从外交部官网新闻标题看中国人在国际交往中对尊卑有序的理解

外交部官网的新闻看得多了，发现一个挺有意思的现象，我国外交部长在国外会见外国领导人，因为对象的不同，新闻标题中谁会见谁有着截然不同的表述。

比如，前不久，外交部长王毅在马耳他分别会见了该国的外交部长和总统，外交部官网的新闻报道中，采用的标题完全是两种格式。

这是王毅会见马耳他外长博奇的新闻标题，王毅在前，马耳他外长在后，突出的是王毅会见马耳他外长。

同样在马耳他，王毅与马耳他总统的见面，新闻标题换了个样。

可以清楚地看到，前后顺序换过来了，不是“王毅会见马耳他总统维拉”，而变成马耳他总统维拉会见王毅。

离开马耳他后，王毅飞赴俄罗斯，外交部官网发布王毅在俄罗斯外交活动的新闻时，同样体现出这一鲜明特点。

这是王毅会见俄罗斯外长拉夫罗夫的新闻标题，王毅在前，俄罗斯外长拉夫罗夫在后。

同样在俄罗斯，王毅与俄罗斯总统普京的会面，标题就成为“俄罗斯总统普京会见王毅”，俄罗斯总统普京在前，王毅在后了。

通过以上两个例子，基本上可以弄清楚，对于我国官员在国外访问期间会见外国领导人，新闻标题的撰写应该把握怎样的原则。

如果是级别相当，对等的官员，那么我方官员在前，对方在后，如果对方官员的级别高于我方，则对方在前，我方在后。

在上面的例子中，拉夫罗夫和王毅同为外交部长，因此，新闻标题取为“王毅会见俄罗斯外长拉夫罗夫”，而普京是俄罗斯最高领导人，级别比王毅高，因此，标题取为“俄罗斯总统普京会见王毅”。

这种顺序的变化，体现出中国人骨子里对尊卑有序的理解，也是等级观念的一种折射和反映。

那么，如果换一下顺序行不行呢？

比如，换成“王毅会见俄罗斯总统普京”行不行呢？

当然也可以，但似乎有一种托大的感觉，毕竟普京的级别高于王毅，另一个，这是在人家俄罗斯的主场，有一点喧宾夺主的意味。

也许有人要问了，既然同样是在俄罗斯的主场，那为什么和拉夫罗夫的见面，新闻标题表述为“王毅会见俄罗斯外长拉夫罗夫”，而不是“俄罗斯外长拉夫罗夫会见王毅”呢？

在级别一样的情况下，这个就和国家立场有关了，需要突出“以我为主”的姿态。

更何况，同一件事，两国各有表述而已，俄罗斯外交部在报道此事时采用的标题肯定是以俄罗斯为主的“拉夫罗夫会见中国外长王毅”，而不会是“中国外长王毅会见拉夫罗夫”。

以上谈到的都是中国领导人在客场会见外国领导人的情况，也就是身在国外的情形。

那如果是在中国的主场呢？

那情况又有不同，只要是在中国的主场，不管外国官员的级别是低于、相当或高于中国官员，新闻报道的标题都会是中国官员会见外国官员，即中国官员在前，外国官员在后。