至冰点。为了完成工业化，摆脱农业国的帽子，中方开始有意接触西方世界的大哥——美国。

大洋彼岸的美国为了击败苏联，也向中方抛来了橄榄枝，基辛格的秘密来访就是一招“投石问路”，为尼克松打好了前哨。

1972年，尼克松正式访华，太平洋两岸最大的国家结束了近四十年的敌对历史。中国是礼仪之邦，来了尼克松这位重量级的客人，自然是要请这位客人观看中国戏剧。

周总理邀请尼克松观看了一幕现代戏剧《红色娘子军》，陪同的还有教员的夫人江青。她和尼克松有说有笑，留下了一张极具历史意义的合照。

合照上，尼克松的正后方，有一位青春靓丽的女翻译，她全程见证了两人的会谈，成了历史的见证者，她就是唐闻生。

1943年，唐闻生出生于美国。按照美国宪法的规定，凡是出生在美国的，都将被视为是上帝的孩子，有资格获得美国国籍。然而，唐闻生的父亲唐明照是一位有气节的外交界名人，并没有让唐闻生成为美国人。

在唐闻生十岁时，父亲就带着女儿回到了祖国的怀抱。她在回忆父亲对自己的影响时说：“父亲是一位很正直的人，非常讲究原则，但又很讲道理。他的言传身教是我终生的财富。”

唐闻生的母亲张希先也是位巾帼英雄，系燕京大学未名湖畔“最美的姑娘”。年轻时，参加过一二九运动，后来又在美国哥伦比亚大学攻读了硕士学位，学成之后成为一名儿童教育事业的推动者。

唐闻生有一个美好的童年，在纽约曼哈顿生活了两年，受到了良好的教育。按现在的说法，就是一名留学“小海龟”。

1962年，唐闻生以优异的成绩考入了北京外国语学院英语系。凭借地道的美国口音，她一走进美丽的“北外”校园，就是学校各种联欢会、派对的主角。

幼年的生活，让唐闻生学起英语非常容易。在学校，聪慧的唐闻生仅用三年时间就读完了五年的课程，顺利毕业。

早在六十年代，周总理就未雨绸缪，让跟随自己十余年的第五任英语译员冀朝铸多次到北外“物色高级外语人才”。冀朝铸一眼就看中了品学兼优的英语系高材生唐闻生。

1965年夏天，唐闻生成为外交部的英语译员。

1966年7月，初生牛犊的唐闻生接到一个使命，让她去给教员当翻译。一听这个消息，唐闻生紧张得不知所措。见到主席后，唐闻生几乎要晕了过去。

在随行人员的提醒下，唐闻生才稳住了心神。不过教员临时决定，不发表演说了，唐闻生这才如释重负。

70年代初，毛主席见到了许久不见的斯诺。宴会上，唐闻生又充当了翻译。毛主席和斯诺热情碰杯，斯诺说：“毛主席万岁！”

教员也回说道：“斯诺万岁！”唐闻生赶紧翻译道：“Long live Snow！”

接下来，教员又对唐闻生碰杯，然后戏谑斯诺，说：“我看你这个说了半天妇女解放的就是不尊重妇女，要是尊重妇女为何不敢和人女同志碰杯。”

说完，在场的所有人大家都开怀大笑。斯诺见状，也就不再拘束，接二连三向唐闻生“赔罪”，嘴上还说着“sorry，sorry。”

1971年，28岁的唐闻生正式入党。这一年盛夏，美国国家安全事务顾问基辛格假道巴基斯坦秘密访华。唐闻生和冀朝铸轮流担任周总理和基辛格的英语译员。

双方落座后，基辛格随意地对唐闻生说：“很高兴，能见到南希·唐（唐闻生的英文名）。”唐闻生惊叹于美方的情报工作。当年离开美国时，唐闻生仅仅只有十岁。

7月11日中午，叶剑英和基辛格一行在钓鱼台国宾馆共进午宴，由于双方在某些方面达成了一致，紧张气氛也缓和了不少。

基辛格开玩笑地说：“南希·唐可以竞选美国总统，而我不行，我不是在美国出生的。”

由于翻译工作的出色，1973年，唐闻生当选为候补的中央委员。1974年，唐闻生和罗旭一起升任为副司级职务。唐闻生还是外交部美洲大洋洲司副司长，被誉为是外交部的“五朵金花”之一。

80年代，唐闻生工作有了调动，历任中国日报副总编，中国侨联副主席等职务。目前，唐闻生早已退休。

旧时的辉煌和显赫随着岁月的流逝，渐渐模糊而从记忆消散。年华似水，往事不再，唐闻生在中日关系出现一些问题的时候，积极斡旋，推动了事情的解决，是中国外交历史上还活着的“化石级”人物。