许穆夫人：见于记载的第一位爱国女诗人（2）

如果说，《载驰》一诗表现出了许穆夫人豪迈的情怀以及对故国的忧思，那么《竹竿》一诗便体现出她作为远嫁之女对故土的思念。

《载驰》里的许穆夫人就像个英姿飒爽却又因为故国遭辱而心情沉重的女战士，而《竹竿》里的许穆夫人则以对故土恋恋不舍的乖巧女儿的形象出现。

［原文］
竹　竿
籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。

淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。

［译文］
竹竿生得细长且尖，用它垂钓在淇水边。心中如何不思念你？只是道路遥远，难回转。