广东
《悲惨世界》被称为“人类苦难百科全书”
这些苦难千奇百怪各有各的扎心
今天为大家一一科普
Pourquoi ai-je permis à cet homme？
《我怎么居然允许他？》——冉阿让
我怎么居然允许他
用他的仁慈把我融化
他让我暖衣饱食
他的慈悲
如千斤重压
他说上帝与我同在
可他知道什么？
我想让全天下
为我的不幸付出代价
每日食不果腹
仇恨逐渐滋长
竖起一道高墙
与世人不相来往
他本可把我揭发
让我再戴上铁枷
但他却给我自由
我的信念开始崩塌
他告诉我我有灵魂？
可他知道什么？
但我感到冰墙融化
心颤动于躯壳之下
我确信的都已崩坏
我恸哭如排山倒海
我望向无尽的虚空
另一个自我正彰显
我会饶恕这个世界
熄灭冉阿让的愤怒
冉阿让已不复存在
全新的故事将展开
一个穷苦的人为了养活7个侄子
只偷了一块面包
就深陷19年监禁
这是什么法律？
出狱后找不到工作
投宿也都被拒绝，
沦落到和狗抢狗窝还被赶走
这是什么公平？
一切的唾弃、不公、偏见
让他决定报复社会
却被主教的仁慈和宽容感化
决定开始重新做人
这是怎样的奇迹般的转变？
一个人生浸满苦难和不幸的人
一个历尽坎坷和磨难的人
却成了自我牺牲、正义善良
以德报怨的纯粹的人
从前，为了生活，我偷了一块面包：
从今往后，我不愿再窃取一个名字。
我就是24601！
（歌词见上，点击海报翻转可见）
Sous les étoiles
《星空之下》——沙威
那黑夜的深处
有一个逃亡的人
星空之下
星空之下
上帝为我鉴证
我决不放弃
直到让他
在我面前跪下
他走的是恶魔的道路
而我，走上帝指引的正途
秩序的光
因我而照亮苍穹
那光芒万丈
如果堕落
与魔鬼为伍 难逃地狱烈火
明澈的繁星
掌管着夜空
是暗夜的哨兵
在太空之中
岑寂无声
守望着我们
护卫这片苍穹
护卫这片苍穹
暗夜里保持方位
无声中坚守运行轨迹
没有任何事物
能令其偏离目标
干扰它的专注
任谁 与魔鬼为伍
难逃地狱烈火
那不可磨灭的箴言
永远镌刻在
去往天堂的路上
“动摇者
和堕落者
必须付出代价”
公正的上帝啊
请指引我前行
为了神的荣耀
我以这正义之剑
立下誓言
繁星为我作证
他出身于监狱
父亲是苦役犯
他却憎恨自己所属的阶级
他信仰法律和秩序
选择成为一名警察
他有钢铁般的意志
机器般的服从
他认出从假释中脱逃的囚犯冉阿让
发誓定要把他捉拿归案
当他发现他认为的
十恶不赦的逃犯冉阿让
却充满怜悯同情之心
心肠宽厚 以德报怨
超脱凡尘而接近天使
甚至饶了他的性命
他意识到这个社会并非尽善尽美
法律也会有错
他的世界观崩塌了
（歌词见上，点击海报翻转可见）
J’avais rêvé
《曾经的梦》——芳汀
仁慈的主
我做错了什么
为何不救我于水火
还让越陷越深
我曾梦想有宽广的怀抱
让我的心可以栖息停靠
能分享幸福与欢笑
可是仁慈的主
我究竟做错了什么？
我曾幻想另一种人生
那种生活似幻如梦
满怀期待 准备就绪
去体验所有狂欢与激情
那时我正青春 何所畏惧
沉浸在欢笑爱情 无忧无虑
舞到曲终人散 还不停息
沉醉于自由自在的欢愉
可是浪子夜里徘徊
循着踪迹 强搂我入怀
我把自己献祭出来
满足他的贪欲和求爱
我竟开始习惯他的陪伴
习惯了他带来的温暖
然而有一天他不告而别
带走我的纯真一去不返
他还时常入我梦
求我原谅把我哄
待到天明梦烬后
镜花水月一场空
我曾幻想另一种人生
刚刚绽放就已经凋谢
我曾幻想另一种人生
现实将它扼杀
已无影踪
（演员以实际演出阵容为准）
她曾经天真纯洁、勤劳诚实、美丽端庄
却被浪子玩弄之后一脚踢开
还留下了一个私生女
为养活女儿珂赛特她拼命工作
却被工厂辞退
走投无路，无家可归
她卖掉美丽的长发、洁白的牙齿
最后沦落风尘、一切尽失
当嫖客从她麻木的身上爬起
扔下那两个小钱
她忽然幽幽地回忆起
那早已模糊的过往
曾几何时，人们和颜悦色
爱情和生活是如此甜蜜
然而现实已经将它们全都扼杀
（歌词见上，点击海报翻转可见）
Une poupée dans la vitrine
《橱窗里的布娃娃》——童年珂赛特
橱窗里有个布娃娃
慵懒的眼神望着我呢
可能她正在找妈妈
我也想有个女儿就像她
堆满玩具的房间里
同岁的女孩们在玩耍
她们给娃娃缝衣服
却从来不用做家务
给她衣服缝上漂亮的花
绸缎做的长裙很丝滑
我要让我的女儿最美丽
让她骄傲
人人都夸赞她
橱窗里有个布娃娃
我听到她声声呼唤
如果我学会了写信
就问圣诞老人讨来她
常人眼中妓女留下的孽种
她的童年暗无天日 寄人篱下 备受虐待
成了一只从不歌唱的百灵鸟
却憧憬着一间满是布娃娃的房子
长大后终于苦尽甘来
有养父珂赛特和爱人马吕斯的疼爱
她是命运偏爱的幸运儿
（歌词见上，点击海报翻转可见）
Seul devant ces tables vides
《独上空楼》——马吕斯
阵阵哀痛萦绕胸中
沉沉往事心底暗藏
孑然伫立在空桌旁
我与我友永隔阴阳
我们曾去改变世界
我们梦想人人平等
曙光未能划破黎明
凤凰正待展翅翱翔
昔日在这窗下桌旁
他们点燃激情热望
少年纷纷拿起武器
此刻依然还能听见
慷慨陈词热血滚烫
此等信念已成绝响
清晨街垒寂寞空荡
朋友啊，请将我原谅
我还苟活在这世上
即便痛苦渐渐消散
仍有悲伤存留心上
眼前浮现故人身影
忆昔欢颜令人断肠
孑然伫立在空桌旁
我与我友永隔阴阳
朋友啊，我始终坚信
你等牺牲并非徒劳
孑然伫立在空桌旁
怅然不知何归何往
出身优渥的富家子
在保皇党外祖父的教育下成长
却逐渐觉醒 不惜与外祖父决裂
成为一个投身革命的共和主义战士
他富有浪漫气质有敏感多情
善良、单纯、真挚
对爱情、友情无限地忠诚
他品尝过爱情的甜美
也在战场上洒下热血
在那最后的决战他幸存下来
逝者怀着崇高的理想走向坟墓
生者还挣扎在这污浊的人世间
究竟谁是幸运的？
（歌词见上，点击海报翻转可见）
Mon histoire
《我的故事》——爱波宁
我又一次独自一个人
既无朋友，也没事可做
并不着急再次回味
我的孤独和我的凄楚
待到那夜幕降临
它便从回忆里翻涌
每个夜晚踟蹰独行
城市的街道 只有我的踪迹
所有思绪都飞到他那儿去
将我的人生都托付给他
夜色里，巴黎睡去
我方可继续 编织我的故事
故事里
在梦开始的地方
那几页
是我的童年幻想
闭上眼，
就会有王子的拥抱
我祈祷
他永远不会松开他的手
有他在
我仿佛变了模样
我爱雨天
当和他雨中漫步
我们的身影
相伴着拖得好长
延伸到我们脚旁
在塞纳河中随水波荡漾
我明白，这全是我的臆想
我知道，他从未在我身旁
可是我，宁愿继续相信
有他在，才能书写我的故事
我爱他
但黑夜如此短暂！
待天明
他又会消失无踪
而世界
也重归平和寂静
万物都黯然神伤
彩虹也失去光芒
我爱他
可我仍踽踽独行
我这一生
所等的只是幻影
我的故事
就像一只空贝壳
装满甜蜜的美梦
我却从未真正拥有
我爱他 哦，我爱他
哦 我爱他
我的故事里只有孤独
奸诈狡猾的德纳第夫妇的女儿
降生在畸形而罪恶的家庭
却在贫苦中盛开出一朵玫瑰
她勇敢、热情、坚定地表达对马吕斯的爱
可马吕斯已有了珂赛特
她爱马吕斯
可那只是她自己的故事
（歌词见上，点击海报翻转可见）
Rouge，la flamme de la colère
《红，是愤怒的火焰》——安裘拉斯
安裘拉斯：
你来迟了!
卓力:
什么情况？
马吕斯，你怎么笑得像见到了天使？
格朗泰尔：
喝一杯，跟我们讲讲发生了什么事
马吕斯:
你说天使？一位天使！
她就是天使！正是如此
她的光让我的灵魂升入云霄
格朗泰尔:
我正在酒意盎然
马吕斯陷入晕眩
跟我们讲述情史 哦哈哈
这边马上要开战
突然来了个唐璜
这比歌剧还精彩
安裘拉斯：
歌剧落下帷幕，黑暗即将来临
另一种歌声，将响彻这狂热的国度
如果你没有准备，就此献出生命
那么回家去，享受家庭的温情
朋友们，时间到！去夺回巴士底狱
红，是愤怒的火焰
黑，是愚昧的长夜
红，新世界在诞生
黑，无辜者被葬送
马吕斯:
如果你也曾在场
就会懂得这甜蜜
它直击我的心脏
疗愈我受过的伤
如果你也曾在场
你就会知道
她看向我的眼神
是激情的闪电
点燃这世界
天翻地覆一样
格朗泰尔：
红——
马吕斯：
火焰在心中燃烧
格朗泰尔：
黑——
马吕斯：
没她地狱般煎熬
学生们：
红——
马吕斯：
爱情正在萌生
学生们：
黑——
马吕斯：
火光渐渐熄灭
安裘拉斯：
马吕斯，别飘在云端
放下你的天使
聆听战鼓的召唤
先把儿女情长抛一边
我们的目标更宏远
个人的生死不足言
学生们：
红，是愤怒的火焰
黑，是愚昧的长夜
红，新世界在诞生
黑，无辜者被葬送
英俊的青年革命领袖
街垒战役的实际指挥者和领导者
为了追求自由、平等、进步
为了带来新世界的曙光
他充满激情与力量地投入战斗
也坦然直面失败和死亡
一个国民自卫军瞄准他后又垂下武器
因为他感到那就像要去枪杀一朵玫瑰
但他终于还是被二十多管枪筒瞄准
身中八枪 依然屹立
就此壮烈阵亡
（歌词见上，点击海报翻转可见）
Fureurs cannibales
《杀红了眼》——德那第先生
这有一颗镶金的假牙
非常抱歉 王子殿下
您用不上了
把这好玩意儿赏给活人吧
下水道里进来一堆堆死尸
与老鼠们挤在一起
慢慢习惯了这里的臭气
总得有人打扫战场
洗净街道上的污迹
总得有人清理垃圾
让城市恢复秩序
哦！对您的纤纤细指来说
这戒指太大
您断不会希望
它在尸骨上黑化
您会得偿所愿！
这怀表顶呱呱
嗬！我也要没收了
你的生命已到终点
但你的表坚挺依旧
还在滴答滴答走
总得有人做善后工作
以免果实烂在泥土里
总得有人负责疏通
血水从下水道往上喷涌不息
同类相残 杀红了眼
为一块骨头 当街厮杀
上帝在天国 冷眼旁观
因为他已经死了，和脚下的死尸一样
我举起猎枪 想把上帝射杀
头顶只有月亮飘过
肮脏的月亮 诡异地笑我
号称当过兵是个中士
参加过滑铁卢战役
其实是去战场上捡拾尸体留下的财宝
经营着一家小酒馆
却坑蒙拐骗无所不用其极
（歌词见上，点击海报翻转可见）
La transaction
《讨价还价》——德那第夫人
德那第:
是，先生 好，先生
您来带走我们的珂赛特
她就像一块宝石
她的笑照亮我们的生命
别再提 钱和债
别拿宝贝珂赛特讨价还价
可怜芳汀，在天有灵
托付珂赛特给我们
是最好归宿
吃穿用度 一应俱全
把她当成了亲骨肉
亲骨肉啊，先生！
冉阿让：
你们的善行值得尊敬
我将抚慰你们的离别之痛
讨价还价令人羞愧
好了，告诉我，这些钱够吗？
德那第夫人：
这些钱绰绰有余
不过她却体弱多病
医药费 不便宜
我们还为她胆战心惊
可是先生，我们爱她
这是出于基督徒的使命
德那第夫妇：
一个细节，最后补充
这世上有很多无耻之徒
怎说清？怎证明？
您是否也居心不正？
冉阿让：
这些钱，作为报答
一千五法郎补偿你们的牺牲
来，珂赛特，说再见
你的童年将在另一片天空
您二位，数清楚
这会迅速抚平你们的悲痛
她不到四十岁
却看起来至少五十
是个虎背熊腰、肥胖多肉的蛮婆
甚至有胡子
简直像是扮成姑娘的彪形大汉
说话响亮得像个宪兵
酒量赛过赶大车的车夫
（歌词见上，点击海报翻转可见）
【广州场签售】
《悲惨世界》法语原版音乐剧版音乐会
*演出总时长约120分钟，含中场休息20分钟
*法语演出，中文字幕
*一人一券，1.2米以下儿童谢绝入场
*演出票一经售出，不退不换，敬请留意
演出时间
2023年11月24日（周五）19:30
2023年11月25日（周六）14:30
2023年11月25日（周六）19:30
2023年11月26日（周日）14:30
2023年11月26日（周日）19:30
演出地点
广州大剧院 歌剧厅
演出票价
180 280 480 680 880 1080VIP
识别二维码选座购票
*本演出开放乐池（乐池及A区1-2排座椅无阶梯，二、三楼前排有栏杆，因观众身高差异可能出现视线遮挡的情况，如有介意请谨慎下单选购。）
*本演出会员折扣及限购数量（所有场次）将调整为：钻石卡会员每账号限购6张，金卡会员每账号限购4张，银卡会员每账号限购4张，学生银卡每账号限购1张，普通会员每账号限购4张。
*最低票档不享受会员折扣（会占用各等级会员限购名额），敬请留意。
优惠放送
观众可凭广州大剧院《悲惨世界》法语原版音乐剧门票，前往天环Parc Central礼宾台注册成为会员，即可领取￥50指定餐厅美食券1张+1小时停车券1张，活动时间为11月15日至11月30日。（指定餐厅：莆田餐厅、铁公鸡）
问卷调查
感谢您对中演院线旗下广州大剧院的关注与支持，我们诚挚邀请您参与填写调查问卷，参与者有机会获得纪念品一份，感谢支持！
（扫码填写）
或许你还喜欢
【浦发银行购票优惠】
【农商银行购票优惠】
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
