▴ 点击查看视频 ▴
昨日,上海市高级人民法院举行全媒体发布会,发布全国首部涉外司法专题片《老外讲故事·法治化营商环境》。专题片由上海市委对外宣传办公室、人民法院新闻传媒总社、上海市高级人民法院、新民晚报社联合出品。
专题片精心采访拍摄了5名不同国家、不同行业的外国友人,以他们亲身经历上海司法环境的真实感受,展现上海法治化国际化营商环境的建设成效,彰显中国司法的力度和温度。其中既有参与涉外商事非诉调解的“洋娘舅”,也有到中国法院打官司的外国当事人、参加案件审理的新加坡律师,还有关注知识产权保护的跨国公司总裁等。
专题片从酝酿项目、商谈计划到邀约采访、制作成片,历时一年。这是全国首部以涉外司法为主题、以外籍当事人为主体、以“他视角”为主语的专题片,也是讲好人民法院故事的一次“破题”,探索国际叙事的一次“破冰”,展示中国司法的一次“破圈”之举。
本期专题片聚焦浦东法院自贸区法庭涉外商事纠纷调解员孔宏德(Peter Corne)的故事,一起来看看“洋娘舅”眼里的上海法院——
来自澳大利亚的孔宏德(Peter Corne),在中国待了30多年。比起他的外国名字,他更喜欢人们叫他“老孔”。
更多人熟悉“老孔”,则是因为上海自贸区成立后,他受邀成为了浦东法院自贸区法庭的一名涉外商事纠纷“洋娘舅”,从此和上海法院结下不解之缘。
调解员梦想成真
即使在调解室里,老孔也总是笑容可掬、说话不紧不慢,不像人们印象中风风火火的律师,倒像自家亲切可靠的“娘舅”。
老孔说起“老娘舅”如数家珍,“在中国,他是指由像我一样有经验的长者,热心调解一些家事、邻里纠纷。不同的是,我们会接受商事调解专业培训,自贸区法庭会让我们发挥商事调解的专业优势来调处纠纷。”
20世纪90年代,浦东开发开放之初,他作为一家外国律师事务所的律师,来到陆家嘴工作,“当时周围还是一片荒芜,但我的第一直觉就是,这里充满着希望。”
老孔的生活因为上海自贸区的成立又一次发生了重大变化。2013年11月,全国首个服务于自贸区建设的法庭在浦东成立。2015年6月,老孔成为首位在自贸区法庭开展调解工作的外籍调解员。“我在澳大利亚读法律系的时候就学过调解的相关课程,当时就对此非常感兴趣。因为对于解决纠纷来说,诉讼和仲裁并不一定是最合适的解决方式。”当上海自贸区伸出“橄榄枝”邀请他加入时,老孔毫不犹豫地接受了,“太好了,感谢你们让我梦想成真。”
上海“老娘舅”的“小心愿”
让老孔赞不绝口的上海自贸区涉外商事纠纷“一站式”解决机制,是根据涉外商事纠纷的类型和特点,遵循“能调则调,适仲则仲,当诉则诉”的原则,将纠纷引导到适合其解决的途径中去,并在外语翻译、涉外公证、外国法查明等方面提供集成服务,既节约了有限的司法资源,也为中外当事人提供了更全面、优质、高效的上海自贸区司法服务。
老孔至今还记得在上海自贸区调解成功的第一个案子,那是一起上海自贸区企业的股权转让纠纷,原告是德籍自然人,被告是德国公司。如果打官司,这种涉外案件需要近一年的时间。而经过双方“背对背”再“面对面”的调解,案子1个小时就当场调解成功了。“看着双方都满意的笑容,这种成就感太好了!”老孔说。
为进一步缩短案件审理周期,自贸区法庭着力打造了涉外商事纠纷“诉讼、调解、仲裁”多元解纷机制,开创了解纷新格局。今年是上海自贸区建设十周年,随着调解成功的案例越来越多,老孔也有个“小心愿”,“我很希望在涉外案件中,更多地运用调解的方式解决问题。我建议,不妨制作一些调查问卷,发放给涉及自贸区交易的商事主体,征求他们的意见,如何更多运用调解来解决纠纷,这对当事人是件双赢的好事情。”
素材来源丨“上海高院”微信公众号
线索提供丨自贸区法庭
责任编辑丨陈卫锋
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.