网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

歼20北约代号改了?中文翻译尽显美国小人做派!只有歼10名字好听

0
分享至

美国最近正式公开了歼20的北约代号,叫作Fagin,音译为费金,但意译是教唆犯。这是一个十分不雅甚至是贬义的恶劣词汇,来自国外的小说雾都孤儿。消息一出之后,很多中国军事爱好者就感到十分的愤慨,要知道美国的飞机可都是猛禽、鹰、战隼、熊猫、闪电等等,而到了我国和苏联俄罗斯这边就会有一些奇怪甚至相当难听,带有明显嘲讽贬低的词汇。今天就来盘点一下那些中国飞机的北约代号,并且从代号中寻找美国对我国战机的态度。

我国的早期战斗机和轰炸机基本上都来自于苏联,所以美国给的代号也和苏联一样。比如早期的歼5战斗机,被称作是壁画,和米格17战斗机的代号是一样的。到了后来的歼6战斗机,原型是米格17,所以给的代号也和米格17一样,被称作是农夫。相同的还有歼7战斗机,来自于米格21,被称作是鱼罐。之所以这样,是因为美国给苏联和中国战斗机起名的时候都会和美国战斗机一样选择一个F开头的单词,不过非常的随意,虽然不至于带有非常明显的贬义,但是整体听起来确实有那么一点嘲讽的意思。同样的道理,由于轰5来自于伊尔28,轰6来自于图16,所以这两者的代号也都和原版飞机相同,只不过这猎兔犬和獾听起来还是不太好听。

那么中国自研的战斗机以及那些修改幅度较大的飞机,又是什么样的代号呢?我国在歼6的基础上研制了强5强击机,也就是攻击机,而北约的代号叫做番摊,有多种解释,很多人都认为是反坦克的音译,但实际上北约公认的名字来源是一种传统的读博游戏,看来美国的F35得叫德州扑克了。

由于在很长一段时间内我国的主要战斗机就是上述的几种,所以便在苏联战斗机的基础上研制自己的新飞机,第1架就是歼8战斗机。歼8战斗机我们之前有长篇介绍过,其实就是一种在歼7基础上进行放大的产物。而美国给出的代号是长须鲸,虽然依旧是一个不怀好意的名字,但仔细看长须鲸的外形倒是和歼8战斗机比较接近,而国内军迷一般调侃的称作是空中美男子或者空中蔡国庆。

在70年代中后期的时候,我国意识到了战斗轰炸机的重要性,可以开始研制自己的战斗轰炸机,最终诞生的就是飞豹。由于飞豹是独立研制的战斗机,所以美国给了一个独立的新代号,叫做比目鱼。不过这个比目鱼一大家看了照片就会发现它是一种奇丑无比的鱼,以两只眼睛长在同一侧闻名。要知道中国人以长相端庄为美,而这种比目鱼用人的眼光来看就是一极其丑陋的生物。所,以美国贬低中国武器的做法就非常明显了。

在歼10战斗机诞生之前,我国最为先进的战斗机就是从俄罗斯引进的苏27战斗机,西方给苏27战斗机的代号叫做侧卫,衍生自苏27的苏34则被称作后卫,这两者的名字还算过得去。我国后来在苏27的基础上衍生了歼11、歼15、歼16等等,而这些飞机也被统称为侧卫,但是有单独的字母作为区分,所以我国的侧卫家族也算是北约代号当中最正常的一个。

我国的两款老式运输机,运7和运8的代号也非常不好听,前者叫可乐后者叫幼狐。幼狐听起来好像没有什么问题,但是狐狸在中西方的文化当中都是不好的代表,尤其是在西方当中狐狸一般被称作是骗子的代表。所以很明显,无论是运8还是他的前身安12,北约代号都是带有贬低色彩的。

歼10是我国第1款划时代意义的先进战斗机,在过去被称作是第3代战斗机,而现在已经发展到了4代半,国内军迷一般将监视称作是棍子。北约给的代号被称作是火鸟,其实火鸟这个词在英语当中的含义还是比较多的,算是一个比较正常甚至有些褒义的词汇,比如庞蒂亚克的一款跑车就叫做火鸟。

不过到了 歼20战斗机,美国以及北约的代号却一反常态。其实不光是我国,美国对于苏联飞机的代号差不多也是相似的原则。简单总结一下就会发现,对于绝大多数苏联以及我国的武器,北约代号基本都是以调侃讽刺为主,都是一些极其不正经的名字,而同样的名字在美国或者欧洲的同类型武器当中几乎找不到一款。曾经很多人都表示,美国都能把自己的F4叫做鬼怪,说明美国是会自黑的。各位大家别忘了,F4所谓的鬼怪在英语当中其实是鬼魂的意思。如果大家比较熟悉全世界的豪车,那么肯定知道劳斯莱斯的幻影也是同样的名字。

所以根本不存在什么自黑,真正的自黑其实是美国的士兵一般会给主力的战斗机起一些比较奇怪的绰号,比如C5运输机,美军机组成员叫他FRED,Fuc**** Ridiculous Economic/Environmental Disaster,十分恶俗。但官方的代号永远都是比较正派或者比较威武的名字,C5可是叫银河。

当然少数的我国和苏联俄罗斯的飞机也会获得一个比较正常的名字,比如侧卫,火鸟等等,一般都是美国的追赶者,和F15以及F16都有差距,那么也就相对尊重一下。但到了真正对美国以及西方产生威胁的战斗机或者其他飞机,绝对会毫不犹豫的扣上极其贬低甚至丑陋的名字。最典型的例子就是歼20和苏57,因为这两款战斗机一个叫做教唆犯,一个叫做重型犯。这已经不是简单的调侃或者讽刺了,而是赤裸裸的抹黑。

其实给中国和苏联俄罗斯飞机甚至武器其代号绝对不是简简单单的用来识别,其深层次的含义更多的是舆论攻击。无论你叫白天鹅叫威龙还是叫猛龙,但在我这里统一把你们变成反面的名字,而这招美国屡试不爽。

声明:取材网络,谨慎辨别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
“黑色星期五”!刚刚,美股集体跳水!恐慌指数飙升

“黑色星期五”!刚刚,美股集体跳水!恐慌指数飙升

券商中国
2026-11-21 00:35:17
一场2-0验出本土第一铁人,足球名嘴盛赞,国足未来边路第一猛将浮现

一场2-0验出本土第一铁人,足球名嘴盛赞,国足未来边路第一猛将浮现

零度眼看球
2026-11-21 06:48:34
APEC晚宴酒单曝光后 同款荔枝冰酒从限购卖到断货 网店营业额暴增93393%

APEC晚宴酒单曝光后 同款荔枝冰酒从限购卖到断货 网店营业额暴增93393%

快科技
2026-11-20 09:51:06
崇祯帝是穷死的,但他对外夷真的很大方

崇祯帝是穷死的,但他对外夷真的很大方

名人苟或
2026-11-20 07:04:47
宁愿把80%石油绕远送欧洲,也不愿就近多给中国,到底图什么?

宁愿把80%石油绕远送欧洲,也不愿就近多给中国,到底图什么?

慕名而来只为你
2026-11-19 21:45:20
饭店88元红烧“小鸡”竟是候鸟,男女老少齐上阵,村民直言“留着鸟干嘛”;起底候鸟迁徙通道上的血色产业链

饭店88元红烧“小鸡”竟是候鸟,男女老少齐上阵,村民直言“留着鸟干嘛”;起底候鸟迁徙通道上的血色产业链

大风新闻
2026-11-20 10:22:07
逆转之王,联盟第一,76人做到了!……

逆转之王,联盟第一,76人做到了!……

体育新角度
2026-11-20 18:19:33
德国名将韩莹丈夫直言:莎莎无需再对战韩莹证明自己

德国名将韩莹丈夫直言:莎莎无需再对战韩莹证明自己

生活新鲜市
2026-11-21 01:04:06
大瓜!网友曝光李天一出狱后的奇葩现状,李双江欲哭无泪啊!

大瓜!网友曝光李天一出狱后的奇葩现状,李双江欲哭无泪啊!

麦大人
2025-07-01 13:40:16
印军突袭巴基斯坦,让6架阵风战机被摧毁,中国军工凭啥惊艳全世界

印军突袭巴基斯坦,让6架阵风战机被摧毁,中国军工凭啥惊艳全世界

睡前讲故事
2025-05-09 11:11:56
天秀!越南U17小将接角球传中,后脚跟撩射攻破比利时球门

天秀!越南U17小将接角球传中,后脚跟撩射攻破比利时球门

懂球帝
2026-11-21 04:37:05
走过三年牛市,黄金何去何从?

走过三年牛市,黄金何去何从?

财经杂志
2026-11-21 00:08:54
周六你需要知道的隔夜全球要闻:英伟达暴跌14%、美股进入回调区间;交易员不再完全消化美联储12月加息预期;“大空头”卖掉了半数英伟达和半导体ETF看跌期权

周六你需要知道的隔夜全球要闻:英伟达暴跌14%、美股进入回调区间;交易员不再完全消化美联储12月加息预期;“大空头”卖掉了半数英伟达和半导体ETF看跌期权

财联社
2026-11-21 07:03:01
选址定了!武汉中心城区将建一座跨江大桥!

选址定了!武汉中心城区将建一座跨江大桥!

越乔
2026-11-21 01:17:29
1999年,赖昌星带着3700万元进京,想打点海关总署副署长牟新生,结果连面都没见上;回去后他对厦门海关关长放话:以后想办法把他除掉

1999年,赖昌星带着3700万元进京,想打点海关总署副署长牟新生,结果连面都没见上;回去后他对厦门海关关长放话:以后想办法把他除掉

人生录
2026-11-06 07:30:25
台北故宫博物院否认光电板计划,蒋万安呛:没有规划为何多次来函询问

台北故宫博物院否认光电板计划,蒋万安呛:没有规划为何多次来函询问

海峡导报社
2026-11-20 16:28:03
每体:皇马八连胜之际,穆里尼奥因训练布置慢训斥助手

每体:皇马八连胜之际,穆里尼奥因训练布置慢训斥助手

懂球帝
2026-11-21 07:48:08
叶檀婚姻终于迎来好消息!立完遗嘱选临终病房,丈夫将在明年露面

叶檀婚姻终于迎来好消息!立完遗嘱选临终病房,丈夫将在明年露面

暖心萌阿菇凉
2026-11-20 02:31:12
粉丝被叫“细狗”引热议,程Yooooo的互动方式该不该被接受?

粉丝被叫“细狗”引热议,程Yooooo的互动方式该不该被接受?

芳华青年
2026-11-18 17:16:17
黑龙江畜生公公周永福被判死刑,法庭上嚣张大笑:这辈子值了

黑龙江畜生公公周永福被判死刑,法庭上嚣张大笑:这辈子值了

纸鸢奇谭
2025-02-06 14:31:24
2026-11-21 09:59:00
夕阳渡史人
夕阳渡史人
用历史,照亮光明大地
961文章数 169关注度
往期回顾 全部

军事要闻

沙特首都第一高楼遭袭:炮弹从天而降

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

艺术
健康
数码
旅游
公开课

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版