2023 WDCC｜共享智慧：创意设计赋能非遗活态传承和跨界创新

2023年9月26日至10月2日，第二届世界设计之都大会（World Design Capital Conference, WDCC）在上海黄浦滨江拉开帷幕，各式各样的精彩活动和展览令人目不暇接。

为深入贯彻落实党的二十大精神，积极推进非遗传承体系建设，推动文旅融合发展，9月29日，由上海大学举办的两个重要论坛——长江流域非遗传承与创新设计论坛、“活态传承·创新设计”长江流域非遗传承人与创新设计师对话论坛在世界设计之都大会主会场举办。论坛以设计助力中华优秀传统文化弘扬发展为目标，通过对话交流的形式，推进长江流域非物质文化遗产传承发展，用设计赋能非遗活态传承和跨界创新。

长江流域非遗传承与创新设计论坛

Forum Introduction

论坛简介

论坛以设计助力中华优秀传统文化弘扬发展为目标，推进长江流域非物质文化遗产传承发展和产业振兴，用设计赋能非遗活态传承和社会创新。上海是中国传统文化走向国际、走向市场的重要枢纽，长江流域11个省市自治区的中华优秀传统文化精髓是创意设计的源头活水。论坛上非遗保护学者们及跨界设计师们将分享非遗活态传承的理念、设计产业与文化传承之间的关系，设计赋能文化发展和跨界创新等方面的思考和实践。

中国工程院院士、民进中央副主席、上海市政协副主席、民进上海市委主委黄震，中国科学院院士、上海大学校长刘昌胜，上海市经济和信息化委员会副主任阮力，上海市文化和旅游局副局长萧烨璎，中华人民共和国文化和旅游部原副部长、党组成员项兆伦，中国社会科学院荣誉学部委员、中国民俗学会荣誉会长刘魁立，中国文联副主席、中国民间文艺家协会主席、教育部高校设计专业教指委副主任潘鲁生，哲学社会科学一级教授、中国社会科学院学部委员、文哲学部主任朝戈金，中国美术学院原副院长、中国美术学院博物馆群总馆长、中国美术学院教授、博导杭间，清华大学美术学院艺术史论系主任、教授、传统工艺与材料研究文化和旅游部重点实验室常务副主任陈岸瑛等中国非遗保护领域领导、学者出席了本次论坛并作精彩演讲。

校党委副书记、纪委书记段勇和校党委常委、副校长聂清分别主持论坛的上下半场。

校党委副书记、纪委书记段勇主持论坛上半场

副校长聂清主持论坛下半场

论坛开始前，由上海民族乐器一厂支持的新艺民族室内乐团献上开场表演《上海回忆》，为与会者生动诠释了上海的历史变迁和当代魅力。

新艺民族室内乐团献上开场表演《上海回忆》

‍ ‍

黄震致开幕辞，他表示，上海是长三角一体化发展的核心城市，将借助世界设计之都平台加强与长江流域各地区、各城市的文化交流合作，共同推进非遗保护与创新设计的实践探索。通过区域的联动发展，设计创新与国际传播，使上海成为推动中华文化繁荣发展的重要引擎，成为向世界传播中华优秀传统文化的重要窗口。 希望通过本次论坛能够聚集更多的智慧和力量，携手推动长江流域非遗传承与设计创新的深度融合，探索具有国际风范、东方神韵的新海派美学风尚，谱写上海设计之都新篇章。

中国工程院院士、民进中央副主席 、上海市政协副主席

民进上海市委主委黄震

‍刘昌胜对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎，并向长期关心和支持上海大学建设与发展的各位领导、专家和朋友们表示诚挚的感谢。他表示，上海大学一直致力于非遗传承保护与创新设计人才培养，自2015年起成为中国非遗传承人群研修研习计划的首批试点高校，并将非遗创新设计纳入研究生培养。上海大学将继续秉承“国家兴、文化兴”的价值理念，充分发挥上海大学这所综合性大学的学科优势，推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展。

黄震、刘昌胜、阮力、萧烨璎上台为论坛正式点亮启动仪式

论坛上半场聚焦顶层设计视角，纵览非遗保护事业的蓬勃发展。中华人民共和国文化和旅游部原副部长、党组成员项兆伦发表演讲，深刻阐释了从文化整体观来加强非物质文化遗产保护工作的重要意义。 中国民俗学会荣誉会长刘魁立院士带来主旨演讲，从学术视角深入分析了非物质文化遗产的内涵及其与传统工艺的关系，为正确看待和传承非物质文化遗产提供了宝贵经验。中国文联副主席、中国民间文艺家协会主席、教育部高校设计专业教指委副主任潘鲁生先生作演讲，强调要发挥文艺工作者的积极作用，以文化自信推动中华民族伟大复兴。

中华人民共和国文化和旅游部原副部长、党组成员项兆伦

中国社会科学院荣誉学部委员

中国民俗学会荣誉会长刘魁立

中国文联副主席、中国民间文艺家协会主席

教育部高校设计专业教指委副主任潘鲁生

哲学社会科学一级教授

中国社会科学院学部委员文哲学部主任朝戈金

中国美术学院美术馆名誉总馆长杭间

清华大学美术学院艺术史论系主任

传统工艺与材料研究文化和旅游部重点实验室常务副主任

陈岸瑛

论坛下半场专注非遗传承与创新设计理论与实践研究，从多个维度深入剖析非遗可持续发展路径，哲学社会科学一级教授、中国社会科学院学部委员文哲学部主任朝戈金教授发言，对非遗工作的伦理维度进行评述与分析。中国美术学院美术馆名誉总馆长杭间教授则以《故乡的师傅和“自我田野”》为题，反思了20多年他以故乡传统手艺人入手的“自我田野”，认为社会上的田野调查有技术化倾向，对于传统手工艺田野调查缺乏真实和情感，他提出应该借鉴实践民俗学的观点，需要有一种更大的社会和文化关怀，由内而外的投入，才能够把非遗传承和现代的创新转化做得更有效。清华大学美术学院艺术史论系主任、传统工艺与材料研究文化和旅游部重点实验室常务副主任陈岸瑛教授作专业演讲，以楚漆为案例探讨如何在现代社会中重新挖掘和激活传统工艺的生命力。

集体合照

扫一扫，回看精彩论坛

“新海派客厅•设计为生活”展览

当天，刘昌胜校长与阮力副主任一行，观摩了位于世界设计之都大会产业馆展区的“新海派客厅•设计为生活”展览。刘昌胜校长指出，借助世界设计之都的国际资源优势，加大提升上海美院设计学科的竞争力，加快推进交叉学科的融合度，为高品质生活贡献上大力量。走进嘉年华展区，刘昌胜校长在现场看望了主持嘉年华活动的美院师生，鼓励师生用美的创意激发传统文化的创新活力。

长江流域非遗传承人与创新设计师对话论坛

Forum Introduction

论坛简介

论坛以设计助力中华优秀传统文化弘扬发展为目标，推进长江流域非物质文化遗产传承发展和设计产业振兴，用设计赋能非遗活态传承和社会创新。上海是中国传统文化走向国际、走向市场的重要权纽，长江流域11个省市自治区的中华优秀传统文化精髓是创意设计的源头活水。论坛上老字号企业负责人、跨界设计师、非遗传承人代表，将围绕老字号创新设计、文旅融合与乡村振兴、工艺与材料、民艺保护与跨界融合，讲述设计赋能文化创新方面的思考和实践。

当天下午是“长江流域非遗传承人与创新设计师对话论坛”，论坛由上海大学上海美术学院党委书记陈静致开幕辞，上海大学上海美术学院执行院长金江波和副院长章莉莉分别主持论坛的上下半场。

上海大学上海美术学院执行院长金江波主持论坛上半场

上海大学上海美术学院副院长章莉莉主持论坛下半场

上海大学上海美术学院党委书记陈静作为代表，与恒源祥、上海第一民族乐器厂等六家老字号企业签订老字号振兴与校企合作战略协议。

签订老字号振兴与校企合作战略协议

上半场围绕“老字号创新设计”和“文旅融合与乡村振兴”话题展开。在老字号创新设计方面，上海恒源祥集团有限公司党委书记顾红蕾提出，将国际化、艺术化、时尚化、生活化，美好的元素与四化相互交叉，通过多方群体共同努力创造美好未来。 上海民族乐器一厂有限公司总经理周力就“文化”一词探讨，实施文化营销，推动品牌从软实力向硬实力发展；持续打造具有创新文化价值的产品；用文化意识培养队伍，打造文化型工匠精神。

上海民族乐器一厂有限公司总经理周力（左）

上海恒源祥集团有限公司党委书记顾红蕾（右）

在传承人与设计师对话演讲中，国家级非遗传承人、壤巴拉非遗传习所创办人嘉阳乐住结合文旅融合与乡村振兴一话题展开探讨，一切的根本都是以人的振兴为本，结合区域文化发展的需要，培养年轻传承人队伍，传承历史，传承技艺，推动乡村文化再塑。 高定服装设计师、WJX婉珺玺创始人叶青表示，自然资源、人文资源可以推动时尚，可以赋能助力可持续的项目的推进，设计的赋能可以更好提升我们的非遗体验。 松桃苗绣省级传承人、贵州省梵净山松桃苗绣公司负责人石丽平表示，使用才是最好的传承，使用才是最好的发展。建议设立非遗驿站，把中国传统文化通过“走出去”分享给世界。

国家级非遗传承人、

壤巴拉非遗传习所创办人嘉阳乐住（左）

松桃苗绣省级传承人、

贵州省梵净山松桃苗绣公司负责人石丽平（中）

高定服装设计师、WJX婉珺玺创始人叶青（右）

论坛下半场就“工艺与材料探讨”及“民艺保护与跨界融合”话题继续研讨。在“工艺与材料研讨”一话题中，安徽徽州漆器国家级传承人、中国工艺美术大师甘而可提到，深厚有底蕴精致的传统工艺是助力当代设计的一个营养，它是提供宝贵的土壤和文化，是非常契合的。任何设计一定要和材质、特定的地方、再赋予它一种什么表现结合。 品物流形PINWU合伙人常务副总、融设计图书馆常务副馆长王幸泽表示，保护和传承的是手工艺的载体，是细胞本身，应该去考虑保护和传承手工艺细胞里的基因问题。不应去用工业和城市化标准化的思维、速度的思维、规模化的思维考量手工艺。 多少MorLess设计师家具品牌创始人侯正光提出，当代设计不仅仅要把传统工艺作为一个载体或者作为一个元素来应用，还有一些更前瞻的方式和方法，如可持续设计的思路如何应用到设计中。

多少MorLess设计师家具品牌创始人侯正光（左）

安徽徽州漆器国家级传承人、

中国工艺美术大师甘而可（中）

品物流形PINWU合伙人常务副总、

融设计图书馆常务副馆长王幸泽（右）

对“民艺保护与跨界融合”这一话题，自然造物&自然公社创始人张书雁希望从再现、再造、再生三大板块探寻传统回归当下生活新路径。让非遗走进校园，让更多年轻人爱上中国，让中国的美走向世界。浙江省土布纺织技艺非遗代表性传承人、浙江女红巧手联盟理事长、传梭博物馆馆长郑芬兰表示，手艺以及我们的产品一定要在地化。手艺一定要回归到乡村，回归到生活。海派剪纸传承人、上海市文联副主席、上海市民间文艺家协会主席李守白提出，创意就是创作的技法。所有的艺术是所有的传统文化的缩影，如何把握高质量发展，关键在于打破传统，重塑传统，最终回归传统。

自然造物&自然公社创始人张书雁 （左）

浙江省土布纺织技艺非遗代表性传承人、

传梭博物馆馆长郑芬兰（中）

海派剪纸传承人、上海市文联副主席、

上海市民间文艺家协会主席李守白（右）

本次论坛涵盖了设计助力传统文化传承和创新发展的各个方面，旨在为各界人士提供一个深入研讨和交流的平台，进一步集聚全球创意设计资源，助力将大会打造为世界级设计前沿风向标、创新策源地、新品首秀场，实现以会聚人、以会促产、以会兴业，不仅致力于探索传统文化的传承，更融入了创新设计的力量，让非物质文化遗产走进现代生活，为社会赋能。

责任编辑：逄继青

文 字：李欣泽

蔡佳桐