魔改、烂尾？这些韩剧、韩影人气如此火爆竟还被骂成屎？

有没有老伙计发现最近收不到奋韩的推送了啊o(╥﹏╥)o

由于微信推送机制问题，如果不经常阅读或是星标的话

可能就会出现收不到的情况~

所以拜托各位给奋韩点个星标，这样我们就不会擦肩而过啦~

正文开始

纯粹毁原著？原来韩国原著粉也讨厌小说、漫画影视化啊！

虽然像《太阳的后裔》、《我的ID是江南美人》、《请和我老公结婚》这样将原著影视化后大获成功的例子有很多，但近年来在影视化过程中改变原著剧情甚至无视原著剧情后引发原著粉不满的例子也频繁出现，导致很多小说、漫画原著粉“谈影视化色变”……

《财阀家的小儿子》

图片来源：NAVER

2022年播出的JTBC电视剧《财阀家的小儿子》改编自同名人气网络小说，讲述了被诬陷贪污资金并被害死的顺洋集团财务组长尹贤宇（宋仲基饰）重生成为顺洋集团会长的小孙子陈道俊进行复仇的电视剧。

原本这部剧可以说是2022年的绝对黑马，但是在最后一集中却翻了车。

该剧的大结局剧情是，之前所有发生的事都是因掉下悬崖而昏迷不醒的尹贤宇的梦境，他根本没有重生，也并没有成功复仇。

图片来源：NAVER

在《财阀家的小儿子》原著小说中，原作者设定的本就是“尹贤宇重生成陈道俊最终掌握顺洋集团”这样的爽文情节，但是在影视化过程中，编剧不知为何将其改成了“全是一场梦”。

这样的改编不仅令原著粉、电视剧观众感到不满，小说原作者也表示是在大结局播出后才知道结局被改成这样，对此深感遗憾。

《与神同行：罪与罚》

图片来源：NAVER

讲述主人公金自鸿死亡之后在阴间同阴间使者一起接受7重审判的电影《与神同行：罪与罚》虽然是高人气高票房佳作，但其实很多原著粉都认为其拍得没有原著好。

原著粉讨厌的改编有：

1、原著中金自鸿是一名普通的上班族，因经常应酬得了肝病而死亡，但是在电影中金自鸿成为了因公殉职的消防员，让观众难以与之共鸣。

2、原著中金自鸿是在绝技律师陈基汉的帮助下最终被判无罪顺利转世的，陈基汉本是原著中的最核心人物，也是原著角色人气TOP，但是在电影中完全被删除。

3、原著粉认为，漫画《与神同行》人气飙升的原因之一是很好的融合了韩国传统文化，但是电影中将这些都删除了。

图片来源：NAVER

不过以上都只是原著粉的不满，尽管《与神同行：罪与罚》在原著粉眼中是垃圾，但从其在韩国的票房成绩来看，大部分普通观众可是接受并认可的。

《末日骑士》

图片来源：NAVER

Netflix电视剧《末日骑士》改编自网络漫画《快递骑士》，讲述了空气污染严重的2071年，身手不凡的传奇快递员5-8遇到梦想成为快递员的难民四月后发生的故事。

原著《快递骑士》在韩国的人气非常高，但是《末日骑士》在韩国的评价却很一般，魔改便是很重要的原因。

不过比起剧情上的变动，最令原著粉厌恶的是原著本是以女主人公四月为中心展开的故事，但是在影视化过程中编剧不仅将四月改成了男性，还把男性配角5-8提升成了主人公。

图片来源：NAVER

原著粉认为，这样将随意改变已经成功的原著角色设定本身就是对原著的不尊重。

《高丽契丹战争》

图片来源：NAVER

于去年11月开始播出的韩国史诗长篇电视剧《高丽契丹战争》自播出以来就一直陷于编剧和原作者的大战中。

《高丽契丹战争》原作者因影视化后的作品不仅偏离原著而且还无视历史而提出抗议，但编剧却回应称：“电视剧《高丽契丹战争》是以高丽史为基础制作的作品，而不是以原著为基础制作的作品。”

图片来源：NAVER

对此原作家表示是电视剧制作组方面邀请自己做辅助编剧，这一事实曝光后争议愈演愈烈。甚至部分观众进行了请愿、卡车示威。

上个月26日，首尔汝矣岛KBS总部前出现了写着“歪曲历史的狗血剧，这是大型史剧吗？不要以原著为借口误导舆论”等抗议文字的卡车。

最终KBS方面通过观众请愿公告栏妥协道：“为迎接春节连休，将通过停播一周来提高作品的完成度，”暂时平息了争议。

图片来源：NAVER

所以说，能让原作者、原著粉和观众都满意的影视化真的很难得，你们都看过哪些各方都满意的影视佳作呢？评论区分享一下~

郑重声明，以上内容均为奋韩原创翻译

02月11日 |

02月12日 |

02月13日 |

02月14日 |