网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“考研成绩”霸屏热搜,“上岸”用英语怎么说?

0
分享至

2月26日起,全国多地陆续公布2024年考研(national postgraduate entrance exam)初试成绩。

Various regions across the country have been gradually releasing the results of the 2024 National Postgraduate Entrance Exam on Monday. Social media posts related to the entrance exam have been continuously trending on Weibo.


这两天,考研相关内容持续霸占热搜。


网友们晒出一波波成绩单,有人哭泣,有人庆祝。 “考研上岸”也成了刷屏热词,网友们排着队接好运。


"Shang'an", or "landing ashore", a buzzword meaning "passing an exam or landing a job", has been on people's lips as the 2024 national postgraduate entrance exam started releasing results to its applicants on Monday.

那么今天就赶紧来看看,“上岸”英文都能怎么说?收藏起来,以备日后所需哦。

get in

Get in在《朗文当代高级英语辞典》中有“被录取”的意思,英文释义为to be allowed to be a student at a university, college etc.

如果你最终顺利考上研究生,就可以激动地说“I got in(我考上啦)”。


I got in属于口语化的表达,在日常对话中很常见。


pass an/the exam

“考研上岸”,也就是指“通过研究生考试”,因此我们可以用pass an/the exam来表示。

Pilots have to pass an exam in meteorology to fly commercial airliners. 飞行员必须通过气象学考试才能驾驶商用客机。
I had to do it in order to pass the exam. 为了通过考试,我不得不这么做。


学霸们如果是高分考过,还可以用一个短语pass with flying colors,指以出色的成绩通过考试、比赛。


He passed the competition with flying colors. 他高分通过了竞赛。

be/get admitted to

“上岸”代表着我们被录取啦,在《剑桥词典》中,admit作动词,有“准许……加入;接纳”的意思,因此“上岸”也可以用英文表示为be/get admitted to…

I've been eager to be admitted to PKU since my first year in high school. 从高一开始,我就一直渴望考上北京大学。
He was admitted to the Software Engineering Department of the School of Computer Science and Technology, Guangdong University of Technology. 他考入广东工业大学计算机学院软件工程系。


enroll

在《朗文当代高级英语辞典》中,enroll作动词,有“招(生),吸收(成员);注册(课程)”的意思。如果想表达“考入”,便可以用enroll at来表示。

At the age of 61, he enrolled at Sichuan Normal University in 1996 and majored in journalism. 1996年,61岁的他考入四川师范大学新闻学专业。
Is it too late to enroll at the college? 现在上大学会太晚吗?
I enrolled for/in/on the modern art course. 我选修了当代艺术课程。


好啦,今天的“上岸”相关英文就介绍到这里啦,你记住了吗?

星光不负赶路人,希望大家的努力都能得到回报,顺利通过初试和复试,成功上岸!

编辑:李雪晴

实习生:戴宁

本文部分转载自外研社Unipus,已获授权


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
解读|M1和M2同比增速为何持续下行

解读|M1和M2同比增速为何持续下行

澎湃新闻
2024-06-15 07:24:26
世界女排联赛最新积分榜:日本超世界第1!全队又哭了!垫底队胜

世界女排联赛最新积分榜:日本超世界第1!全队又哭了!垫底队胜

求球不落谛
2024-06-15 20:24:24
日本“马赛克破解版”电影疯传,IT记者:在中国市场非常大

日本“马赛克破解版”电影疯传,IT记者:在中国市场非常大

葫芦哥爱吐槽
2024-06-14 09:31:50
退休金待遇比较高的人,一般都是什么类型的人呢?

退休金待遇比较高的人,一般都是什么类型的人呢?

社保小达人
2024-06-08 12:57:46
如果你背了很多负债,惨到亲人也瞧不起你,请牢记“卖驴”思维

如果你背了很多负债,惨到亲人也瞧不起你,请牢记“卖驴”思维

阿胖读书
2024-06-08 17:10:34
有人已经中招!你以为铁头施肥就完了?带来的影响逐步显现

有人已经中招!你以为铁头施肥就完了?带来的影响逐步显现

据说说娱乐
2024-06-15 16:49:23
路易小王子在庆典上表情包又火了!差点抢了凯特风头,还打哈欠呢

路易小王子在庆典上表情包又火了!差点抢了凯特风头,还打哈欠呢

童童聊娱乐啊
2024-06-15 23:14:36
他刚当市长就被老百姓指责,后来官至政治局常委,如今已经86岁了

他刚当市长就被老百姓指责,后来官至政治局常委,如今已经86岁了

李姐历史
2024-06-14 09:57:42
拜登已签字,22国一致对华征税,中方加量囤粮食,瑞典的努力白费

拜登已签字,22国一致对华征税,中方加量囤粮食,瑞典的努力白费

小小包工头阿汾
2024-06-15 17:11:37
金砖运动会金牌榜:中国队第三,以色列巴勒斯坦挂0,日本队垫底

金砖运动会金牌榜:中国队第三,以色列巴勒斯坦挂0,日本队垫底

小豆豆赛事
2024-06-15 18:08:35
青岛下跌7.3%,东营反超烟台!山东各地1-4月税收收入排行出炉

青岛下跌7.3%,东营反超烟台!山东各地1-4月税收收入排行出炉

水又木二
2024-06-15 17:43:14
足协酝酿超级罚单!3家俱乐部扣分或降级 会有泰山队吗?

足协酝酿超级罚单!3家俱乐部扣分或降级 会有泰山队吗?

球事百科吖
2024-06-15 18:10:08
将近40岁满脸褶,却尬演18岁少女,是谁给了她“强行装嫩”的勇气

将近40岁满脸褶,却尬演18岁少女,是谁给了她“强行装嫩”的勇气

娱乐圈十三太保
2024-05-28 13:56:53
沪深交易所发布重要调整!

沪深交易所发布重要调整!

新理财杂志
2024-06-15 11:20:08
杀人诛心!美法突然重磅宣布!

杀人诛心!美法突然重磅宣布!

大嘴说天下
2024-06-11 20:38:15
三个理由,证明A股超级大牛市即将展开!

三个理由,证明A股超级大牛市即将展开!

股海风云大作手
2024-06-15 19:31:40
贵州动态清零:悬崖呼救犹在耳边,万元低收人口已消失,逆袭标杆

贵州动态清零:悬崖呼救犹在耳边,万元低收人口已消失,逆袭标杆

大风文字
2024-06-15 09:56:17
广东一家三口全部染病,丈夫得知真相后,将妻子7刀捅死

广东一家三口全部染病,丈夫得知真相后,将妻子7刀捅死

纪实录
2024-06-09 18:39:35
周也凉凉!一部戏五替身,武替水替脚替背替马替,成下一个吴谨言

周也凉凉!一部戏五替身,武替水替脚替背替马替,成下一个吴谨言

八卦王者
2024-06-15 16:58:14
今日三场欧洲杯,真假意大利有看头

今日三场欧洲杯,真假意大利有看头

阿牛体育说
2024-06-16 00:21:25
2024-06-16 03:00:49
中国日报
中国日报
中国日报官方网易号
21817文章数 369700关注度
往期回顾 全部

教育要闻

剑南春2024高考专题报道

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

体育要闻

莱夫利,让困难为我让路

娱乐要闻

江宏杰秀儿女刺青,不怕刺激福原爱?

财经要闻

新情况!高层对人民币的态度180°转弯

科技要闻

TikTok开始找退路了?

汽车要闻

东风奕派eπ008售21.66万元 冰箱彩电都配齐

态度原创

本地
时尚
健康
公开课
军事航空

本地新闻

粽情一夏|海河龙舟赛,竟然成了外国人的大party!

艳压四方的刘亦菲,也没能赢她

晚餐不吃or吃七分饱,哪种更减肥?

公开课

近视只是视力差?小心并发症

军事要闻

普京提停火和谈条件 美防长迅速回应

无障碍浏览 进入关怀版