捷牧专访丨云南山区支教→复旦北大奖学金获得者，德语教师李版纳

引 言

本期人物专访的主人公是德国姑娘李版纳（Ribana Zorn）。在来到捷牧教育担任德语教学工作之前，她作为“中华文化走出去”的见证者，从陌生到热爱，从学习汉语到传播中国文化，“李版纳”的名字在国内公益教育事业早已小有名气。

李版纳相关新闻报道

从德国法兰克福大学到复旦大学，从德国图宾根大学到北京大学——李版纳先后两次到中国留学。在中国，无论是门户网站还是电视台，都报道过这位德国姑娘留学期间义无反顾到云南支教的经历，至今也影响了很多人。

本次她以捷牧德语教学中心在职老师的身份在德国接受我们的专访。

人生中最快乐的时光

结束了在中国的留学和支教，回到德国几年后，现在再回想起中国的那段时光，李版纳笑笑说，虽然我当时住的地方生活条件十分有限。我的房间没有单独的厕所，也没有洗手间，但每天和学生们在一起是我人生中最快乐的时光。

当面对面与李版纳坐在一起，当你望向她的时候，尽管过去几年，在谈到中国的那段经历时，她的眼睛仍是闪光的。

她对中国的爱，对中国文化的喜爱，是发自内心的。用她的话说，“你不会觉得那是在吃苦，我很享受那几年。”

她停顿了一会儿，眼神换了个角度，嘴角依然挂着微笑，说道，“我自己也没想到和中文长达10年的不解之缘，会由此持续到今天.....”

我是李版纳，一位漂洋过海到云南支教的德国姑娘。两年的支教，既是一场文化的相约，也是教育理念的碰撞。

“2012那年我18岁，刚刚高中毕业，准备休息一年去看看世界。初到中国，当时一句中文都不会的我，就那么怀着一腔赤诚和满心的期待，来到了云南怒江泸水市六库镇傈僳族自治州支教。怒江傈僳族自治州（简称怒江州），位于云南西北部，是中缅滇藏的结合部。”

六库镇是怒江州的州府所在地，海拔不高，气候宜人。云南省怒江傈僳族自治州，地处横断山脉纵谷地带。怒江、澜沧江、独龙江三条大江日复一日冲击、切割着缓慢隆起的地壳，切出了壮美的高山峡谷，也割断了当地人沟通外界的便利。

据数据报告显示，2014年，怒江州全州255个行政村中有249个贫困村，建档立卡贫困人口26.78万，被称为全国脱贫攻坚的“上甘岭”和“硬骨头”。

她回忆说，当我踏进这片壮美的土地，兴奋又忐忑。当时赶了12个小时的飞机再加上35小时的火车，最后还坐了一天的汽车才到六库，旅途的劳累在看到热情的村民时一扫而光。在这个山清水秀的小镇子，通过短暂的岗前培训，我对云南六库镇以及这些在校就读的孩子们，有了更加深刻的理解，也对自己的身份和责任有了更清晰的认识。从走上讲台的那一刻开始，我就将自己交给了散发着泥土芬芳的乡村教育，我的中国梦也就此发芽。

当地的贫困程度，让我震惊！

对于教学任务之重，对于学生学习能力和学习基础的未知，对于课堂随时可能出现的变化，她迎来了前所未有的压力。她说，“第一次进教室我很紧张，怕孩子们不喜欢我，但是她们很热情，大声地说‘老师好’，都围着我说话，我一下子放松下来了。当我站上三尺讲台，开始从头开始给他们教学英语知识，看着一张张张稚嫩懵懂的脸庞上灿烂的笑容和对教师的期待，一切顾虑烟消云散，取而代之的是无穷的动力。”

支教云南的经历于她来说像人生中的重要旅程。忘不了孩子们对于知识渴望的眼神，忘不了学校老师们热心提供的帮助。时光匆匆，这些画面在李版纳脑海中定格，“很感谢有这个机会让渺小的我与云南这片广袤的土地上的人们一起成长、欢笑、哭泣。”

李版纳说，支教这一年我把外面的世界讲给孩子们听，竭尽所能为当地教育贡献自己的力量，同时也开阔了眼界，丰富了教育人生体验。但这只是一个开始，我希望能有更多的中国朋友，能和我一起沟通交流，互相成为彼此看世界的窗口。

她还说，“当时的环境，真的很简陋，房间里没有洗手间，也经常没有网络，学校的房子、课桌椅都挺破旧，教室里也没有多余的课外书，亲眼目睹这种情况，让我很震惊。尽管只是一间空荡荡的教室，但我们还是想办法利用目前已有资源开展适宜的活动，自制户外游戏材料活动等，虽然活动并不是那么丰富，但孩子们的笑容告诉了我，这样的体验是开心快乐的。去家访发现有的孩子读不起书，费尽艰辛，问遍了身边所有朋友和父母所有朋友，找到德国的资助人出钱解决他们的上学困难。”

派发募捐物品

采访中，李版纳谈起了支教的意义。她说，支教的意义在于增加人生体验、获得成就感、磨炼自己、改善当地的教育环境以及帮助孩子们了解更多的知识。但我想说支教的意义不及于此，支教志愿者们将会改变的也许是一个孩子、一个家庭、一个乡村。教育者们将会成为山区孩子们勇敢追梦的鼓舞者，会成为孩子们与世界交手的坚强后盾。支教以后，我爱上了中国，回德国上大学的时候，我选了中文，一学就是十年。

我和汉语的缘分从未中断

过去的这12年里在努力学习汉语之余，她去遍了中国的大江南北。因为深受中国秀美风光的吸引，在假期里她去过中国的很多地方，和朋友一起爬过长城，在哈尔滨观赏过冰雪大世界，在长沙打卡橘子洲头，当然也品尝了很多中国美食。

课余时间也参加了各种各样与中国文化相关的活动，2017年的时候，李版纳参加了汉语桥，获得了第三名，然后赴湖南长沙参加总决赛，并最终获得了半年的全额奖学金。她回忆说，虽然赛程中有些紧张，但通过这个活动结识了很多志同道合的朋友，这对于我来说是一段刻骨铭心的经历。

2018年法兰克福大学语言与文化学专业本科毕业啦！

如今选择回到德国，李版纳仍然选择做一名教师。她希望自己也能化身成为一座德国和中国的文化桥梁，也期待着这座桥，能承载起学生们想实现的梦想！

2023年我来到捷牧做一名德语教师