孙伟良 | 《辞源》朱余条目辨正

《辞源》朱余条目辨正

孙伟良

朱余是越国古地名，即今朱储，为今绍兴市柯桥区齐贤街道镜湖村所辖自然村。陈桥驿主编、浙江教育出版社1991年版《浙江古今地名词典》载：“朱储，在绍兴市区北12公里，即《越绝书》卷八朱余，系古代越语地名。后汉化为今名。”1983年《辞源》第二版“朱余”条：“古地名，在今浙江海宁市境。《越绝书》卷八记地传：‘朱余者，越盐官也，越人谓盐曰余。去县三十五里’。”2015年《辞源》第三版作“在今浙江海宁市境”。中国人民大学清史研究所华林甫《古代南方越语地名的汉语化》一文谓：朱余“本为泛称，《越绝书》卷八《地传》：‘朱余者，越盐官也，越人谓盐曰余。’三国吴置盐官县，很可能原为越之‘朱余’，故治在今浙江海宁市西南盐官镇”。朱余居然出现处于钱塘江南、北岸两种说法，需要辨正。

1983年《辞源》第二版“朱余”条

三国吴黄武二年（223）析海盐、由拳二县境置盐官县，得名来源于“司盐之官”所在。元元贞元年（1295）升盐官州，天历二年（1329）改海宁州。明洪武二年（1369）改为县。清乾隆三十八年（1773）复改州。民国元年（1912）又改为海宁县，1949年治所从盐官迁至硖石镇。1986年改设海宁市。

秦置山阴县，东汉永建四年（129）为会稽郡治。《越绝书》辑录者袁康、吴平是东汉人。《越绝书》卷八中，犬山“去县二十五里”、练塘“去县五十里”、官渎“去县十四里”、巫山“去县十三里许”、涂山“去县五十里”、朱余“去县三十五里”等等，描述对象都在钱塘江南岸，“县”是指山阴县治，即今绍兴市区。今朱储到绍兴市区的路程，与《越绝书》所述“去县三十五里”，基本吻合。

春秋越国山会平原水系图中“盐官”位置。

《辞源》认为“朱余”即“盐官”，盐官在今海宁市，也就是曾经的盐官县治，今盐官镇。但处钱塘江北岸的盐官镇离山阴县治何止“三十五里”？若理解为“朱余”去盐官县治三十五里，则朱余不是盐官了。《辞源》对“朱余”释文，显然自相矛盾，难圆其说。

南京出版社1993年版《盐官镇志》载：“盐官之名始于西汉，盖以吴王濞煮海为盐，于此设司盐之官得名。”方志出版社2017年版《盐官镇志》亦此。两本镇志均未涉及盐官之名与《越绝书》的关系。

《越绝书》及其记载

图文由绍兴市鉴湖研究会提供

转载请注明来源

编辑：杨伊帆

审核：壹之

总期：726期