江苏
每周双语新闻速递
了解无锡高新区最新动态
本周看点
01
卓品智能科技总部基地开工
E-Quality Intelligent Technology starts building headquarters in WND
The groundbreaking ceremony for the E-Quality Intelligent Technology Headquarters Base was held in WND on Dec 8.
The base will cover a building area of 44,000 square meters, with a total investment of 300 million yuan ($41.74 million). The base will include a headquarters building, an intelligent manufacturing factory, and a CNAS laboratory, with a target annual production capacity of one million sets of controllers.
12月8日，卓品智能科技总部基地项目开工仪式在无锡高新区举行。卓品智能科技总部基地项目总投资3亿元，规划建筑面积4.4万平方米，将重点用于建设总部基地大楼、智能制造工厂和CNAS实验室，可实现年产能100万套控制器。
相关阅读链接：
02
推进内地与澳门创新协同，无锡高新区作为唯一国家级高新区代表作主题报告！
WND gives presentation at Mainland and Macao Entrepreneurs Forum
The third Mainland and Macao Entrepreneurs Innovation and Entrepreneurship Forum was held in Zhuhai on Dec 12. WND, as one of 10 national high-tech zones, was invited to participate in the forum. WND was the only national-level high-tech zone to deliver a presentation on its business environment, detailing the technological collaboration between Wuxi and Macao.
On the same day, WND and the Association for the Promotion of Science and Technology of Macau jointly organized the WND-Macao Technology Cooperation Exchange Conference in Zhuhai. The event led to the establishment of a series of collaborations between the two regions.
12月12日，第三届内地与澳门企业家创新创业论坛在珠海召开。无锡高新区作为10家国家高新区代表之一，受邀参加本次论坛，并作为唯一一家国家级高新区在论坛上作主题报告，介绍了无锡高新区营商环境以及与澳门科技合作情况。
当天下午，无锡高新区与澳门科学技术协进会还在珠海共同举办了无锡高新区—澳门科技合作交流会，达成了一系列合作。
相关阅读链接：
03
全球首演！提前剧透！
Wuxi Symphony Orchestra to debut soon
The Wuxi Symphony Orchestra was established in June this year in WND. At the New Year's Concert on Jan 1, 2024, the orchestra will hold a plaque unveiling ceremony and a grand debut, capturing the essence of Wuxi, reflecting the city’s spirit, and sharing its stories.
As the first performance of the Wuxi Symphony Orchestra, the 2024 New Year's Concert will feature a diverse fusion of classical and modern, eastern and western tunes. The specially commissioned original composition "Wuxi Overture" will open the concert. The repertoire also includes a variety of world-renowned pieces, promising the audience a truly magnificent symphonic experience.
无锡交响乐团今年6月在无锡高新区成立。2024年元旦新年音乐会上，乐团将举行揭牌仪式并隆重首演，展现无锡形象、体现无锡气质、传播无锡精神，讲好无锡故事。
作为无锡交响乐团的首演音乐会，2024新年音乐会在曲目安排上体现了古典与现代、东方与西方的多元融合，为无锡量身定制的原创作品《无锡序曲》将作为开场曲。此外，音乐会也将呈现各类世界名曲，为观众呈现一台名副其实的交响盛宴。
相关阅读链接：
04
新安冬日，总有你喜欢的天色
Vibrant winter scenes in Xin’an
Do you enjoy winter in WND’s Xin'an neighborhood? While it lacks the vast frozen landscapes of the north, Xin'an's winter is mild and agreeable. Beneath the crisp winter sky, Xin'an comes to life with vibrant colors.
你喜欢新安的冬天吗？这里的冬天虽然没有北国的千里冰封、万里雪飘，但它却是含蓄温柔的，在清亮的冬日天空映衬下，新安愈加显得绚烂多彩。
相关阅读链接：
05
江溪“杉”水如画
Picturesque dawn redwoods in Jiangxi
Discover a hidden gem at Jingdu Sponge Park in WND’s Jiangxi neighborhood – a sanctuary where towering dawn redwoods stand tall. Bathed in sunlight, the red leaves create a scene of vibrant color. It’s a tranquil haven waiting to be explored.
在江溪街道的景渎海绵公园内，隐藏着一处小众宝藏地。没有纷杂的人流，只有一棵棵笔直、高耸、红得似火的水杉伫立其中。水杉林在阳光的照射下，红色的树叶上洒落点点光晕，构成一幅绚丽多彩的油画。
相关阅读链接：
编辑 | 何晓
来源 | 无锡高新区融媒体中心
内容编译制作丨中国日报网无锡公司
全区教育高质量发展大会召开：着力建设江苏省一流教育强区、无锡教育高质量发展第一区
崔荣国带队夜查安全生产工作
大片来袭！是独属新吴的浪漫呀
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
