网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

越南10道美食和特产获亚洲纪录认证,中文-越南语互译文

0
分享至

Tổ chức Kỷ lục châu Á vừa chính thức có quyết định xác lập 10 Kỷ lục châu Á mới về ẩm thực và quà tặng đặc sản Việt Nam theo bộ tiêu chí Kỷ lục ẩm thực và đặc sản châu Á năm 2023. Đây là lần thứ 4, Tổ chức Kỷ lục châu Á công bố các Kỷ lục châu Á mới cho ẩm thực, đặc sản Việt Nam sau năm 2012, 2013 và 2022 với sự đề cử của Tổ chức Kỷ lục Việt Nam (VietKings).

亚洲纪录组织日前正式决定,根据2023年亚洲美食和特产纪录标准,向越南美食和特产礼品颁发10项新的亚洲纪录认证书。此前,2012年、2013年和2022年,亚洲纪录组织也根据越南纪录组织(VietKings)的提名为越南美食和特产礼品颁发亚洲纪录认证书。


Cụ thể, 10 Kỷ lục châu Á mới về ẩm thực và quà tặng đặc sản Việt Nam gồm 5 món đặc sản là: Bánh mì Sài Gòn (Thành phố Hồ Chí Minh), cơm Hến (Thừa Thiên Huế), lẩu thả Phan Thiết (Bình Thuận), nem nướng Ninh Hòa (Khánh Hòa), bún nước lèo (Sóc Trăng). Cùng với đó, 5 đặc sản thiên nhiên và đặc sản quà tặng gồm: Cốm làng Vòng (Thành phố Hà Nội); khoai deo (Quảng Bình), mè xửng (Thừa Thiên Huế), dâu Đà Lạt (Lâm Đồng), bánh tét Trà Cuôn (Trà Vinh).

具体是,获得亚洲纪录认证的越南5道特色美食为西贡面包(Bánh mì Sài Gòn)(胡志明市)、蚬饭(cơm Hến)(承天顺化省)、潘切火锅(lẩu thả Phan Thiết)(平顺省)、宁和烤肉春卷(nem nướng)(庆和省)、烤五花肉海鲜粉(bún nước lèo)(朔庄省)。获得亚洲纪录认证的越南5种特产礼品为河内市望村扁糯米(Cốm làng Vòng)、广平省红薯干(khoai deo)、承天顺化省芝麻花生糖(Mè xửng)、林同省大叻市草莓、茶荣省茶棍长粽(bánh tét Trà Cuôn)。


西贡面包(Bánh mì Sài Gòn)(胡志明市)


蚬饭(cơm Hến)(承天顺化省)


潘切火锅(lẩu thả Phan Thiết)(平顺省)


宁和烤肉春卷(nem nướng)(庆和省)


烤五花肉海鲜粉(bún nước lèo)(朔庄省)


河内市望村扁糯米(Cốm làng Vòng)


广平省红薯干(khoai deo)


承天顺化省芝麻花生糖(Mè xửng)


林同省大叻市草莓、茶荣省茶棍长粽(bánh tét Trà Cuôn)

Theo đại diện Tổ chức Kỷ lục Việt Nam (VietKings), hành trình tìm kiếm và quảng bá giá trị đặc biệt của Việt Nam nhất là giá trị về ẩm thực, đặc sản đã được đơn vị thực hiện suốt 13 năm qua (từ năm 2010 cho đến nay), với sứ mệnh “Mang tinh hoa Việt Nam nói chung và tinh hoa ẩm thực đặc sản Việt Nam nói riêng ra thế giới”.

越南纪录组织代表透露,该组织自2010年以来持续热衷于搜寻和推广越南的独特价值,特别是关于美食和特产的价值,全力践行“将越南特色美食精髓乃至越南精髓传递到世界各地”的使命。

Số lượng Kỷ lục về ẩm thực và quà tặng đặc sản Việt Nam đạt Kỷ lục châu Á tăng lên 60 món từ năm 2012 đến năm 2023. Trong thời gian tới, VietKings sẽ tiếp tục tiến hành đề cử những giá trị nổi bật của Việt Nam trong nhiều lĩnh vực khác, nhằm quảng bá hình ảnh đất nước, con người Việt Nam một cách toàn diện đến bạn bè thế giới.

自2012年至2023年,获得亚洲纪录的越南美食和特产礼品数量已增至60种。今后,越南纪录组织将继续提名越南其他许多领域的突出价值产品,向国际友人宣传推广越南风土人情形象等。








特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
这个一线城市,率先“脱光”了!

这个一线城市,率先“脱光”了!

城市财经
2024-02-29 12:06:59
陈斌任广州市卫生健康委员会主任

陈斌任广州市卫生健康委员会主任

金羊网
2024-03-01 22:54:02
辽宁男篮VS吉林!杨鸣回归CBA首秀,张镇麟伤愈复出,CCTV5直播

辽宁男篮VS吉林!杨鸣回归CBA首秀,张镇麟伤愈复出,CCTV5直播

体坛瞎白话
2024-03-01 08:52:30
2-2!拜仁里程碑之战遭绝平,多赛1场落后7分,德甲争冠希望渺茫

2-2!拜仁里程碑之战遭绝平,多赛1场落后7分,德甲争冠希望渺茫

ALL体育
2024-03-02 05:54:26
晚上八点,周继红宣布最新决定,全红婵遗憾,陈芋汐成大赢家

晚上八点,周继红宣布最新决定,全红婵遗憾,陈芋汐成大赢家

娱乐圈酸柠檬
2024-03-01 22:13:30
22万俄罗斯人被困陷入绝境,呼叫普京救命:俄军无法杀出一条血路

22万俄罗斯人被困陷入绝境,呼叫普京救命:俄军无法杀出一条血路

奇思妙想草叶君
2024-02-29 20:58:49
唐嫣还是这么爱显摆,有必要弄得这么明显吗?

唐嫣还是这么爱显摆,有必要弄得这么明显吗?

娱乐圈酸柠檬
2024-03-01 10:28:03
他“复制”了女儿,她被“偷”了脸

他“复制”了女儿,她被“偷”了脸

都市快报橙柿互动
2024-02-29 22:47:38
一个真实的案例告诉你:和熟人发生婚外情,下场到底有多惨

一个真实的案例告诉你:和熟人发生婚外情,下场到底有多惨

赵主任趣闻
2023-12-14 03:45:03
朝鲜女足输给日本后回国会怎样?输球受罚根本不存在,都是谣言

朝鲜女足输给日本后回国会怎样?输球受罚根本不存在,都是谣言

星耀国际足坛
2024-03-01 18:02:58
强奸冤案太荒唐!女孩称遭多人强奸,医院检查她仍是处女

强奸冤案太荒唐!女孩称遭多人强奸,医院检查她仍是处女

直呼内行
2024-02-29 15:42:58
女性“用手”和“过性生活”有什么不同?不只是人数,还有这3点

女性“用手”和“过性生活”有什么不同?不只是人数,还有这3点

肿瘤的真相与误区
2024-01-28 20:00:06
风暴已经来临,中国不得不面对!40年从未出现4种情况已出现

风暴已经来临,中国不得不面对!40年从未出现4种情况已出现

史小纪
2023-09-15 10:46:13
定了!武汉大爆发!3家“顶流”商场同天开业!

定了!武汉大爆发!3家“顶流”商场同天开业!

开心体育站
2024-03-01 14:13:25
中国现在面临的最大问题:已经不是如何发展、如何致富了?

中国现在面临的最大问题:已经不是如何发展、如何致富了?

匹夫来搞笑
2024-02-29 22:07:35
浪漫的先知:28岁的徐志摩是如何看穿“苏俄”一切都是演戏的

浪漫的先知:28岁的徐志摩是如何看穿“苏俄”一切都是演戏的

无根树花正孤
2024-02-29 22:03:01
离婚减持又顶风作案!今日凌晨的四大消息冲击来袭!

离婚减持又顶风作案!今日凌晨的四大消息冲击来袭!

逆潮流财经
2024-03-02 01:35:03
铁路史诗背后的虚假风景,小鲜肉撑不起年代剧《南来北往》!

铁路史诗背后的虚假风景,小鲜肉撑不起年代剧《南来北往》!

娱乐圈酸柠檬
2024-03-02 01:50:42
AI行情再度席卷而来,机构看好这三个细分赛道丨ETF观察

AI行情再度席卷而来,机构看好这三个细分赛道丨ETF观察

21世纪经济报道
2024-02-29 09:54:05
战场已定,美西方“10国联军”下场,名单已公开,全是中方强敌

战场已定,美西方“10国联军”下场,名单已公开,全是中方强敌

老李数码
2024-03-01 19:19:16
2024-03-02 06:20:49
越南语学习平台
越南语学习平台
越南语学习经验分享
10837文章数 12214关注度
往期回顾 全部

头条要闻

蔡英文办公室自戕卫兵已死亡 蔡办:已向蔡英文报告

头条要闻

蔡英文办公室自戕卫兵已死亡 蔡办:已向蔡英文报告

体育要闻

拜仁2-2弗赖堡遭绝平!近5战仅1胜,先赛落后榜首7分,凯恩哑火

娱乐要闻

周星驰为《女足》选角,网友反应平淡

财经要闻

名表二级市场"缩水":行情大幅跳水

科技要闻

马斯克和OpenAI对付公堂,是怨还是冤?

汽车要闻

售55.98万 纯电MPV理想MEGA是"神车"吗?

态度原创

教育
时尚
旅游
游戏
军事航空

教育要闻

中国留学生最后的倔强:申到了,也不想去的几所英国大学!

春天的外套,这5件最好看!

旅游要闻

冬游多彩贵州 共赴美好“黔”程

EDG与FPX晋级决赛,同时携手晋级无畏契约马德里大师赛

军事要闻

普京:俄战略核力量处于全面准备状态

无障碍浏览 进入关怀版