网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

老北京话“盘儿亮”的来历,99.99%的人都不知道

0
分享至



北京章哥,房地产从业20年,通晓业内门道,我不做所谓的“专家”,只用二十年实战经验帮大家答疑解惑。

我小时候院子里有位大姐姐,退伍兵,英姿飒爽的,绝飒。

有次我在胡同里看到她被几个小混混儿纠缠了,其实也谈不上纠缠,也就是路过的时候贫几句嘴而已,逗咳嗽占便宜。

他们擦身而过的时候,有个混混回头儿喊了一嗓子:盘儿亮!

大姐姐回头儿一笑,对曰:敢拍吗?(拍婆子,呲花喇蜜,搭讪的意思)

几个小混混儿可能没想到大姐姐这么豪横,都愣住了,半天才有个说话的,用最狠的口气说着最怂的话:不敢,怎么着?

大姐姐更笑了,说:不敢拍,那就别盘。

然后有个混混接茬儿:不是不敢盘,是怕黏手甩不掉。

大姐姐还是笑:说:琉璃皮儿,盘儿亮不黏手,但怕你玩儿不起。

之后他们就都走了,我愣在当场听懵逼了。感觉他们在对暗号,还是江湖黑话:天王盖地虎,宝塔镇河妖。

回院子之后我问这大姐姐的弟弟,这对话是什么意思?她弟弟当年在我们家附近“有一号”,据说很“煽”,半大小子们都拿他当“提人儿”的靠山。

按他的说法,英语有个词是“beautiful”,清末的老北京们调侃,翻译成了一句成语“冰糖葫芦”。但后来也不知怎的就演化成了“糖皮儿亮”,再演化就成了“盘儿亮”。

他姐姐和混混们的对话可以翻译成:敢和老娘真“递葛”吗?不敢的话就别“盘道”,赶紧滚蛋直接回家。

混混儿的意思是,我不是不敢盘,而是糖容易化,担心你黏上我了甩不掉,砸手里了。

大姐说的“琉璃皮儿”的意思是:老娘可不是贱货,裹的不是冰糖而是琉璃,不粘人,但也不是你们能惹的起的。

这种对话其实谈不上黑话,就是老北京人的一种调侃,讲究的是有话不知说,骂人不带脏字儿的,吞了豪横不吐胡儿。

关注“章哥说买房”公共号,有房产相关问题可以向我提问。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
周琦和广东男篮保密协议曝光,朱芳雨无法顶薪强留,周琦机关算尽

周琦和广东男篮保密协议曝光,朱芳雨无法顶薪强留,周琦机关算尽

中国篮坛快讯
2024-05-27 15:37:13
他是林彪的第一心腹,晚年选择“装聋作哑”,死后千人为其送行

他是林彪的第一心腹,晚年选择“装聋作哑”,死后千人为其送行

洞鉴五千年
2024-05-27 11:32:20
5月25日俄乌:新纪录!俄军损失突破50万,普京愿意有条件和谈

5月25日俄乌:新纪录!俄军损失突破50万,普京愿意有条件和谈

山河路口
2024-05-25 13:42:17
最高到1.7亿德转预热福登身价变化,英超MVP身价又要涨

最高到1.7亿德转预热福登身价变化,英超MVP身价又要涨

直播吧
2024-05-27 15:54:20
好莱坞健壮男星强尼沃克特在洛杉矶当街遭枪击身亡

好莱坞健壮男星强尼沃克特在洛杉矶当街遭枪击身亡

楚门记
2024-05-27 13:45:12
这部9.4分封神之作,值得收藏到硬盘

这部9.4分封神之作,值得收藏到硬盘

美剧院线
2024-05-26 17:42:16
身边的学渣没一个能考上公务员的。但是,当医生、教师的挺多!

身边的学渣没一个能考上公务员的。但是,当医生、教师的挺多!

知秋侃史
2024-05-26 03:06:03
中超夏窗还没开启,崔康熙就帮把鲁能甩掉5个高薪包袱,石柯领衔

中超夏窗还没开启,崔康熙就帮把鲁能甩掉5个高薪包袱,石柯领衔

评球论事
2024-05-27 17:35:42
上合外长会,印度派的不是外长,王毅见了其余5国,唯独没见印度

上合外长会,印度派的不是外长,王毅见了其余5国,唯独没见印度

胡麒牧博士
2024-05-26 15:10:37
惨不忍睹!郑州烩面店发生30人群殴,有人上担架,老板含泪报警。

惨不忍睹!郑州烩面店发生30人群殴,有人上担架,老板含泪报警。

饭桶说史
2024-05-27 21:13:15
回顾:20岁幼师女大学生奶味打扮,像极9岁小学生,男网友炸锅!

回顾:20岁幼师女大学生奶味打扮,像极9岁小学生,男网友炸锅!

三叶秋文局
2024-05-26 22:47:03
迪拜一场意外暴雨后,仰望U8被疯抢!中东土豪加价200万提车

迪拜一场意外暴雨后,仰望U8被疯抢!中东土豪加价200万提车

小欣聊科技
2024-05-25 09:54:07
泽连斯基拿出白纸黑字,要中方兑现承诺:30年前答应过保护乌克兰

泽连斯基拿出白纸黑字,要中方兑现承诺:30年前答应过保护乌克兰

青栀伊人
2024-05-27 22:10:51
大陆无人机坠落台南,大量美军机赶来,台军蠢蠢欲动,要抢残骸?

大陆无人机坠落台南,大量美军机赶来,台军蠢蠢欲动,要抢残骸?

说天说地说实事
2024-05-27 07:09:49
基恩:瓜迪奥拉的离开将会给曼城带来一个大问题

基恩:瓜迪奥拉的离开将会给曼城带来一个大问题

直播吧
2024-05-26 21:28:38
只用一招,中国经济便遭遇滑铁卢,GDP占美国的比重从77%跌至59%

只用一招,中国经济便遭遇滑铁卢,GDP占美国的比重从77%跌至59%

风马牛研究院院长
2024-05-22 16:54:25
四川某传媒大学6分45秒不雅视频流出,毁人三观!

四川某传媒大学6分45秒不雅视频流出,毁人三观!

此处已无情
2024-05-27 17:54:59
新政逐渐形成叠加效应,促使武汉潜在购房者入市

新政逐渐形成叠加效应,促使武汉潜在购房者入市

极目新闻
2024-05-26 20:47:06
为什么按摩、足浴、水疗、桑拿、养生等店基本都不开在一楼...

为什么按摩、足浴、水疗、桑拿、养生等店基本都不开在一楼...

妮子说美食
2024-05-26 20:58:28
北京地铁3号线在2024年底通车,人们的激动之情如同首条地铁开通

北京地铁3号线在2024年底通车,人们的激动之情如同首条地铁开通

辽宁打工者谈城市发展
2024-05-27 21:50:03
2024-05-28 01:58:44
章哥说买房
章哥说买房
从业20年,为大家答疑解惑
2844文章数 23810关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

头条要闻

男子利用为儿童摄影之便贩卖照片牟利 警方通报

头条要闻

男子利用为儿童摄影之便贩卖照片牟利 警方通报

体育要闻

下一个NBA门面?爱德华兹先往后稍稍吧

娱乐要闻

赵丽颖辟谣新恋情,林更新晒照显暧昧

财经要闻

郑裕彤家族撑腰 小赢科技撮合放贷大赚

科技要闻

刘强东为何此时重新定义“兄弟”?

汽车要闻

硬又没那么硬?体验为满足更多人需求的深蓝G318

态度原创

亲子
教育
家居
数码
军事航空

亲子要闻

两岁萌娃驰骋滑雪场,网友:小孩哥驾到,统统闪开!

教育要闻

温州日报作文版作文选登:李若艺《生活启示录》

家居要闻

自由遐想 纯白色调成柔和透气的自然力场

数码要闻

苹果产品设计师Molly Anderson:iPad背面未来可能会采用横向logo

军事要闻

媒体:乌袭击俄战略预警雷达西方紧张 后果可能很严重

无障碍浏览 进入关怀版