国旗下讲话 | 勿忘国耻，强国有我

入读咨询报名电话：0312-2880808 / 15512212934

盛华碧桂园中英文学校

升旗仪式

★2023.12.11★

升旗仪式

★ 升旗仪式 ★

伴随着今冬的第一场雪，我们迎来了第十五周的升旗仪式——“南京大屠杀国家公祭日”爱国主义教育专题！银装素裹的校园，为这一场特殊的宣讲营造出了庄重肃穆的气氛。

国旗下讲话

尊敬的老师、亲爱的同学们：

Dear teachers and classmates:

亲爱的同学们，大家上午好！我们是901班的李宗翰和702班的赵怡岚，今天我们国旗下讲话的题目是“勿忘国耻，强国有我”。

Good morning! We are Lizonghan from Gread9,Class1 and Zhao Yilan from Gread 7,Class 2. The topic of our speech under the national flag today is Don't Forget National Humiliation and strengthen the country.

今天是2023年12月11日，距离12月13日国家公祭日还有两天，此时此刻，我们在此，回忆过往，向先烈致敬。

Today is December 11, 2023, and there are two days left before the National Memorial Day on December 13, and at this moment, we are here to recall the past and pay tribute to the martyrs.

1937年12月13日，南京正式沦陷，侵华日军于南京及附近地区进行长达6周的有组织、有计划、有预谋的大屠杀。枪声、炮弹声、求救声，呐喊声充斥着南京城。在南京大屠杀中，大量平民及战俘被日军杀害，无数家庭支离破碎，遇难人数超过30万。

On December 13, 1937, Nanjing officially fell, and Japanese invaders carried out an organized, planned in Nanjing and the surrounding areas for six weeks. In the Nanjing Massacre, a large number of civilians and prisoners of war were killed by Japanese army, countless families were torn apart, and more than 300,000 people were killed.

只有真切地了解历史，才能正确地认识历史。只有以史为鉴，才能面向未来。列宁说过：忘记过去就意味着背叛。谁都不能否认南京大屠杀是人类历史上野蛮、残暴的战争罪行。我们之所以念念不忘，是因为三十万人民的生命难以忘却，我们之所以将这段沉痛的历史，以国家的名义公祭，是为了表达对和平的向往，对战争的鞭笞。而今的纪念是为了不忘，不忘是为了反思，反思是为了清醒，清醒是为了祖国更美好的未来。奋然前行，才是铭记历史的真谛。

Only with a real understanding of history can we understand history correctly. Only by taking history as a mirror can we face the future.Today's memorial is to not forget, do not forget is to reflect, reflect is to sober, sober is for the motherland a better future. To move forward, is to remember the true meaning of history.

“生于忧患，死于安乐”。这既是古人的醒世真言，也是南京历经无数腥风血雨给后人的启示。前世之事，后事之师。80多年过去了，岁月的逝去可能让部分人淡化了仇恨，但记忆不会风化，耻辱更是不容被漫长的沉痛所尘封。我们记住耻辱，记住南京大屠杀这段悲痛的历史，也就是让我们必须永远记住一条巅覆不破的真理：落后就要挨打，发展才能强大。

"Born in sorrow, died in happiness". This is not only the truth of the ancients to wake up the world, but also the inspiration of Nanjing after countless bloodshed and rain to future generations.What happened in the past life serves as a guide for the future.

万里青云追忆梦，浩瀚乾坤展宏图，笃学敏思拓新荒，矢志自强谱春秋。本学期我校初中部在纪念九一八爱国主题教育活动中，同学们用心制作的一幅幅手抄报展览在教学楼四楼大厅，满含赤子的热忱；吕紫阳老师的讲座更是让我们气愤不已的同时又自豪于祖国如今的强大，如今的美好生活值得我们珍惜，每一个学生都要践行自己的使命：少年强则国强，祖国的繁荣富强由我们赓续绵延。

This semester in the middle of our school in commemoration of the 918 education activities, the students carefully produced a piece of hand-copied newspaper exhibition in the hall of the fourth floor of the teaching building.

最后，请允许我用南京大屠杀遇难同胞纪念馆冥思厅照壁上的8句话结束今天的演讲——“让白骨可以入睡，让冤魂能够安眠，把屠刀化铸警钟，把逝名刻作史鉴，让孩童不再惊恐，让母亲不再泣叹，让战争远离人类，让和平洒满人间”。

Finally, please allow me to end today's speech with eight sentences on the wall of the meditation Hall of the Nanjing Massacre Victims Memorial Hall -- "Let the bones sleep, let the souls of the dead sleep, turn the butcher's knife into an alarm bell, engrave the dead name as a historical reference, let children no longer panic, let mothers no longer cry, let the war away from mankind, let peace spread on the earth."

我们的演讲完毕，谢谢大家！

That's the end of our presentation, thank you!

1

盛华碧桂园中英文学校

供稿 | 王紫梦 张孟兰

摄影 | 张素良

校对 | 刘 婷

审核 | 冯 瑶

盛华碧桂园中英文学校

是碧桂园教育集团旗舰校

广东碧桂园学校姊妹校

2018胡润百学•中国国际学校前十强学校

招生热线：0312-2880808

人力资源邮箱：

shbgy-hr@brightscholar.com

盛华碧桂园中英文学校是由碧桂园教育集团和长盛集团联合打造的一所全日制中英文寄宿学校。学校占地面积达25891平方米，涵盖幼儿园、小学和初中。学校致力于为孩子量身打造个性化教育，让每个孩子因自己的个性化优势更加成功。