筑梦、圆梦——美国建筑师的长城故事

　　新华社北京12月1日电题：筑梦、圆梦——美国建筑师的长城故事

　　新华社记者程露、王健、马晓冬

　　登上长城是许多人的梦想，而美国建筑师萨洋不仅登上了长城，还把家安在长城脚下，一住就是近20年。

　　“小时候，我几乎不了解中国，但我知道中国有长城。”68岁的萨洋说，“那时我从未想过会有机会参观长城，更别提在长城边生活了。”

　　被萨洋和妻子唐亮称为家的地方，位于长城脚下的慕田峪村，距北京市中心约80公里。他们在这里拥有一座自己设计并改造的农家小院、一个工作室、一辆老年代步车和一条狗。

　　这是11月9日在北京市怀柔区慕田峪村拍摄的美国建筑师萨洋。新华社发（王子露 摄）

　　萨洋对中国的兴趣始于大学。1981年，他来北京进修中文，至今还清晰记得第一次踏上中国土地的感受，“这个国家有各种各样的人，到处欢声笑语、生机勃勃。”

　　1982年，他与中国留学生唐亮在美国步入婚姻殿堂。四年后，在加州大学伯克利分校研究中国政治的萨洋决定放弃攻读博士学位，去北京定居。

　　“我意识到，如果仅仅从一个旁观者的角度研究中国，我将无法真正理解这个国家，我要亲眼去见证中国的发展变化。”

　　萨洋和长城的缘分始于上世纪90年代的一次邂逅。在慕田峪长城游览途中，他遇到一位兜售旅游纪念品的村民。

　　“我太羡慕你了，能住在长城边这样一个美丽的地方！”萨洋感叹说。

　　“如果你想住在这里，我可以帮你。”村民回答。

　　起初，萨洋以为这只是一句玩笑话，没想到不久后，这位村民真的帮他在慕田峪村租下一个农家院。

　　此后10年，这座背靠长城、隐匿田园的农舍成了萨洋和唐亮休闲度假的好去处。2005年，萨洋辞去了在城区的工作，搬到慕田峪村，拥抱乡村生活。

　　这是11月9日在北京市怀柔区慕田峪村拍摄的美国建筑师萨洋的家。新华社发（王子露 摄）

　　热衷于建筑设计的萨洋精心改造长城脚下的家。改造后的房屋既保留了传统民宿的古朴风貌，又融入了别出心裁的现代设计。萨洋在房屋朝着长城的方向，增开了造型各异的窗户。

　　“在花园，我能一边喝茶一边眺望长城；在书房，我的书桌也正对着长城；在浴室，我还能一边淋浴一边欣赏长城美景。”他说，“长城的景色随季节变幻，盛夏时节，草木葱郁，我从院子里看不到长城，但随着天气转凉，树叶凋落，长城像变魔术一般又出现在眼前！”

　　搬到慕田峪村不久，村党支部书记、村委会主任李连廷找到萨洋，希望他能利用自己的特长，为乡村发展出一份力。

　　经过调研，萨洋租下了一所闲置的小学校舍，将其改建成一家餐厅和艺术玻璃工厂，发展可持续旅游。后来，他又将邻村北沟村一个破旧的琉璃瓦厂改建成一座设计精美的酒店。与此同时，他还在两个村庄改造了数十套民居。

　　这是11月8日在北京市怀柔区北沟村拍摄的美国建筑师萨洋设计的瓦厂酒店。新华社发（王子露 摄）

　　在不断的实践中，这位自学成才的建筑师形成了自己独特的风格。“我花了大量时间研究中国传统建筑，阅读梁思成的著作，还去过一些边远的农村考察留存的古建筑。同时，我也广泛吸收西方的传统和现代建筑理念。”

　　传统的中式结构、古老的原木房梁、充满西方色彩的艺术玻璃彩窗、镶嵌琉璃瓦片的墙面和地面、现代化的浴室和厨房……萨洋的设计中西合璧、新旧交融。

　　萨洋对于中国乡村的贡献，为他赢得北京市政府颁发的“长城友谊奖”。

　　回首自己在中国近40年的生活，萨洋无悔当初的选择。

　　“虽然我是一个美国人，但我的家在中国。”他说，“每当我坐在家中，看到远处的长城，我总会想，这是一个多么伟大的民族，只要他们齐心协力，就能创造奇迹。”

　　对于未来，萨洋充满期待。他认为，中国蓬勃发展的经济和对传统建筑的重视保护，将带给他更多发展机遇和创作空间。

　　“我会继续扎根中国，设计更多更有特色的建筑。”他说。（参与采写：田晨旭、魏梦佳、实习生王子露）