中美元首会晤的斐洛里庄园，有哪些中式风情？

当地时间15日，中美元首在美国加利福尼亚州旧金山南部的斐洛里庄园（ Filoli Historic House & Garden） 举行会晤，就事关中美关系的战略性、全局性、方向性问题，以及事关世界和平与发展的重大问题深入沟通。

图源：新华社

President Xi Jinping met with US President Joe Biden on Wednesday at Filoli, a historic estate south of San Francisco.

斐洛里庄园位于旧金山市西南伍德赛德区，被称作美国20世纪现存最精美乡村庄园之一。始建于1917年，最初为加州富商私邸，1975年捐献给美国国家历史遗产基金会，成为博物馆。主建筑为英式风格。庄园占地654英亩（约4000亩），景色宜人。

Filoli, a secluded estate along Northern California's coastal range, was built in 1917 as a private residence and later became a National Trust for Historic Preservation site. The estate is about 40 kilometers south of San Francisco, where leaders are gathering for the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting this week.

据《旧金山纪事报》报道，1915-1917年，“帝国金矿”业主威廉·伯恩二世 （William Bowers Bourn II）夫妇建造了斐洛里庄园。它是美国天才建筑大师威利斯·波克 （Willis Polk）融合了英国乡村花园与加州原生景致所设计的杰作。

伯恩二世一直遵循人生格言： “Fight-Love-Live——to fight for a just cause; to love your fellow man; to live a good life（为正义而奋斗，爱你的同胞，并享受美好生活）。”

他把三个英文单词的前两个字母连起来，就是斐洛里 （Filoli）。

San Francisco socialite William Bowers Bourn II named Filoli by taking the first two letters of keywords of his personal credo, according to the estate's website: "Fight for a just cause. Love your Fellow Man. Live a Good Life."

美国加利福尼亚州斐洛里庄园的倒影池。图源：加州旅游局官网

报道称，斐洛里庄园的第二任主人是威廉·罗斯 （William P. Roth）夫妇。罗斯夫人珍爱花园，在尊重原有设计的基础上又作了改善和提升。1975年，她将花园连同住宅一起捐献给美国国家信托历史保护基金会。

园中有一座乔治亚复兴风格的豪宅，以及多个英国文艺复兴式花园，里面有150多个不同品种的玫瑰，还有一个占地2.8公顷的果园、一条长达1.6公里的小径。

The estate has more than 2.6 square kilometers, including a Georgian revival-style mansion and a formal, English Renaissance-style garden.

美国加利福尼亚州斐洛里庄园里的花园一角。图源：加州旅游局官网

斐洛里庄园包含多座特别而经典的花园，比如“结纹园 （Knot Garden）”。作为欧洲造园艺术中非常重要的一种，它是在方形的空间作规整正式的对称式设计，充满几何线条之美。还有一处叫“绅士的果园 （The Gentlemen’s Orchard）”。在围墙花园里，果树被修剪成贴墙种植的墙式树木。

斐洛里庄园融合了英国乡村花园和加州原生景致的特点，其中的许多设计元素也都受到了中国园林的影响。例如，花园内有一条蜿蜒曲折的人工小溪，与中国园林中的溪流相似；花园内还种植了许多中国传统的花卉和植物，如牡丹、竹子等。牡丹象征着富贵和吉祥；竹子是坚韧不拔的象征。

据报道，斐洛里庄园与中国的渊源颇深。其主屋是一座两层楼的建筑，外墙为白色，屋顶为红色，屋内装饰奢华。这些建筑风格融合了英国乡村风格和加州原生风格，并受到了中国传统建筑的影响。

图源：央视新闻

美国加利福尼亚州斐洛里庄园建筑内景。图源：加州旅游局官网

此外，庄园内藏品包含两座中国的陶像，嫦娥和后羿。其中还有中式巨型双面屏风，一幅百童嬉戏图。

图源：央视新闻

据官网消息，斐洛里庄园每年吸引超过30万游客，其中不乏来自中国的游客。它为中国游客提供了了解西方园林文化的机会，也促进了中美之间的文化交流。

编辑：左卓

见习编辑：李涵萌

来源：央视新闻 中国新闻社 美联社