上海人都在期待的这个剧！胡歌：上海话请教的是阿庆爷叔

1月2日，由胡歌领衔主演，马伊琍、唐嫣、辛芷蕾主演的当代都市剧《繁花》19:30登陆东方卫视，沪语版卫视首播。该剧改编自作家金宇澄“五个一工程”及茅盾文学奖获奖同名小说，是王家卫监制导演的首部剧集。

导演王家卫的首部电视剧

《繁花》改编自作家金宇澄于2013年出版的同名小说，该小说2015年获得第九届茅盾文学奖。

2017年，上海出生的香港导演王家卫开始了《繁花》的影视化工作。2020年8月，电视剧《繁花》官宣启动，让其成为当年上海电视节的最大亮点之一。时隔3年，电视剧版《繁花》出现在观众面前。

王家卫和金宇澄

全剧故事围绕胡歌饰演的阿宝展开。上世纪九十年代初，潮涌大时代，人人争上游，阿宝白手起家，通过十年奋斗变成了宝总。成功过，失败过，在沪上弄潮儿女中留下一段传奇。马伊琍饰演的玲子，八面玲珑、有情有义；唐嫣饰演的国内首批女白领汪小姐，与胡歌在时间的洪流里齐头并进；而辛芷蕾饰演的神秘来者李李，与胡歌的关系看似遥远，却互为镜像。三位女性人物，都有着鲜明的时代风貌特性。观众通过《繁花》中不同的人物命运，看见的不仅是上海的往事，更是一个时代的故事。

在导演王家卫看来，“剧集《繁花》介绍的是时代，因为我们的故事讲的是一无所有的阿宝，如何在短短十年成为叱咤风云的宝总。除了个人奋斗，他需要时代的加持”。这是王家卫执导的首部电视剧，他对每一个细节都要求极高，从剧本、选角、布景、道具、服饰到光影效果，都经过反复推敲和修改，精益求精。

“我只能表示感动，熬过这么艰难的几年，片子能够出来，多么不容易。”作家金宇澄说，“导演做了大量的沪上调查和研究，呈现只是冰山一角，但已洋洋大观。我相信片中活跃的那个难忘年代，会触及观者内心最柔软的感动，会难以抑制地思念与自身相关的故人和故事。”

一种很奢侈的拍摄方式

接演时候没有剧本，发布定妆海报时候也只是听导演概述过故事大纲，但胡歌也说《繁花》的创作方法是不同于王家卫过往电影的。“如果是电影的话，可能你在拍的时候和你最后看到的，会有很大的出入，但对电视剧来说，这种可能性是微乎其微的。因为30集的电视剧，它的体量放在那里，那么庞杂的一个人物关系和事件，如果你在整个表演的过程中，不清楚前因后果的话，这个是很难把它串起来的。”

胡歌坦言他始终都没有拿到过完整的剧本，“但在拍摄之前，导演还是会把整个故事给你完整地讲一遍。当然可能有一些情节会作调整，或者说会有一些改动和增减，但是导演这次让我们在一个非常明确和清晰的前提之下才进行表演。”

“很多人说演王家卫的电影，让演员很崩溃，但对我是一个很新鲜的创作方式，也是一种挑战，我很愿意去尝试。”进组前，对于现场只有一台机器的拍摄方法，对于每一个镜头反反复复精细打磨的拍摄日常，胡歌做好了准备。

没想到的是，开拍后他也和导演一样，陷入了某种“患得患失”：“有时候，一天收工了，回忆当天拍摄的内容，如果有一个镜头拍了很多遍，虽然过了，但是我自己还没有很满意的时候，就会有一些失落，感觉过不了自己这道坎。又有时候，当你习惯了这个重复创作的方式，一两条就过了，你反而也会心里没底。”胡歌笑了，“而且有时候我会变得很贪心，自己都想再来一条，‘我可以更好，我可以有更多的方式’。”

他顿了顿，带着几分虔诚说道，“很少能够遇到这样的剧组，可以让演员有这么大的空间来创作。通常很多时候，为了赶进度各方面差不多就行了，有时候会说可以交给后期来调一下，但是在王家卫的剧组里，只要演员愿意再来一次，导演是绝对会尊重的。有时候你拍到第七、第八条，导演会告诉你的，‘我这里已经ok了，你还需要来一遍吗？’对，他会说如果你有其他的想法，或者说你有其他的感受一下，想再试一下也可以。真的很奢侈。”

胡歌：沪语有种独特韵味

上海话请教的是阿庆爷叔

此次，《繁花》推出了双语版本：沪语版的《繁花》有地道的上海味道，同时考虑全国观众的收看习惯，演员专门录制了普通话版本。

“阿宝”的扮演者胡歌认为，方言还是有它很独特的韵味，不同地域的人会讲出不一样的方言，他的语言节奏不一样、韵律不一样，其实就跟一个地方的历史、文化、性格都有关系。《繁花》用上海话来呈现的话，会有一种古典的味道，配上普通话又会在每个角色身上产生不一样的化学反应，很有趣。

“刚开始时候，的确还有一点不习惯，或者说会有一些字的发音还不是很吃得准，我们就向组里的阿庆老师（陈国庆）请教，

在近日举办的上海场看片会上，当观众问剧组是否需要“沪语顾问”，演员们都颇有自信，因为大部分演员、工作人员都会上海话，导演王家卫的上海话也说得很好，剧组就像一个沪语大课堂。

上海滑稽戏名家陈国庆说：“我年龄比较大，在上海待的时间长，一些我知道的上海话就跟他们说，不知道的就打电话请教其他老法师。”

身为上海小囡的唐嫣也由衷为剧中的海派风情着迷。她透露，这是自己首次全程用上海话表演，每次到现场听到叽里呱啦的对话，她都忍不住笑个不停。在普通话版本的配音中，她同样全情投入，希望不同的语言里有着同样的汪小姐，“上海话版本更原汁原味，有些词的表达用上海话会更精准，非常地道。我很推荐大家看上海话版本，我自己还会再看一次普通话版。”

小时候，陈龙住在上海大世界附近，大光明、青年宫、国泰电影院这一片，都有他儿时的回忆。“坚持用沪语来演，是因为它是发生在这里的故事。”陈龙呼吁关注沪语传承问题，“很多小朋友已经不会讲上海话了。”

上海籍演员、网络大V papi酱此次在剧中扮演的菱红是主角玲子（马伊琍 饰）的小姊妹，经营着一家精品店。

“对我来讲，王家卫导演（执导）以及用上海话来演戏，可能我这辈子就这一次机会了。”papi酱在接受新闻夜线专访时坦言，这是自己此次决定跨界出演的重要原因。她表示，除了用上海话说台词，剧组从导演、演员到场记，大家几乎全员用上海话交流，“虽然后来我们所有人去配了普通话版本，但我还是会更加推荐观众看上海话版本。因为还是上海话会更加有味道。”

剧迷们都对《繁花》充满了期待

还有不少人表示

自己会将两个版本都刷一遍！

来源丨上观新闻、澎湃新闻、新民晚报、上海新闻广播、新闻夜线、电视剧繁花、看看新闻Knews

按二维码关注“东方卫视”

解锁更多精彩视频↓↓

1月2日起 每晚19:30

《繁花》

再现90年代上海风采

领略海派文化韵味

强势关注