老外改编的《西游记》，连吴承恩自己看了都摇头！

怎么可以魔改我的大圣呢？

唐僧还被改了性别
和观音谈起了恋爱~

说出来大家可能不信

我国的四大名著里

在全球都广受大家喜欢的

不是豪情万丈的《三国演义》

不是江湖侠义的《水浒传》

更不是打破封建桎梏的《红楼梦》

而是我们小时候

每个人都看过无数遍的《西游记》

日本人就不用说了

《西游记》来来回回翻拍了无数遍

在1978年就斥资五千万

拍摄了全世界范围内首部TV版《西游记》

比我国的86版《西游记》

还早了八年

进入二十一世纪

《西游记》飘洋过海到达美国

2001年美国NBC电视台

魔改西游记后拍出了《齐天大圣》

一直到2023年

迪士尼推出的《西游记ABC》

更是将好莱坞的华人演员集聚一堂

刘玉玲、杨紫琼、关继威、吴彦祖

每一个都是响当当、有头有脸的演员

只不过

无论是当年日本拍得《西游记》中

将唐三藏“性转”成女性

由日本女星夏目雅子扮演

甚至还搭配上了短裙、丝袜、

长筒靴等女性装扮

给大伙来了一点“霓虹震撼”

还是洋人版本的《西游记》中

用美国帅哥替代师父唐三藏

和三个徒儿开启一场冒险之旅

顺便让洋人版的唐山藏和观音

来了一场禁忌之恋

不仅有吻戏、甚至还有床戏

国外对于魔改《西游记》

仿佛一直都有个执念

那么问题来了

为什么全世界都喜爱

改编《西游记》

而不是其他的中国名著？

其实吧

很多外国人眼中的《西游记》

可能和我们认知中的

有那么“一点点”不同

在我们的观念中

小朋友们会觉得《西游记》

是一部师徒四人为了一个共同的梦想

一路过关斩将、斩妖除魔的故事

而长大后

随着大家对《西游记》的认识

越来越深

有的人从中看到了职场的潜规则

有的人看到了佛教、道教的相互制衡

甚至还有人看出了人性的诡秘

但，对于外国人来说

《西游记》在他们眼里

就是一部具有神秘东方气质的

“公路冒险片”

想象一下

在广袤的中国大陆上

师徒四人一路西行

途中会遇到不同的神仙妖怪

探索不同的中国文化

这些对于

缺乏厚重历史、文化的海洋文明来说

几乎就是无法想象的创作背景

因此，比起其他更加深奥难懂的中国名著

《西游记》无论是往宗教文化方面魔改

还是朝着浪漫爱情的方向进行改编

都有极大的操作空间

非常方便在里面增加本土的文化

比如，日本从开始改变《西游记》起

到目前统共改变了有4个版本

每个版本的唐三藏都由女演员反串

表现出柔弱、女性特质

而澳大利亚改编的《西游记》

唐僧从一开始

就被妖怪给偷袭死了

然后由唐僧旁边的女随从

接过重任

和其他三位师兄弟踏上取经之路

沙悟净的装扮

甚至还带着明显西方魔幻世界的

哥特式烟熏妆和黑色大批风

活脱脱一个《魔戒》的“西游版本”

另外，师徒四人的性格迥异

唐僧虔诚的佛教信仰

与西方的宗教有一致性

而孙悟空的“个人英雄主义”

又是西方文化史中偏爱的人设

无论是改编成什么样的故事

鲜明的人设+大家不熟悉的文化背景

就能成为令观众着迷的改编模板

当然了

不管外国人把《西游记》改编成什么样

时间终将留下优秀的作品

大家也不需要为魔改作品愤愤不平

就当个乐子看，不也挺好？

素材源于网络，版权归原作者，如有侵权请联系删除！

性感奔奔，在线乞讨。

点一点下方广子链接，为奔奔今晚的鸡腿助力！