“八嘎呀路、吆西”是啥意思？翻译成中文，才知道当时有多伤人

创作声明：本文为虚构创作，请勿与现实关联

一句“八嘎呀路”“吆西吆西”说出口，相信大多数人能想到的，都是抗日剧中的画面。

对于电视上这些日语的口头禅，虽说从来没有中文翻译，但大家根据当事人的表情、动作也大概能猜出来是什么意思。

然而，大家凭印象来辨别含义的语句，有些其实并非是大家理解中的意思，甚至有些还来源于我们中国。

下面就跟小八来看看，抗日剧中那些常见的“口头禅”，到底是什么意思？

八嘎呀路（バカヤロー）

如果问抗日剧中，哪个日语口头禅最洗脑，那绝对是“八嘎呀路”！

这一口语基本上都用于日本军官，生气时恼羞成怒会说出来的话，尤其是在“欺负老百姓”时尤为常见！

从说话人的面部表情，也不难看出，像是一种脏话。

而国内极大部分的影视剧，都会将其翻译成“混蛋”二字。

殊不知在日本的影视剧，或是日常口语中，其实他们根本不会说