不必时时怀念我，也不用盼着我回来，我从未离开，因为你们就是我

10月24日至26日，哥伦比亚总统总统·古斯塔沃·佩特罗·乌雷戈应我方邀请对中国进行国事访问。佩特罗访问北京期间，专程来到毛主席纪念堂向教员吊唁并敬献花圈。佩特罗祭拜完毕后，用西班牙语在纪念馆的纪念册上写下了这样的一句话：

“当我 15 岁的时候，我读了毛泽东、他的五篇哲学论文以及他对对立面的研究。生活和历史总是在流动。你们正在向世界各地的年轻人传播你们的理想，并为你们当地的人民带来改变。伟大的指挥官，伟大铺平了道路。”

“历史还在继续，冲突可能会导致人类的灭绝，今天要么是资本，要么是生命。我们正在进行生命大进军！”

我不懂西班牙语，所以这两段是我用翻译软件处理的机器翻译。虽然我理解一般含义，但它看起来和听起来仍然有点笨拙。

因此，我根据自己的理解重新编辑了这两段。改进后的版本可能不太符合佩特罗的原话，但我想至少在视觉上这句话对于我们中国人来说会更加熟悉：

“我15岁的时候就读过你的作品，你的五本哲学著作和对矛盾的研究对我影响很深。历史是由人推动前进的，你是世界的王牌，中间播下了理想的种子，你是一位伟大的领导人。中国有一批伟大的人民，你为世界人民开辟了一条伟大的道路。”

“大水东流，面对不断的冲突，我们人民始终处于陷入灾难的危险之中。今天，人民与资本两股力量进行着殊死搏斗，要么人民压倒资本，要么人民压倒资本”。要么资本压倒人民。为了人民的胜利，我们要勇敢地踏上新时代的‘伟大长征’！”

说实话，如果不是社交媒体上有佩特罗瞻仰毛主席纪念堂的报道，我根本不知道这几天有南美国家领导人来北京访问。

在当前巴以冲突的背景下，佩特罗的名字在国内外的社交网络上并不陌生。就连像我这样平时不怎么关注拉美新闻的人也知道哥伦比亚有总统，他最近在巴以问题上公开反对西方。他明确不仅向巴勒斯坦人民表示深切哀悼，也向以色列表示深切哀悼。加沙地带的暴行受到严厉批评。为此，他甚至犹豫是否要与特拉维夫的内塔尼亚胡政府陷入对峙，甚至放弃了此前以色列与哥伦比亚谈判达成的武器贸易协议。我永远记不起这个哥伦比亚总统的名字，因为拉丁美洲的名字对我来说太难记住了。当我想起小时候读过的《百年孤独》，想起马尔克斯小说中的奥雷里亚诺大家族，我还记得当时脸上痛苦的表情。

虽然大家平时都拿拉丁美洲开玩笑，说这里“离天堂太远，离美国太近”，是美国的后花园，但即便是在这样一个“美国的后花园”， “美国”，我经常看到一些花朵，它们的骨头惊人地坚硬，可以从被帝国主义压榨到只剩下大量无机盐的贫瘠土壤中绽放出来。

例如，阿根廷的格瓦拉、古巴的卡斯特罗、智利的阿连德、尼加拉瓜的桑迪诺、巴拿马的霍里托斯和委内瑞拉的查韦斯。

至于这些奇花异草的名字，我想我还没有写下来。

这次我想我得为佩特罗破例了。

据我查到的相关资料，佩特罗今年63岁。此前，他进入哥伦比亚众议院并参与哥伦比亚宪法的制定。 2006年，他成为哥伦比亚参议员，并担任哥伦比亚首都波哥大市长。

2022年，佩特罗竞选左翼竞选联盟哥伦比亚历史会议联盟。经过两轮投票，他获胜，成为哥伦比亚历史上第一位左翼总统。

值得注意的是，这是佩特罗第三次参与总统竞选。前两次是在 2010 年和 2018 年。

佩特罗作为典型的拉美左翼政治家的政治议程也极具拉美特色。他的建议包括：为富人增税、推动国内土地改革、促进农业可持续发展、增加就业、抑制通货膨胀、增加公共服务投资、加强环境保护等。

除了这些看似平常的想法之外，佩特罗在当选总统之后，还对哥伦比亚的和平进程提出了一些“独特”的想法。例如，他表示将遵守并执行哥伦比亚和平协议，并与哥伦比亚反政府武装组织民族解放军恢复对话。

之所以说这个想法“非常规”，是因为在佩特罗提出这个建议之前，哥伦比亚政府和“民族解放军”已经交战多年。对于这群反政府游击队来说，目前的哥伦比亚右翼领导人按照立场基本上可以分为两类。

一类是部首。他们认为哥伦比亚政府与“民族解放军”和谈没有必要，应该消灭这群强硬派。

一组是保守派，他们认为激进派的立场过于保守。

显然，佩特罗想要走一条与他的前辈不同的道路。他之所以敢提出这样的主张，一方面是因为他已经是当今哥伦比亚政坛颇受欢迎的左翼领袖；另一方面是因为他已经是当今哥伦比亚政坛颇受欢迎的左翼领袖。另一方面，是因为佩特罗年轻时也是左翼游击队的一员。成员。

佩特罗在哥伦比亚北部农村出生并长大。受到当时席卷拉丁美洲的左翼运动的影响，佩特罗年轻时加入了哥伦比亚著名的左翼游击队“四月十九运动”（Movimiento 19 de）。四月），简称M19。

M19的起源可以追溯到1970年4月19日，最初是由总统当年在哥伦比亚的选举舞弊事件催生的。但经过长期的发展，逐渐形成了独立的组织架构和思想体系。

在西方主流媒体的宣传中，M19这个深受古巴革命浪潮影响的组织，简直可以用“臭名昭著”来形容。近几年Netflix热播的美剧《毒枭》里就有一个抹黑M19的阴谋。美国编剧将M19游击队贴上与哥伦比亚毒枭勾结的标签，并诽谤他们袭击哥伦比亚司法大楼，因为这不是他们的主要目的。为了一些革命诉求，他们干脆拿毒枭的钱放火，以他们的名义破坏政治。

不过，据佩特罗本人透露，他参加M19游击队时，参与的是合法运动。他的呼吁无非是动员哥伦比亚人民组织起来反对当时哥伦比亚“假民主、真独裁”的黑暗局面。 1985年11月，哥伦比亚司法大楼发生M19袭击，佩特罗当时被哥伦比亚政府关押。

1987年，佩特罗被释放。在隆昌的几年开明生活改变了佩特罗的思想。他认为武装革命在今天的哥伦比亚是不可行的。武装斗争无法赢得哥伦比亚人民的支持。相反，他走上了公民斗争的道路，希望通过议会斗争来改造他的国家。

20世纪80年代末90年代初，M19游击队与哥伦比亚政府进行和谈。以佩特罗为代表的M19温和派以此为契机，开始了他们的国内斗争之旅，进入了波哥大的政局。 ，旨在从体制内部改变哥伦比亚的政治生态。

天帝不负有心人，经过30多年的长期奋斗，2022年的佩特罗终于为他毕生奋斗的革命事业带来了阶段性胜利。

特别需要指出的是，尽管M19如今在哥伦比亚已经成为一个历史名词，但M19退出历史舞台并不意味着哥伦比亚左翼游击队的武装斗争也消失了。

随着M19逐渐衰落，同样主张通过武装斗争夺取政权的“哥伦比亚革命武装力量”开始大显身手。一段时间以来，“哥伦比亚革命武装力量”与哥伦比亚政府不和。 2016年双方才签署和平协议，哥伦比亚内战结束。

也许有人认为，放弃武装斗争路线，转而试图通过议会斗争来改造国家的政治生态，是一条“歪路”。但至少在哥伦比亚，至少目前，哥伦比亚左翼势力并不孤单。她并没有放弃武道之路而堕落，反而一天天趋于坚强。

得益于哥伦比亚政府与哥伦比亚革命武装力量签署的和平协议，佩特罗等左翼政客终于在波哥大的主要政治舞台上真正站稳了脚跟。 2016年仅仅几年后，哥伦比亚左翼政治势力就在内战中占据了上风，并在总统的2022年大选中笑到了最后。

我知道有些同志、朋友可能还难以接受。毕竟，这条奋斗路线与我们当时所走的道路不同。但老实说，我们的经历就是我们的经历，或者更广泛地说，这是东亚的经历。现阶段，它并不一定符合世界其他地区的实际情况。只有你的脚知道什么鞋最适合你。如果议会斗争的公民斗争路线是拉美地区同志和人民当前的选择，我们就应该尊重他们的选择并积极理解他们。

有些事情轮不到我们说支持不支持，所以理解很重要。如果我们用自己的经验作为尺度来衡量我们所看到的一切，我们最终会陷入机械唯物主义。在这段旅程的终点​​，我们将成为像美利坚合众国和苏联这样的霸权国家。

而且，即使有人选择了相对温和的民间斗争，也不意味着他放弃了过去的革命精神，忘记了曾经立下的革命誓言，放弃了最初的革命理想。我想，只要读懂了教员这本书，是一位真正关心世界人民的革命者，无论选择平民还是军事路线，我相信他和他/她的战友们最终会完成。我们一定能够找到最符合广大人民根本利益的正确道路。

本期文案于10月27日完成。当我在这里拆包的时候，我收到微博上的一条短信，说哥伦比亚政府派了专机紧急转运到埃及。为加沙提供的一批人道主义物资。

我在佩特罗同志身上似乎感受到了久违的温暖。红色的火花在这个世界上从未消失过。随着我们社会主义事业的发展和壮大，我相信佩特罗迟早会有机会以他们和他们的人民认可的正确方法在异国他乡闪耀出一颗星。大火变成了燎原之火。也许几年后，当老佩特罗坐在沙发上，看着自己当年写下的激情誓言时，他也会想起2023年10月25日早上，他在北京。在毛主席纪念堂向教员致敬。望着教员的雕像，佩特罗仿佛在黑暗中听到了老人的呢喃。低语听起来像是西班牙语，但却带着浓重的湘口音：

你不需要时时刻刻想念我，也不需要时刻盼望我回来。我从未离开，因为你就是我。