网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“考研成绩”霸屏热搜,“上岸”用英语怎么说?

0
分享至

2月26日起,全国多地陆续公布2024年考研(national postgraduate entrance exam)初试成绩。

Various regions across the country have been gradually releasing the results of the 2024 National Postgraduate Entrance Exam on Monday. Social media posts related to the entrance exam have been continuously trending on Weibo.


这两天,考研相关内容持续霸占热搜。


网友们晒出一波波成绩单,有人哭泣,有人庆祝。 “考研上岸”也成了刷屏热词,网友们排着队接好运。


"Shang'an", or "landing ashore", a buzzword meaning "passing an exam or landing a job", has been on people's lips as the 2024 national postgraduate entrance exam started releasing results to its applicants on Monday.

那么今天就赶紧来看看,“上岸”英文都能怎么说?收藏起来,以备日后所需哦。

get in

Get in在《朗文当代高级英语辞典》中有“被录取”的意思,英文释义为to be allowed to be a student at a university, college etc.

如果你最终顺利考上研究生,就可以激动地说“I got in(我考上啦)”。


I got in属于口语化的表达,在日常对话中很常见。


pass an/the exam

“考研上岸”,也就是指“通过研究生考试”,因此我们可以用pass an/the exam来表示。

Pilots have to pass an exam in meteorology to fly commercial airliners. 飞行员必须通过气象学考试才能驾驶商用客机。
I had to do it in order to pass the exam. 为了通过考试,我不得不这么做。


学霸们如果是高分考过,还可以用一个短语pass with flying colors,指以出色的成绩通过考试、比赛。


He passed the competition with flying colors. 他高分通过了竞赛。

be/get admitted to

“上岸”代表着我们被录取啦,在《剑桥词典》中,admit作动词,有“准许……加入;接纳”的意思,因此“上岸”也可以用英文表示为be/get admitted to…

I've been eager to be admitted to PKU since my first year in high school. 从高一开始,我就一直渴望考上北京大学。
He was admitted to the Software Engineering Department of the School of Computer Science and Technology, Guangdong University of Technology. 他考入广东工业大学计算机学院软件工程系。


enroll

在《朗文当代高级英语辞典》中,enroll作动词,有“招(生),吸收(成员);注册(课程)”的意思。如果想表达“考入”,便可以用enroll at来表示。

At the age of 61, he enrolled at Sichuan Normal University in 1996 and majored in journalism. 1996年,61岁的他考入四川师范大学新闻学专业。
Is it too late to enroll at the college? 现在上大学会太晚吗?
I enrolled for/in/on the modern art course. 我选修了当代艺术课程。


好啦,今天的“上岸”相关英文就介绍到这里啦,你记住了吗?

星光不负赶路人,希望大家的努力都能得到回报,顺利通过初试和复试,成功上岸!

编辑:李雪晴

实习生:戴宁

本文部分转载自外研社Unipus,已获授权


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
北京天津开始出现了,新型婚姻模式,绝对颠覆你的三观。

北京天津开始出现了,新型婚姻模式,绝对颠覆你的三观。

娱乐洞察点点
2024-06-15 14:21:29
专家分析得出:一旦核战爆发,中国3个地方可躲灾难,一定要知道

专家分析得出:一旦核战爆发,中国3个地方可躲灾难,一定要知道

文史达观
2024-06-14 21:35:17
早日康复!陈奕迅打网球中暑晕倒,下巴缝合30针,伤口深至见骨

早日康复!陈奕迅打网球中暑晕倒,下巴缝合30针,伤口深至见骨

娱乐白名单
2024-06-13 12:24:10
仅次于马队!卡拉菲奥里是意大利欧洲杯历史第二年轻首秀后卫

仅次于马队!卡拉菲奥里是意大利欧洲杯历史第二年轻首秀后卫

直播吧
2024-06-16 04:17:05
劲爆消息!黄一鸣喊话:王思聪,你造吗?你是我宝贝的超级老爸

劲爆消息!黄一鸣喊话:王思聪,你造吗?你是我宝贝的超级老爸

娱记掌门
2024-06-15 12:21:18
中国依照生效的海警法逮捕非法入侵中国南沙岛礁菲律宾人正当时

中国依照生效的海警法逮捕非法入侵中国南沙岛礁菲律宾人正当时

战域笔墨
2024-06-16 00:37:44
唉!又有一家大企业成功“结业”了!

唉!又有一家大企业成功“结业”了!

翻开历史和现实
2024-06-10 18:54:33
京东员工:年薪百万,到手很虚。一年存款4万块,日子很“穷”

京东员工:年薪百万,到手很虚。一年存款4万块,日子很“穷”

蚂蚁大喇叭
2024-06-15 13:17:54
一单亲妈妈穿“露奶装”送娃上学,男家长:光着整个脊背成何体统

一单亲妈妈穿“露奶装”送娃上学,男家长:光着整个脊背成何体统

知秋侃史
2024-06-12 04:14:35
解放军中将在京突然去世,两女儿定居美国,亲弟弟关联25家公司

解放军中将在京突然去世,两女儿定居美国,亲弟弟关联25家公司

求实者
2024-06-12 14:30:22
20-1!欧洲杯大屠杀,德国倒退10年

20-1!欧洲杯大屠杀,德国倒退10年

足球大号
2024-06-15 13:35:30
卫健委的倡议,何故引来群嘲?

卫健委的倡议,何故引来群嘲?

林孤小姐
2024-06-14 14:04:23
苏纳克吻别梅洛尼,人家想着乔·拜登,并不悄悄,普利亚之会终究要散!

苏纳克吻别梅洛尼,人家想着乔·拜登,并不悄悄,普利亚之会终究要散!

新民晚报
2024-06-15 09:51:22
意大利前45分钟传球394次,多于上届夺冠的任何一个上半时

意大利前45分钟传球394次,多于上届夺冠的任何一个上半时

懂球帝
2024-06-16 04:06:20
一进一出总价2.6亿欧!皇马神了!避免内讧,送走太子,挖德甲mvp

一进一出总价2.6亿欧!皇马神了!避免内讧,送走太子,挖德甲mvp

阿泰希特
2024-06-15 11:55:40
鲁尼悼念凯文-坎贝尔:凯文去世令我非常悲痛,他给予我很多帮助

鲁尼悼念凯文-坎贝尔:凯文去世令我非常悲痛,他给予我很多帮助

直播吧
2024-06-15 19:55:40
乌克兰前市长叛逃俄境,重兵护守仍遭袭击,安全屋竟成丧命之地

乌克兰前市长叛逃俄境,重兵护守仍遭袭击,安全屋竟成丧命之地

战域笔墨
2024-06-15 23:56:14
特工之王李克农突然离世,美国有头号嫌疑?56年后真实死因才公布

特工之王李克农突然离世,美国有头号嫌疑?56年后真实死因才公布

历史龙元阁
2024-06-15 00:01:05
中国女排3-2逆转土耳其球员评分,3人满分,1人需历练,1人成亮点

中国女排3-2逆转土耳其球员评分,3人满分,1人需历练,1人成亮点

我就是一个说球的
2024-06-16 00:24:48
57个国家元首政府首脑齐聚瑞士,100个代表团参加乌克兰和平峰会

57个国家元首政府首脑齐聚瑞士,100个代表团参加乌克兰和平峰会

长平投研
2024-06-15 07:26:23
2024-06-16 04:42:44
中国日报
中国日报
中国日报官方网易号
21817文章数 369700关注度
往期回顾 全部

教育要闻

剑南春2024高考专题报道

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

体育要闻

莱夫利,让困难为我让路

娱乐要闻

江宏杰秀儿女刺青,不怕刺激福原爱?

财经要闻

新情况!高层对人民币的态度180°转弯

科技要闻

TikTok开始找退路了?

汽车要闻

东风奕派eπ008售21.66万元 冰箱彩电都配齐

态度原创

时尚
亲子
手机
本地
艺术

艳压四方的刘亦菲,也没能赢她

亲子要闻

孩子总是便秘 家长要注意 这几点

手机要闻

小米澎湃OS再次公布进展通报:多项问题优化中,且全是内置应用!

本地新闻

粽情一夏|海河龙舟赛,竟然成了外国人的大party!

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

无障碍浏览 进入关怀版