黑龙江
《三国演义》古版考异 第五回（三：关羽斩华雄）
十六、董卓发兵
刘心隐：电视剧略过了董卓杀袁隗家族，补上了袁绍得知的痛苦，正与小说相反
[嘉靖本]卓然其说，唤李催、郭汜领兵五百，围住太傅袁隗[1]，不分老幼，尽皆诛绝。先将袁隗投去关前号令。董卓遂起兵二十万，分为两路而来：一路先令李傕、郭汜引兵五万，把住沂水关，不要厮杀。卓自将十五万，同李儒、吕布、张济、樊稠[2]取虎牢关。这关离洛阳五十里[小字注：汉时名虎牢关，唐时名武牢关]，若进兵，却好截[3]诸侯路。军马到关上了，卓令吕布引三万军，去关前扎住大寨。卓自在关上屯住。
（[1]英雄谱、英雄志传本“袁隗”后多“宅”字。[2]壬子本、英雄谱本 “张济、樊稠”顺序相反，简本、英雄志传本同嘉靖本。[3]壬子本、英雄谱本“截”后多“住”字。）
[叶逢春]卓然其说，唤李催、郭汜[1]领兵五百[2]，围住大傅袁隗家，不分老少，尽皆诛绝。先将袁隗投去关外号令。董卓遂起大军二十万[3]，分两路而来：一路令李傕、郭汜引兵五万，把汜水关，不要厮杀。卓自将十五万，同李儒、吕布、樊稠、张济取虎牢关。这关离洛阳，昔唐时名虎牢关。若进兵，却好截诸路诸侯军马。到关上，卓令吕布领三万军，去关前札住大寨。卓自在关上屯住。
（[1]此回郭汜之“汜”，繁本、黄本、英雄志传本“三点水”多误作“王字旁”，种德堂本及其余简本正确，余象斗本正文误、插图正确，杨美生本则误作“纪”。 [2]“五百”简本多误做“五万”或“五千”。[3]“二十万”简本、英雄志传本作“二十五万”，但下文仍写“李傕郭汜引兵五万、卓自将十五万”，唯黄本后一处改为“二十万”。）
此处写董卓听知华雄战死，杀了太傅袁隗，起大军前往虎牢关迎敌。有几处显著异文：
一、“太傅袁隗、关前”与“大傅袁隗家、关外”。
显然，嘉靖本脱“家”字，叶本“大”或为刷印多次导致脱一点）。
“关外号令”则似好于“关前”，此时诸侯亦未至关前。
二、虎牢关的位置
叶本“这关离洛阳”后显然有缺文，下句又多“昔”字，疑“昔唐”为“十里”形误（竖写易将“昔”之下部与“唐”之上部合并成“里”），原本当同嘉靖本。
又叶本“唐时名虎牢关”一句突兀，显然是“汉时名虎牢关，唐时名武牢关”二句抄脱。此二句原本应为注文。
汤本则于“取虎牢关”后加小字注“按这关离洛阳五十里，若屯兵在此，却好截各路诸侯军马”（天理图本亦作“各路”）。
三、“却好截（住）诸侯路”还是“却好截诸路诸侯军马”？
二本文辞均不佳。下文曹操云“董卓屯兵在虎牢关，截俺诸侯中路”，“诸、中”音近易混淆。推测此处“诸路”原本或亦作“中路”，即“却好截诸侯中路”。
“诸侯军马到关上”断句亦有二法，或为抄误产生的原因之一。
（费承安：郑乔林本插图“李儒劝董卓迁都长安”，然事见下回，可谓“剧透”。）
【附】毛本改动不多：“袁隗”后添“家”字；“樊稠、张济等取虎牢关”改为 “守虎牢关”；
删去“若进兵 却好截诸侯路”二句，则改变了虎牢关的战略价值，或许毛氏认为“某水关”与虎牢关地理位置相近，无需“截路”，实则“某水关”位置大可商榷（详见拙文“明刊本《三国演义》汜水关、沂水关异文研究”）。
[毛宗岗]卓然其说，唤李催、郭汜领兵五百，围住太傅袁隗家，不分老幼，尽皆诛绝。先将袁隗首级去关前号令。卓遂起兵二十万，分为两路而来：一路先令李傕、郭汜引兵五万，把住汜水关，不要厮杀。卓自将十五万，同李儒、吕布、樊稠、张济等守虎牢关，这关离洛阳五十里。军马到关，卓令吕布领三万军，去关前扎住大寨。卓自在关上屯住。
十七、吕布装束
（刘心隐：电视剧吕布的装束稍显“朴素“，但也更符合历史。）
[嘉靖本]吕布在寨中听得有军来到，欣然上马，带铁骑三千，飞奔来迎。王匡将军马列成阵势，勒马门旗[1]下。时见吕布出阵：头戴三叉束发紫金冠，体挂西川红锦百花袍，身披兽面吞头连环铠，腰系勒甲玲珑狮蛮带，弓箭随身可[2]体，手持画杆方天戟，坐下嘶风赤兔马。果然[3]是“人中吕布，马中赤兔”！人马之中，汉末两绝。那马左右盘旋，往来驰骋。王匡见了，心中惶惶……
（[1]“门旗”壬子本作“旗门”。[2]“可”周丙本作“附”，当为后改，“可体”指合身，常见于元杂剧。[3]周本无“然”字。）
[叶逢春]吕布寨中听得有军来，欣然上马，带引精兵三千，飞奔来迎。王匡将军列成阵势，勒马门旗下看时，见吕布出阵：头戴垒珠嵌宝[1]束发金冠，体挂西川红锦百花战袍，身披狮子吞头连环铠甲，腰系弯弓带箭狻猊宝刀，手持画杆方天戟，坐下嘶风赤兔马。果然是“人中吕布，马中赤兔”！人马之中，汉末两绝。那马左右盘旋，往来驰骋。王匡见了，心中惶惶……
([1]“垒珠嵌宝” 种德堂本作“垒嵌宝珠”，郑本、刘龙田本作“垒嵌宝”，汤本作“嵌宝”。)
此处接着写袁绍分八路诸侯往虎牢关对敌，王匡先至，吕布华丽登场（简本与英雄志传此段全删）。
其装束二本有明显不同，而字数又各自对齐（头盔、战袍、铠甲、腰系，嘉靖本每句均九字、叶本十字），可见出于人为修改的可能性较高。
值得注意的是，嘉靖本“弓箭随身可体”乃六字单句，又无辞藻形容，显与上下文不合（从“体、戟”押韵看，或为编者所改）。而叶本将弓箭合并入“腰系”（“腰系弯弓带箭狻猊宝刀”），似乎更为合理。
再看吕布在丁原账下第一次登场时，装束如下：
[嘉靖本]卓见对阵吕布出马，顶束发金冠，披百花战袍，擐唐猊铠甲，系狮蛮宝带，骑一匹冲阵劣马，持方天画戟，往来驰骤，貌若天神。
两次描写又颇为相似，则“束发金冠”、“百花战袍”或为原本所有。
本回末尾又有长篇赞诗，第二段写道（录文为嘉靖本，叶本大致相同）：
温侯吕布世无比，雄才四海夸英伟。护躯银铠砌龙鳞，束发金冠簪雉尾。参差宝带兽平吞，错落锦袍飞凤起。龙驹跳踏起天风，画戟荧煌射秋水。
诗中提到了装束“簪雉尾的束发金冠、飞凤锦袍、龙鳞银铠、兽平吞的宝带”，其中“簪雉尾”、“宝带”则与嘉靖本的“三叉、狮蛮带”形成对应，原本腰系者或为“弯弓带箭狮蛮带”。
叶本“垒珠嵌宝”之“垒”字或为“紫”形误，继而改动整句。
（费承安：《三国志平话》插图“三战吕布”，吕布的兵器、马匹和小胡子有趣，“刘关张”旗帜文字是故意反着的？）
此外，元杂剧《三战吕布》亦见“三叉紫金冠”、“百花袍铠”、“狮蛮”与“弓弯”等词，可相印证：
[第一折](刘末云)两阵对圆，旗鼓相望，则怕你赢不得他么？(正末唱)【鹊踏枝】上阵处磕搭的攥住狮蛮，交马处滴溜扑摔下雕鞍。[第三折](吕布领卒子上，云)紫金冠，分三叉，红抹额，茜红霞。绛袍似烈火，雾锁绣团花。袋内弓弯如秋月，壶中箭插街钢铁。跨下南海赤征马宛，匣中宝剑常带血。[第三折](正末云)我先说了吕布，后敷演元帅也。(唱)【迎仙客】吕布那三叉紫金冠上翎插着那雉鸡，他那百花袍铠是唐猊。那一匹冲阵马远观恰便似火炭赤。
结合以上分析，推测原本作“头戴三叉束发紫金冠，体挂西川红锦百花袍，身披兽面吞头连环铠，腰系弯弓带箭狮蛮带”。
当然，两本个句无明显破绽，此处仅是基于可能性的推测。且赞诗是否为原本所有，尚难定论（此诗水准较高，不似静轩一流）。
（费承安：遗香堂本插图（送女一回），吕布头上的雉尾射目）
【附】毛本删去首句吕布“在寨中听得有军来到 欣然上马”；删去“弓箭随身可体”的“可体”，并改“手持画杆方天戟”为“手持画戟”以求对称。
又删去末数句旁白“人马之中 汉末两绝 那马左右盘旋 往来驰骋 王匡见了 心中惶惶”，淡化了吕布天下一的武力定位。
[毛宗岗]吕布带铁骑三千，飞奔来迎。王匡将军马列成阵势，勒马门旗下看时，见吕布出阵：头戴三叉束发紫金冠，体挂西川红锦百花袍，身披兽面吞头连环铠，腰系勒甲玲珑狮蛮带；弓箭随身，手持画戟，坐下嘶风赤兔马：果然是“人中吕布，马中赤兔”！
十八、吕布斩将
（刘心隐：小说中袁绍并未亲临虎牢，董卓亦在关上屯兵（吕布在关下扎寨），电视剧则似乎将双方全部人马汇集一处，场面更显宏大。）
[嘉靖本]（八路诸侯）军分八队，布列于高冈山前[1]。遥望吕布一簇军马，绣旗招飐，先来冲阵。张杨军马阵中手下将穆顺，出马挺枪去迎。吕布手起一戟，刺穆顺于马下。八路诸侯，心丧胆裂。北海太守孔融部下一将出曰：“吾受文举恩已十年，何不以死报之？”融视之，乃门下勇士武安国也，使铁锤，重五十斤。安国提长柄铁锤，飞马而出。吕布挥戟迫[2]马而来，与安国战。战到十余合，一戟斫断[3]安国手腕，弃锤于地而走。八路诸侯一齐杀来，救了武安国。吕布退回去了。却说八路诸侯连输数阵，申报袁绍。曹操曰：“吕布英雄，天下无敌。可会十八路诸侯一齐商议，共擒吕布。若诛了吕布，董卓易哉。”正议之间，有人来报：吕布搦战。绍[4]令八路诸侯攻吕布。布径冲公孙瓒。瓒自挥铁槊[5]，直迎吕布。布睁目大叫，挥戟来战。战两合，瓒拨回马，速慌[6]而走。吕布纵赤兔马赶来。那马[7]行千里，飞走如风，看看赶上公孙瓒，不举画戟望后心便刺。
（[1]“布”英雄谱、种德堂本、英雄志传本作“摆”。夏本、李卓吾、钟伯敬本无“山前”二字。[2]“迫”壬子本作“拍”。[3]“斫断”周本、朝鲜本作“刺中”，夏本、李卓吾本、钟本作“砍断”，英雄谱本同叶本。[4]“绍”英雄谱本作“操”。[5]李卓吾、钟本无“铁“字，且误“槊（㮶）”为“搠”。[6]“速慌”英雄谱本作“慌落”。[7]夏本、李卓吾、钟本、英雄谱本“马”后多“日”字。）
[叶逢春]（八路诸侯）军分八队，布列上前。遥望吕布一彪马军，绣旗招飐，先来冲阵。张扬军中首将穆顺，出马挺枪去迎。吕布交马，手起一戟[1]，刺穆顺于马下。八路诸侯，心胆俱丧。北海太守孔融部下一将骤马出曰：“吾受文举十年[2]恩，何不以死报？”孔融视之，乃门下勇士武安国也，使铁锤五十斤。安国挺长柄铁锤，飞马而出。吕布挥剑[3]拍马而来，与安国战。战到十合，布一戟刺着[4]安国[5]手腕，弃鎚于地而走。八路诸侯一齐大喊，吕布迳冲公孙瓒军。瓒挥铁槊，直迎吕布。布睁目大叫，挥画杆戟来。战两合，瓒拨回马，落荒而走。吕布骤赤兔马赶来。那马日行千里，飞走如风，看看赶上公孙瓒，吐[6]画杆戟望后心便刺。
（[1]简本穆顺“战两合”或“不二合”被吕布刺死。[2]汤本“恩”前多“大”字。[3] “剑”郑本、杨闽斋、余评林、汤本作“戟”，英雄谱、余象斗、种德堂、刘龙田本同叶本。[4]“着”郑本作“中”。[5]杨美生本“手”前多“右”字。
[6] “吐”郑本、汤本作“将”，杨闽斋本作“将举”，余评林本作小字“扌㪯布”，刘龙田本作“把”，余象斗、种德堂本同叶本；简本多作“将”，朱乙本删此字，黄正甫本、英雄志传本作“挺。异文如之多次，足见抄误发生在早期阶段，各本编者后改。“吐”似为前文“叫（呌）”之形误。）
