“晶”艳百年 LALIQUE法国莱俪绽放2023进博会

拥有135年历史的传奇生活艺术品牌LALIQUE法国莱俪，绽放2023年第六届中国国际进口博览会（CIIE）。品牌以“「晶」艳百年”为主题，通过流畅灵动的展位设计，层层递进地呈现了“艺术家跨界”、“品牌百年历史”、“2023新品系列”三大展区——无穷的艺术热情，激荡出以荷内·玛格利特（René Magritte）领衔的艺术跨界合作系列；纯白素雅的空间展陈，糅合缎面与透色的独特对比，藉由丰富绚烂的水晶作品，将延续自品牌创始人荷内·莱俪（René Lalique）的百年工艺精神，展现得淋漓尽致；充满生活艺术感的陈设装饰，辉映卓而不凡的专业技艺，凸显“动物王国”（EmpreinteAnimale）新品系列的精妙绝伦。

在自然与艺术中探索生活之美，LALIQUE法国莱俪超越时间、着眼未来，与进博会历年倡导的“新时代，共享未来”主题，完美契合。百余年来，品牌不断自我突破，呈现创意十足的水晶作品，不愧“光之雕塑家”的美誉，让人由衷地生发钦佩和尊敬之情。

美轮美奂 艺创未来

步入展厅主入口，品牌为比利时超现实主义画家荷内·玛格利特精心打造的跨界系列（Magritte x LALIQUE），吸引了观众们的目光。

Magritte x LALIQUE

荷内·玛格利特的艺术语言自成一派，他声称“烟斗不是烟斗”，发展出一种只属于他自己的美学，并在与诗人和音乐家好友的切磋下日臻完美。瞩目的艺术成就，让他成为20世纪最伟大的艺术家之一。

荷内·玛格利特与荷内·莱俪素昧平生，他们的理念却完美契合。身为大胆创新的艺术家，荷内·莱俪擅长以不同的素材媒介，自由自在地表达自我。通过莱俪工匠们的独特技术，品牌首次将这位1967年去世的大师作品，通过三维立体的方式加以呈现，将神秘的画作变为现实，为艺术作品提供崭新的视角——数百小时的研究，通过挑战，藉由水晶让艺术绽放新的光芒。

两位创作者的相遇，碰撞出美得无法用言语形容的水晶作品。透过晶莹剔透、栩栩如生的水晶，艺术家充满神秘魅力而又蕴藏诗情画意的世界，在莱俪的精心雕琢之下，再度驰骋，让原作的无限想象力得到升华，以期纪念玛格利特诞辰125周年。

《苹果的秘密》（脱蜡法，编号珍藏版）

两个戴面具的苹果，由脱蜡法制造而得，其名取自 Les Prêtres mariés (1950) 的作品（Barbey d'Aurevilly的同名小说），讲述了一个去巴黎的外省牧师为了科学放弃信仰的故事。

《这不是烟斗》（铸模）

玛格利特通过在具有欺骗性的现实图像下，书写“这不是烟斗”的传说来凸显他的作品。作品采用莱俪抛光及缎面水晶制作而成。

《绅士的帽子》（铸模）

画作《Le Bouchon d'épouvante》（1966）中的这顶水晶圆顶礼帽，同烟斗、苹果一样，都与世人对玛格利特的印象有着不可抗拒的关联，作品上面还写着一句调皮的话：“外部使用”。

展厅还集结了其他艺术家与莱俪的跨界作品。

Han Meilin x LALIQUE

为庆祝中法建交55年，莱俪开启水晶工艺的大门，将品牌精湛的技艺与中国艺术大师韩美林的创作融合为一。充满活力和好奇心的韩美林，为此件非凡的水晶，平添罕见的美妙触感，塑造出代表中国与法国友谊纽带的象征——熊猫，是为韩美林之“圆梦”熊猫系列。

NicFiddian-Green x LALIQUE

英国著名艺术家尼克·菲迪安·格林（Nic Fiddian-Green）是当代著名的浪漫主义、古典主义相结合的雕塑大师，他的大型青铜马是英国风景的亮点，莱俪凭借超高的技艺，将艺术家的作品《静水》（Still Water）呈现全新的水晶版本。

Zaha Hadid Fushia x LALIQUE

莱俪与已故建筑大师扎哈·哈迪德（ZahaHadid）合作打造的《目光》（Visio）和《泉源》（Fontana），这2件出色的水晶花瓶艺术品，标志着水晶建筑系列的诞生。水晶建筑系列源于设计者对美的热爱和对卓越的追求，结合了水晶工艺大师的专业技术、世界著名建筑师和设计师的非凡创造力及天赋的艺术杰作。

奇思妙想 华丽憧憬

延续了2023春夏“动物王国”第一章（Empreinte Animale I）蕴藏新意的动物系列，LALIQUE莱俪水晶推出2023秋冬新品“动物王国”第二章（Empreinte AnimaleII）。

莱俪春夏系列“动物王国”不仅向浩瀚壮观的动物世界致敬，其艺术方向展现出极具创意的变化，再度焕活品牌的大胆精神：奢华、强大、力量、性感和神秘。莱俪以极致的精妙和专业的技艺，铭刻永恒的璀璨。整个系列营造出动物寓言集的华丽舞台，在梦幻般的森林里，于毛革、羽毛和鳞片的感官世界中沉入梦境。

工匠大师凭借丰富及专业的技艺，打造出栩栩如生的动物素材作品，呈现如梦似幻的感觉。晶莹剔透的水晶，让人仿佛置身于生机勃勃、风采迷人的大自然中。轻轻一瞥，那精确的设计，精雕细琢的细节和清面磨砂的对比，让作品成为光影雕塑家百年历史中的珍品。反之，纹理、色彩和饰面，营造出更逼真的动物细语的氛围。手指轻触，材质的浮雕质感，无论绮面或抛光，柔软或锐利的感觉，都久久萦绕在指尖。

2023秋冬，莱俪将对动物王国充满奇思妙想和华丽憧憬的绮梦，孕育出与自然有着千丝万缕密切关系的产品系列。想象着一场与野生动物罕见的邂逅，在野性的力量中感受珍贵的体验。在浮动的光影中，皮革、皮草和羽毛焕发动物的野性，点滴凝聚在雕刻而成的水晶中，散发诱人的魅力，触感更非同凡响。

在第二章中，令人敬畏的、充满雄浑力量的动物系列不断壮大，成为大草原、丛林和森林之王的天然庇护所。无论是潜行于翡翠碧水之中，或藏身于高高的草丛之中，或自我保护地隐藏于树干，这些伪装和突袭专家均以最纯粹的形式呈现。静止不动、隽永的自然奇观，栩栩如生地刻画在莱俪水晶之中，拨动着人们的心弦。

满载创意的演变过程，再度体现品牌传承的大胆风格：奢侈浮华、野性力量、感性姿态和深刻隐喻。莱俪将奢华风范恒久隽永地铭刻于极致的精美细节和精湛工艺之中。