他们当时在南京（6）|卡尔·京特：在中国长大，成为2万名难民的守护者

1937年12月初，侵华日军从上海向南京进犯，并逼近南京城。当时，南京东郊栖霞山麓的江南水泥厂刚刚建成，董事会不甘工厂落入日军之手，紧急聘请德国工程师卡尔·京特博士和丹麦人辛德贝格以“保护本国资产”为名，从上海前往以濒临沦陷的南京护厂。此后，国际友人卡尔·京特和辛德贝格在这里建立了难民收容所，内设小型医院，给伤者免费治疗，庇护了近2万名难民。

今天，我们要介绍的，就是这位“逆行勇士”卡尔·京特的故事。

PART.01

生于中国 长于中国

昆德，他的姓名今译卡尔·京特，德国汉堡人，工程师，在中国唐山出生、长大，能说流利的中文，还能说唐山方言，对中国充满感情。1933年7月，卡尔·京特在德国柏林技术大学材料系获得工学博士学位，其博士论文题为《论中国北部开煤田的地质》，发表于中国南京出版的专刊上。1935年7月，回到中国后，京特在其父与其弟经租赁营的启新公司唐山陶瓷厂工作，正准备在中国开始他作为采矿专家的职业生涯。因部分唐山启新水泥公司的常务董事，同为江南水泥厂隶属江南水泥公司的常务董事，京特博士答应江南水泥公司董事会的要求，冒险赶往即将沦陷的南京。

京特妻子曾说，他（卡尔·京特）在童年时期和中国孩子一起长大，亲如兄弟姐妹。如果有人陷入困境，他时刻准备伸出援手。事实上他也是这么做的。

1937年冬至1938年春所摄江南水泥厂俯瞰照片

PART.02

伸出援手 保护赤贫难民

1937年12月9日晚，在江南水泥厂附近，日军与坚守南京的中国守军展开激战后，中国守军被迫撤退，随后，附近的中国难民争先恐后地向江南水泥厂涌来。

12月11日，京特和辛德贝格一起，在工厂周围设立了难民收容所，并在入口处挂上1米见方涂着白漆的木板，木板上画有德国和丹麦两国国旗作为标识。从当年美国人约翰·马吉牧师拍摄的影片里可以看到，在德、丹两国国旗的保护下，大量难民汇聚于此，从开始的三五成群，到后来的成百上千。在难民眼中，京特非常友善，人们亲切地称呼他为“老昆”。“老昆”每天拄着手杖在厂区及周边巡视，面对日军的侵扰，个头不高的他非常勇敢。

京特在江南水泥厂难民收容所与难民在一起

江南水泥厂难民收容所一角

“工厂难民区很安全”，京特向难民们承诺，但是他也告诫大家，“你们不要乱跑，出去我们就管不了了”。其实，工厂附近村镇的事情以及厂内职工在外遇到麻烦，京特都曾管过。一次，日军放火焚烧工厂附近的摄山镇(今摄山村)民房，并架起机枪，意在阻止中国人救火。京特得到信息后，率江南水泥厂员工赶去救火，全镇只烧了王传宗、戴永保两家，其余房屋免付一炬。

京特（前排左五）与江南水泥厂的同事合影

PART.03

第一时间翻译、报送难民报告

与江南水泥厂难民收容所暂时的平静不同，在3公里外的栖霞寺，日军杀戮平民、强奸妇女、抢劫财物的暴行从未间断。

1938年1月25日，栖霞山难民代表20人签署了一份题为《以人类的名义致所有与此有关的人》的报告，控诉日军在南京栖霞山一带的暴行。

图为栖霞寺难民收容所内的难民

因为京特出生在中国唐山，他不仅会中文，而且懂德文，于是他将该报告译成德文后，让辛德贝格送到南京城内，交给南京安全区国际委员会主席约翰·拉贝，以便与日本大使馆交涉。

PART.04

南京不会忘记

1939年3月16日，在德国柏林，德国红十字会主席萨克森·科堡·哥达公爵，签发了颁给京特博士的德意志红十字会二级奖章证书，“以感谢和表彰他的特殊功绩”。京特见义勇为，于危难之中救助中国难民的人道善行，得到了红十字会的肯定。如今，京特博士夫人已将这一证书和奖章，托人捐给我馆，目前在我馆南京大屠杀史实展第四部分人道主义救援篇章展出。

此为卡尔·京特博士所获德意志红十字二级荣誉勋章及证书

卡尔·京特博士所获德意志红十字二级荣誉勋章及证书在纪念馆展出

抗战胜利后，江南水泥厂专门给有关当局写了报告，拉贝原来的助手韩湘琳也为京特做了证明。经当时的南京市政府和国民政府内政部批准，京特夫妇没有进德侨集中营，并免遣回国，准予江南水泥厂留用。直到新中国成立，江南水泥厂生产出第一吨水泥，京特博士才于1950年12月辞去化验室工程师的工作，带着夫人和在中国出生的一儿一女回国。

PART.05

新世纪再续当年情缘

“没想到中国人还记得我们”。2001年8月，当京特博士夫人埃迪特接到一个电话，得知中国人在寻找她的家庭时，非常激动。

斗转星移，人事变迁，地覆天翻，世事沧桑。世界和中国，都早已发生了深刻的巨变。但是直到跨入 21世纪，当年在江南水泥厂避难的难民们还记得“德国老昆”、“丹国人”和“丹国十字旗”。

今年的7月11日，卡尔·京特的外孙女Tania Delamotte女士曾来到纪念馆参观。Tania Delamotte说：“我小时候听外祖母和母亲说过外祖父的事迹，展览上的照片我见过，印象很深刻。这是我第一次来南京，看到这里的一切，感触非常深。”

· 审 校： 李 凌 赵伊汉

· 监 制： 凌 曦