《繁花》原著拉垮？这些经典都被“魔改”过

从开播起就一直备受关注的《繁花》，前几天迎来了大结局。

没有烂尾，有很多细节呼应前面形成回环，小配角的故事线也兼顾完整，豆瓣评分涨到了8.5。

很多观众意犹未尽，去看原著，发现剧版与原作差别很大，但二者都很精彩。

其实除了《繁花》，还有不少大家熟悉的影视剧都与原作有很大差别，今天就来盘点一下～

《繁花》

原著与剧版只有名字一样？

剧版《繁花》的结局令人唏嘘不已，宝总最后孤身一人，汪小姐、李李都没和他走到一起，令不少观众惋惜。

原著小说中的感情故事，要比剧版更复杂且虐心。

少年阿宝有难忘的白月光，玲子是陶陶的前女友，汪小姐为了生二胎假离婚，李李才是阿宝的恋人……种种曲折的情感发展，都与时代环境有着密不可分的联系。

事实上，王家卫对《繁花》的改编，可以称得上是大刀阔斧，除了名字基本没啥一样的内容了。

原著中有三条故事线，三个男主阿宝、沪生、小毛，剧中砍掉了两条，只留阿宝。

原著中两条时间线60年代和90年代，只剩下90年代一条。

原著中没有任何商战元素，讲的也不是男主商业帝国崛起的过程，阿宝一直做外贸，到了剧版变成了炒股起家。

对于剧版的改编，王家卫表示：“每个人心里都有自己的《繁花》，我也只是一个读者，我的解读也是一家之言。”

他以自己的视角重构了一个他心目中的阿宝。

而关于书迷和剧粉应该如何看待这部作品，王家卫建议：“对于没看过原著的观众，这个剧集只是蛋糕中的一块，看完之后意犹未尽，我建议你们去看原著。”

《甄嬛传》

相比架空历史还是四郎更好？

《甄嬛传》的原著是本架空小说，剧版将朝代背景转移到了雍正时期，并对故事内容做了合理化改编。

小印觉得，改编后的版本更好，更符合观众的心理预期。

原著甄嬛在回宫之后彻底黑化，在摩格觐见的时候已经“杀疯了”。

皇上同意了甄嬛去和亲，还交代了任务：毒害摩格。

可行至半路的时候，果郡王追了上来，要带走甄嬛 ，摩格见二人情深，也没有多加阻拦，成全了他们。

但摩格不能空手而归，于是甄嬛的妹妹甄玉姚（原著中甄嬛还有个妹妹，是玉娆的姐姐）顶替了甄嬛，去和亲了。

最后果郡王与甄嬛春宵一度，回到了宫中。

就是这一次，甄嬛怀上了孩子（就是剧里最后流产的那个）。

后来为了制造出自己被击打腹部，孩子意外流产的假象，这个孩子被甄嬛一拳拳生生捶掉了。

回宫后，因为担心皇上生气，甄嬛想到了利用长得最像纯元的亲妈。

皇帝去看甄嬛的时候，第一眼果然被甄夫人吸引，无意识的喃喃“你若还在，应该就是这样的吧……”之后便不再追究甄嬛未成功刺杀摩格的事。

甄夫人也知道自己很像纯元，但为了女儿的性命，只能放下名节铤而走险。

剧版《甄嬛传》中，甄嬛的养子弘历做了皇上。

原著中，最后做皇帝的是温实初和沈眉庄的孩子予润（原著中眉庄生的是儿子）。

《知否知否应是绿肥红瘦》

除了明兰，还有三个穿越者

剧版《知否》的年代设定在大宋年间，明兰也是土生土长的大宋人。

但原著里，朝代设定是大周朝，明兰是一位穿越者，在穿越前是法院书记员。

而且穿越者中不止明兰，还有另外三个人，分别是琉璃夫人、静安皇后、户部千金。

琉璃夫人穿成了秦淮河畔的歌伎，却靠自己的努力，实现了人生价值，为自己赢得有尊严的生活。

在脱离贱籍之后，她与探花郎高覃隐居山野。高覃著书修学，教书育人；琉璃夫人带领当地百姓蓄水为田，开山凿矿，研制玻璃。

后来高覃复职还朝入了《名臣转》，琉璃夫人获封一品诰命，两人生平被弟子写成了戏曲传记《琉云翘传》。

静安皇后家世显赫，美貌聪颖，三岁能诗，五岁能画，一手诗词惊采绝艳，名扬天下。

十五岁被选为皇妃，二十岁册封皇后，最后却因木秀于林，为人所害，三十七岁死于非命。

尚书千金则想要挑战整个时代。

先是吵着开店做生意，后来因行止不检、放诞不羁，连累了父亲姐妹的名声，被禁闭宗祠后，逃了出去自卖身于青楼，当起了花魁，据说最后被沉塘了。

吸取了前辈的经验教训，明兰审时度势，认清了现实。

她努力融入那个时代，不敢惊世骇俗，不敢冒进出头，低调做人。

最终，明兰靠她的智慧，沉默坚强、平静安淡、静水溪流的度过了幸福一生。

《风吹半夏》

许半夏更心狠手辣？

在剧版《风吹半夏》中，许半夏有闯劲、有拼劲、能吃苦、善布局且心地善良，简直就是当代创业者优秀品质的集大成者。

但这是理想化和美化了的许半夏，在阿耐的原著《不得往生》中，许半夏的形象更接近市侩商人，从外表到行事都更贴近现实。

原著中许半夏绝非美女，而是一个标准的胖子，吃饭的时候可以占两个座。

性格也完全是“女汉子”，可以跟男人们一起嘻嘻哈哈，甚至开黄腔。

也正是这种“去性别化”的胖和“豪爽个性”，让她更容易融入全是男人的生意场，并在其中获得了一席之地。

剧版的许半夏是心地善良的大学生，有自己的底线和原则，而且做的都是合法生意。

但在原作中，许半夏就没这么善良有良知了。

合法合规、守法经营这些基本上和她不搭边，托关系、行贿赂、耍手段于她都是常规操作。

在卖废钢的时候，她通过暗箱注水等方式来增加重量，欺骗买家；为了利益，她选择直接把废机油倒在海水中，污染了一整片海。

相比剧版，原著中的许半夏更像是民营企业起步阶段中最常见的企业家，利用一切可能的机会往上爬。

《琅琊榜》

原著没有恋爱脑虐恋？

在剧版《琅琊榜》中，最令人虐心的，就是林殊和霓凰的爱情。

十几年的守候，最后只等到一封“吾妹霓凰亲启”的书信。

但其实在原著中，霓凰与林殊的感情，主要是兄妹之情。

“抛开彼此的身份，抛开那桩由大人们定下的婚约，林殊哥哥还是林殊哥哥。

后来霓凰在领兵打仗期间，因为战事不是很顺利，已化名梅长苏的林殊曾秘密派聂铎给霓凰送去锦囊妙计。

在相处的过程中，霓凰喜欢上了聂铎。

两人经历了一些波折，最后终成眷属。

《庆余年》

电视剧更伟光正？

猫腻的《庆余年》被称为“男频第一爽文”，剧版热播，更是让它家喻户晓。

这本书披着搞笑喜剧的外壳，实则聊改革斗争，写历史矛盾，绘人性曲折。

故事中范闲因为《红楼梦》出名，《庆余年》原著也透着《红楼梦》的影子。

比如，范闲被誉为“富贵闲人”，这一绰号源自贾宝玉，而他的遭遇则与巧姐的判词“留余庆”如出一辙。

剧中范闲“万花丛中过，片叶不沾身”。

但原著中司理理、海棠朵朵、北齐皇帝战豆豆都是范闲的后宫，战豆豆还借司理理之名，与范闲春宵一度，生下了一个女儿。

而且就像贾宝玉身边有袭人，范闲身旁也有个通房大丫鬟思思。

小说中的范闲，也比剧中更世俗。

去京都诗会，不是为了找心上人，而是因为受父亲安排去社交，为名为利。

打官司不是出于兄弟义气，而为了试探范家势力。

牛栏街刺杀，藤子京只是受伤，程巨树被范闲当场击毙，事后范闲努力练功，因为想升级。

追查司理理，全由鉴查院着手，范闲派了王启年跟踪，事后对司理理用刑审讯，则是因为好奇。

电视剧的改编将主角的动机变得更加伟光正，更能激发观众同理心。

不过也有书粉更喜欢原著中范闲逐步成长的过程，觉得更真实，世俗之处显得人物更有血有肉。

《隐秘的角落》

导演：不喜欢纯粹的恶

剧版《隐秘的角落》有个引人遐想的开放式结局，很多谜团一直没有揭开。

比如：普普和严良到底死没死？朱晶晶到底是不是朱朝阳推下去的？

这些在电视剧没有明确表明的信息，在原著《坏小孩》里都有答案。

“坏小孩”朱朝阳与“杀人犯”张东升是师承关系，形成少年组与中年组的对照。

原著中，仿佛是无意识地模仿张东升，朱朝阳激动下失手将自己同父异母的妹妹推下楼，害她意外坠亡。

事发后，没有证据的后母向朱朝阳泼粪。父亲明面上给了他一万块钱作为安抚，实际是拿了录音笔试图套话，这让朱朝阳感觉自己彻底失去了父爱。

看到张东升用毒药杀害了妻子还完美脱身，朱朝阳找到张东升，胁迫他替自己弑父。

父亲死时，他在学校里上课，以此制造不在场证明。

最后，张东升要对三个孩子下手。

朱朝阳冷眼看着普普和丁浩喝下毒药，他自己则偷偷吐掉，并带着从张东升家里带走的刀子，趁张东升不备，反杀了他，将犯罪现场布置成丁浩与张东升同归于尽的样子。

在日记中，朱朝阳把普普和丁浩告诉过他的秘密，全变成了陷害他们的武器。

普普曾经被诬陷推人入湖，被写成了确有其事；丁浩身上“全”的纹身是心上人的名字，被描述成丁浩想要做社团大哥。

朱朝阳成为了最无辜的孩子，还作为唯一的继承人，继承了父亲的千万遗产，成了唯一的得利者和生还者。

其实，在剧版大结局播出后，不少原著党是不太满意的。

在他们看来，原著的暗黑版结局更有力度，青少年犯罪的真相也能带来更强烈震惊和警醒。

但导演辛爽在改编的过程中也有自己的考量：“从我自己的趣味来说，我并不喜欢展示纯粹的恶。纯粹的恶，它是一个B点， A点在哪？我要从A点开始讲，而且我是内心装着人性光辉的，我相信人性。

我不相信这个世界上有无缘无故的，特别纯粹的恶，可能有，但它不是我想要表达的东西。”

因此，他软化了原著中的恶，把很多可恶的人变成了可怜的人，并希望以此给观众带来思考：要学会正确的爱。

《狂飙》

高启强自带美化滤镜？

《狂飙》是去年的现象级爆款，引起了全民观影潮。

很多人一口气看完全集还不过瘾，又去看了20万字的原著小说，然后发现：剧版将许多地方“温柔化”了，原著是妥妥的全员恶人。

在剧中，高启强成为黑帮老大，很大程度上是命运的阴差阳错，他心中还有良心未泯。

原著中高启强却是不择手段，连亲弟弟都可以拿来利用。

剧中高启盛用自己生命来证明哥哥的清白，拿着高启强的手机报警，说是高启强举报自己贩毒，兄弟情深。

但是在原著中，高启盛贩毒逃跑以后根本不想回来，是高启强骗他回来、又亲自举报了他，让他顶罪。

剧版大嫂厌倦了江湖打杀，但原著中她特别享受当黑道大嫂的感觉。

陈书婷一直操控着京海的涉黄和涉赌产业链，也有自己私人的黑帮团队。

她和泰叔的关系也不简单，两人一起狼狈为奸。

剧中大嫂被过山峰制造车祸撞死了，原著中是黄瑶为了给自己的父亲老默报仇，开车撞死了她。

剧中高启强一直想攀上孟德海，好在孟德海坚守住了底线，一直严于律己，在其职几十年都没有被陷进去。

不过在原著中，孟德海才是第一个和高启强合作的人。

高启强用一场械斗逼得赵立冬放弃了开发区的工程招标，也是这个时候和孟德海开始了合作。

高启强敢与赵立冬翻脸，就是因为孟德海的舅舅——黄老，是孟德海派系最大的靠山。

剧版中的改动，很大程度上是为了符合审查机制。

针对给高启强加上的“美化滤镜”，导演徐纪周表示：“希望把角色的人生跨度和立体弧光做出来。颂文作为非常优秀的演员二度创作，也丰富了这个角色的血肉。”

演员张颂文和角色高启强，实现了彼此成就。

小印今天列举的这八部作品，原著和剧版都有相当高的评分。

好的作品，不一定非要与原著一模一样。

在保留原著立意和精髓的基础上，根据影视化需要进行合理改编，反而能最好的展现原作的魅力。

希望未来的IP影视化作品也能照这个标准卷起来，让书粉和剧粉都满意～

作者：来士普

责编：来士普

hi~inker

欢迎你加入我们的社群

请扫码加小印 回复【入群】

- 欢迎关注少禾品牌美学视频号 -