“有朋自东方来”——中国乐队唱响纽约

2023年“有朋自东方来”音乐节近日在美国纽约举行，来自中国的“痛仰”“五条人”“万能青年旅店”“房东的猫”4支乐队掀起了一股独具魅力的音乐热潮。

▲11月26日晚，“房东的猫”乐队在美国纽约举行的“有朋自东方来”音乐节上表演。新华社记者 李睿 摄

带来家的温暖

此次音乐节为期两天，共吸引6000多名乐迷，不少人专程从美国其他州甚至加拿大赶来。很多人提前几个小时就排起了入场的长队，冬夜的寒冷毫不影响他们的热情。演出中，掌声不绝于耳，情绪高涨的乐迷高举手臂，有的跟着韵律蹦跳，有的放声歌唱。

▲11月25日，观众排队等候进入“有朋自东方来”音乐节的演出场地。新华社记者 李睿 摄

这次演出的场地位于纽约市皇后区，由一座玻璃厂房改建。这座建筑有着120年的历史，因其独特的建筑风格吸引了大量艺术家在此举办展览和音乐表演。一些乐迷说，在这个“很酷很前卫”的场地听到中国乐队的表演，“感觉很对，特别‘燃’”！

对于在美国的年青一代华侨华人和留学生来说，这场音乐盛宴唤起了他们对故乡故土的眷恋。

▲11月25日，观众在“有朋自东方来”音乐节的演出场地等待演出开始。新华社记者 李睿 摄

康奈尔大学学生刘方告诉记者，这是她第一次在美国观看中国乐队的演出，“找到了家的感觉”。

▲11月25日，在美国纽约，康奈尔大学学生刘方在“有朋自东方来”音乐节上接受采访。新华社记者 李睿 摄

在西雅图华盛顿大学留学的彭李告诉记者，以前大多是西方的乐队去中国演出，很高兴有中国的乐队来到这里。在异国他乡看到喜欢和熟悉的乐队，心头涌上一股自豪感，“坐了6个小时的飞机，不虚此行”。

▲11月25日，在美国纽约，观众观看“有朋自东方来”音乐节演出。新华社记者 李睿 摄

和朋友一起从加拿大飞来纽约参加音乐节的艾伦·雍说：“对我而言，中国乐队就像中国菜一样不可或缺，期待更多中国乐队来北美演出。”

融合当代与传统

音乐节上，中国乐队的演出在乐器选择和舞台视觉设计方面独具匠心，将中国传统文化、民族元素融合其中。“五条人”乐队使用了中国传统乐器笙，“万能青年旅店”乐队的舞台呈现了甲骨文、远古岩画和中国书法等元素。

▲11月25日，“万能青年旅店”乐队在美国纽约举行的“有朋自东方来”音乐节上表演。新华社记者 李睿 摄

音乐节创始人李宏杰说，传统乐器和视觉元素的融入彰显了真正的文化自信，音乐节的名字也体现出这一点。“‘有朋自东方来’的灵感出自《论语》——‘有朋自远方来，不亦乐乎’。”

就读于纽约曼尼斯音乐学院作曲系的田欣欣说：“几支乐队的表演呈现了中国古典文学里的风土人情、山水写意。”

搭建沟通的桥梁

观看来自中国的摇滚乐队演出，为人们提供了一个认识中国的多彩窗口。

定居新泽西州从事金融工作的薛睿告诉记者：“音乐让我们暂时不必理会语言的差异。只需要闭上眼、拉起手，在昏暗与明亮交织的台下共舞，就能体会到彼此的文化。”

▲11月25日，在美国纽约，定居新泽西州从事金融工作的薛睿在“有朋自东方来”音乐节上接受采访。新华社记者 李睿 摄

纽约人西尔薇·施泰格和她的朋友们兴奋地表达了对“五条人”乐队的喜爱。施泰格说，首次观看就非常喜欢他们的表演，还看到了没有见过的乐器，打算演出结束后去下载他们的歌曲，并推荐给自己的朋友。

▲11月25日，在美国纽约，观众西尔薇·施泰格（中）在“有朋自东方来”音乐节上接受采访。新华社记者 李睿 摄

“很多时候不需要听懂歌词，也能感受到音乐的魅力，这些中国音乐人非常有才华，乐曲制作和视觉效果都非常棒，很容易引起共鸣。”施泰格的朋友伊丽莎白说。

▲11月25日，“五条人”乐队在美国纽约举行的“有朋自东方来”音乐节上表演。新华社记者 李睿 摄

在哈佛大学从事中国和东亚研究的哈里·沙欣曾在中国学习生活，其间听了多场演唱会，并爱上了中国摇滚乐。4年前，他在中国同学推荐下接触到“万能青年旅店”乐队的作品。回到美国后，他把这支乐队推荐给了身边朋友。

接受采访时，沙欣用中文说，不少外国人“可能知道中国的传统文化很丰富，历史很悠久，但是他们不太了解中国年轻人的文化，比如网络文化，还有摇滚音乐等”。

▲11月25日，在美国纽约，在哈佛大学从事中国和东亚研究的哈里·沙欣在“有朋自东方来”音乐节上接受采访。新华社记者 李睿 摄

“有朋自东方来”系列活动11月中旬启动，将持续至12月初。除此次音乐节外，几支中国乐队还在西雅图、旧金山、华盛顿等城市举办多场巡演。（完）

作者/兴越 杨士龙 刘亚南