网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

当网飞漫改剧有了日韩基因

0
分享至


文|白添‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

这年头的漫改剧可真多啊,多得让人看不过来。

2023年,国内播出了《少年歌行》《开局一座山》《恩爱两不疑》《燕山派与百花门》《外婆的新世界》《异人之下》《虎鹤妖师录》等多部漫改剧作品,其中属《少年歌行》《异人之下》口碑和热度最出彩,为一向不怎么争气的国产漫改剧争了口气。

海外漫改剧的风更是越刮越大,在漫威、DC等传统超英漫改剧渐渐退去后,《超异能族》《海贼王》等高分日韩漫改剧作品相继出现。以网飞平台出品近年出品的漫改剧为例,骨朵观察了一下带有日韩漫基因的剧集特征。

网飞漫改日剧:少年漫改剧的金主驾到了?

漫改日剧并不新鲜,作为漫画大国,日本实在有太多的漫画IP可以开发。

许多中国观众耳熟能详的日本电视剧作品都是漫改,比如90年代的《东京爱情故事》不仅是日剧史上的里程碑之作,也是日本漫改剧走向成熟的标志性作品之一。自此日剧漫改剧与原创剧渐渐开始分庭抗礼,前几年的夏季档日剧甚至出现过0原创剧本的境况。

在我国堪称偶像剧鼻祖的《流星花园》,翻拍自神尾叶子的少女漫画《花样男子》;风靡一时的网红日剧《交响情人梦》《朝5晚9:帅气和尚爱上我》《哥哥太爱我了怎么办》也翻拍自同名少女漫画。和大场面、战斗场面居多的少年漫相比,少女漫或者《我是大哥大》这样的现代搞笑漫的制作成本显然更低。另外,日剧十集一季的体量,对于动辄连载十几二十年的大长篇少年漫而言,也着实有点不够吃。

近年来公认比较还原的少年漫真人版是《银魂》,演员们外形无限靠近原作,并且为了贴合原作的气质彻底抛下偶像包袱。这些操作令观众们大生好感之外,制作方很聪明地选择了电影版。同年还推出了一个仅有三集的真人版电视剧《银魂三叶篇》,由电影版原班人马打造,选取的也仅是原作中的某一独立故事篇章。时间更早的《浪客剑心》电影版,也凭借凌厉的武剑场面和扎实的剧本改编,成了少见的被原作粉认可的漫改真人作品之一。其余能叫得出姓名又让观众满意的少年漫改剧则寥寥无几。


网飞似乎能弥补少年漫改日剧这一块的短板。2023年网飞接连上线《海贼王》和《幽游白书》,两部作品影响力巨大,原作粉无数。真人版虽然会借原作的光自带热度,但也会有更多挑剔和审判的声音。

《海贼王》的表现可以说是把一贯喜欢唱衰漫改剧的原作粉们都整不会了。IMDB年末公布的2023年度十大最热剧集中,真人漫改剧《海贼王》在其中,在IMDB和豆瓣上都获得8分以上的高分,而且连续几周登顶网飞收视率榜首。《幽游白书》逊色些,IMDB开分9.1也惊艳了不少人。可惜开局即巅峰,后面又跌到了7.6,在豆瓣评分7.1,只能说是勉强维持在“不算彻底翻车”的水准。

两部漫改剧显然都有努力地靠近原作,尤其《海贼王》,选角几乎可以用“像模像样”来形容了。《幽游白书》选角差了些,人物角色还原度一般,但对于习惯了日剧死亡打光和死亡妆造的观众来说,也不算大问题。

在服化道和特效上,两部剧都相当精致,打斗场面也很精彩,散发着一种不差钱的土豪感。但因为原作篇幅的问题,两部真人版都不约而同地对原版故事线进行了压缩和删减,导致剧情显得过于粗暴直接。

《海贼王》第一季8集、每集55分钟的体量是漫画的前100话内容,在动漫中有60集。《幽游白书》只有5集、每集45分钟,体量更少,剧情被压缩得更厉害,以至于像一部大纲作品。原作中极有看点的暗黑武道会被删去,一些能体现主题内涵的配角支线也被减掉,在作品的还原度上是有相当遗憾的。不过对于没看过原作的观众来说,当一部热血动作片来看也无妨。


网飞漫改韩剧:复仇、怪物、死亡

韩国漫改发展态势也很迅猛,甚至有后来居上之势。

不仅韩国本土有越来越多的漫改剧作品涌现,比如最近在韩热播的《请和我的老公结婚》即改编自同名漫画,网漫IP也已成为韩国极为重要的文化输出产品。

网飞2023年就上线了《假面女郎》《甜蜜家园2》《国民死刑投票》《我的女神室友斗娜》等多部漫改作品,韩国文体部也计划扩大漫画和网络漫画产业规模与出口规模。漫改剧俨然已成为韩流的新趋势


除了少数作品如《我的女神室友斗娜》比较侧重浪漫爱情之外,其余的漫改剧显然都是倾向于往炸裂吸睛刺激向、暗黑气质努力,毕竟《王国》《鱿鱼游戏》《黑暗荣耀》等几部大爆作品在前,复刻它们的路线会是比较保险的做法。

《假面女郎》也是一个女性复仇故事,整容后的女主角大杀四方,尺度比《黑暗荣耀》更大,对底层复仇的凶狠和戾气表现直白。只是和原漫相比也进行了不小的改动,增添了角色的悲剧气息,反而削弱了原本人物的魅力,也降低了爽度。

与第一部隔了3年之久的惊悚恐怖题材剧《甜蜜家园2》过度描摹人性,使得原本异形带来的恐怖感被无限降低。虽然导演解释第二季是为了过渡与埋伏笔,第三季剧情将会有大变化,但也没能延续前作口碑。

网飞出品的《王国》也是漫改惊悚题材韩剧作品,讲述发生在朝鲜时期的丧尸危机。尽管第二季也存在一些过渡痕迹,但前两季依然维持着高口碑,第三季预计2024年上映。惊悚类漫改题材标杆的地位能否维持住,还得到时再看。

《国民死刑投票》核心是“网友判案”,让全国的人投票判定嫌疑人生死,在噱头之下探讨死刑议题和人性灰度,同时还有超能力元素、警察和杀人犯的猫鼠游戏。2月份即将上线的漫改剧《杀人者的难堪》也是这种类型,偶然杀死了连环杀人犯的男主觉醒了识别恶人的超能力,于是决定成为“黑色英雄”,并与追踪他的警察发生了一系列故事。


从上述剧集来看,网飞的韩剧漫改剧有同质化倾向。2023年气质比较独特,口碑和热度俱佳的漫改韩剧是《超异能族》,改编自韩国漫画家姜草的作品《Moving》,是一向在韩剧领域碰壁的Disney+出品的。这部剧披着美式超英的皮,却讲出了韩国甚至是东亚社会的现实。而网飞出品的大多数漫改韩剧,却更像是韩国人演的美剧。

美式到底要不要

在《海贼王》真人版里饰演索隆的新田真剑佑,2023年还主演了另一部真人版漫改电影《圣斗士星矢》,同样是拥有超高影响力的经典大IP。这部电影投资81亿日元,比过去《圣斗士星矢》IP制作的总和还要多。最终仅收回5000万日元,口碑也全面崩盘,豆瓣评分3.4,烂番茄新鲜度23%。

在原作粉们的讨伐中,“这部由好莱坞制作的电影背离了原作气质,从造型到故事都与原作相差甚远,导演托默克·巴金斯基只是借着原作的名字讲了一个完全西方的故事。”看到塑料感满满的青铜圣衣如同麻袋一样套在星矢身上时,看到星矢变成了在美国打黑拳的小伙、雅典娜变成了轻浮任性的美国富商之女时,原作粉们的心痛程度大概不亚于看到《死亡笔记》美国版里的L是位黑人。


《圣斗士星矢》的教训与《海贼王》的成功,或许给了网飞一些启示:拍日本漫改作品借鉴早年投资影视圈的中国煤老板是更明智的做法,只管砸钱,让懂原作的人来做,不要试图裹挟入太多美式理解会更好。

而且相比在韩国市场的畅通无阻,网飞在日本市场屡屡碰壁,《海贼王》漫改剧的成功,兴许能让日本市场对网飞敞开一点怀抱。

不过日本坚守本土市场的另一面是走向世界也难。网飞虽然使韩剧面目全非,但是也加速了韩流走向世界的进程。日剧已经式微许久,日漫也在走向吃老本,近年的爆款漫画作品《间谍过家家》等和《海贼王》之类的神作相比,毕竟还是差了太远。


韩国则是另一个极端。相比日漫,韩漫毕竟起步太晚,虽然也不乏在国内拥有超高人气的优秀作品,但终究没有《海贼王》这样世界级的名作,出了一亩三分地在意的人终究是少数。大概是因为这样,网飞在改编领域就更加无所顾忌,韩国漫改剧也就越来越没有韩剧的味儿。

另外,韩国目前要加大韩漫出口力度,重点出口对象当然是美国,也就更需要迎合网飞的心意。也许在韩剧越来越像美剧之后,韩漫也会越来越像美漫。


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
吃喝玩乐内马尔不想踢足球?看完他的账户有多少钱,你就明白昔日“第三人”为何放弃天赋了,

吃喝玩乐内马尔不想踢足球?看完他的账户有多少钱,你就明白昔日“第三人”为何放弃天赋了,

里芃芃体育
2024-02-25 08:30:16
吃中国饭砸中国锅?新加坡航展,欧企不装了,不许中国人参观飞机

吃中国饭砸中国锅?新加坡航展,欧企不装了,不许中国人参观飞机

新航空视界
2024-02-24 22:03:18
中国男篮不敌日本!胡金秋爆发难救主,裁判双标,创88年尴尬纪录

中国男篮不敌日本!胡金秋爆发难救主,裁判双标,创88年尴尬纪录

环太平洋老正太
2024-02-25 14:59:30
张一鸣:10年面试2000人,我发现混得好的人,全都有同一个特质

张一鸣:10年面试2000人,我发现混得好的人,全都有同一个特质

读史
2024-02-25 07:01:15
乌媒:泽连斯基对美媒称,冲突两年乌俄军队死亡人数比例是1比5

乌媒:泽连斯基对美媒称,冲突两年乌俄军队死亡人数比例是1比5

环球网资讯
2024-02-24 21:08:12
刚刚!宗庆后逝世:42岁宗馥莉接手娃哈哈,网友抢做上门女婿

刚刚!宗庆后逝世:42岁宗馥莉接手娃哈哈,网友抢做上门女婿

皖声微言
2024-02-25 12:39:31
李显龙:美国打败中国,就像打败苏联一样?惊人言论震惊世界

李显龙:美国打败中国,就像打败苏联一样?惊人言论震惊世界

说天说地说实事
2024-02-12 08:03:10
宁波最惨的板块已经跌到半价了!20年花27000买的,如今最低只能卖14000!

宁波最惨的板块已经跌到半价了!20年花27000买的,如今最低只能卖14000!

可达鸭面面观
2024-02-25 14:08:48
太荒诞!山东小伙第一名考警察,却因成绩超局长儿子成为通缉犯

太荒诞!山东小伙第一名考警察,却因成绩超局长儿子成为通缉犯

玛丽姬丝
2024-02-25 13:17:20
热搜第一!报告称延迟退休政策出台在即,65岁可能是调整后最终结果

热搜第一!报告称延迟退休政策出台在即,65岁可能是调整后最终结果

金融界
2024-02-24 16:53:14
王健林:“宗馥莉是我最心仪的儿媳,可惜犬子不争气。”

王健林:“宗馥莉是我最心仪的儿媳,可惜犬子不争气。”

柴叔带你看电影
2024-02-18 22:17:48
娃哈哈“新掌门人”宗馥莉换掉王力宏:不太喜欢他,年纪大了

娃哈哈“新掌门人”宗馥莉换掉王力宏:不太喜欢他,年纪大了

柴叔带你看电影
2024-02-11 22:06:45
网红演出时被人大量灌酒,当晚去世!家属:劝酒观众至今无人道歉

网红演出时被人大量灌酒,当晚去世!家属:劝酒观众至今无人道歉

鲁中晨报
2024-02-24 11:49:13
黄俄计划成功了一半?外东北、外西北、外蒙、唐努乌梁海证明一切

黄俄计划成功了一半?外东北、外西北、外蒙、唐努乌梁海证明一切

历史摆渡
2024-02-24 21:45:55
王艺迪被骂上热搜!1年内5次输给日本选手,全程黑脸,直言不开心

王艺迪被骂上热搜!1年内5次输给日本选手,全程黑脸,直言不开心

体坛扒客
2024-02-25 11:09:00
这是你在中国男篮最后一场比赛吗?乔帅:这个问题太不尊重人了!

这是你在中国男篮最后一场比赛吗?乔帅:这个问题太不尊重人了!

直播吧
2024-02-25 15:29:27
北京大兴机场海关查获黄金金条6块,购买凭证显示132万元人民币

北京大兴机场海关查获黄金金条6块,购买凭证显示132万元人民币

吴国雄走私辩护律师
2024-02-25 10:17:34
电动自行车到底能不能停在架空层?高层住户怎么选择逃生方法?橙柿互动专访消防专家

电动自行车到底能不能停在架空层?高层住户怎么选择逃生方法?橙柿互动专访消防专家

都市快报橙柿互动
2024-02-24 22:14:48
惊天大瓜,24岁女孩疑似失联!工作8个月被拼多多竞业索赔26万...

惊天大瓜,24岁女孩疑似失联!工作8个月被拼多多竞业索赔26万...

金石随笔
2024-02-25 00:14:07
宝山一底楼人家起火

宝山一底楼人家起火

新民晚报
2024-02-25 12:59:11
2024-02-25 15:36:49
骨朵传媒
骨朵传媒
网络影视垂直行业平台
8879文章数 5009关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

王阳高斯登顶热搜,一家同框幸福满溢

头条要闻

比亚迪:对"宾利打人事件"劝架车主奖励20万元

头条要闻

比亚迪:对"宾利打人事件"劝架车主奖励20万元

体育要闻

绿军轻取尼克斯迎8连胜!四巨头83分

财经要闻

娃哈哈创始人宗庆后去世 曾3次问鼎首富

科技要闻

宗庆后逝世 他搞不定的互联网难题怎么解?

汽车要闻

仰望U9或成中国品牌百万级超跑第二选择

态度原创

教育
本地
旅游
艺术
公开课

教育要闻

为什么管不住学生?这7点内容,能帮新老师找到原因,然后有针对性地进行调整就行!

本地新闻

寻年味 过大年| 元宵节来永清,一起赏百米神龙和特色灯会

旅游要闻

万人相约通济桥 一场属于佛山人的浪漫

艺术要闻

在成都看「永恒的巴黎」人文摄影大师维利·罗尼摄影展

公开课

何为人生第一等事?

无障碍浏览 进入关怀版