唐季礼：应重视传统文化题材创作，和国际友人一起讲好中国故事｜金熊猫奖直击

“从千年前的丝绸之路开始，中国就开始和外界进行对话，让西方对这个神秘的东方古国产生了无限的想象。如果说古时候中国是通过丝绸之路和外界沟通，那这几十年来，中国电影则为西方呈现和展现了中国和中国人的形象。”今（20）日，著名导演，金熊猫奖电影单元评委会主席唐季礼在参加金熊猫国际文化论坛时，从电影创作、制作的角度分享了国际合作的重要性。

唐季礼执导的动作电影《红番区》曾打破美国最卖座华语片纪录，也是第一部在美国超过2000家电影院同时上映的华语影片；他监制的美剧《过江龙》，让华人团队制作的作品首次在美剧市场获收视冠军；他监制的动作冒险电影《十二生肖》曾打破华语贺岁片首日票房纪录……

很长一段时间以来，“中国功夫”可以说是唐季礼电影的标志性文化符号。他从小习武，对中国功夫、武术情有独钟，这不但是他对自我文化记忆的提取，也是唤起观众情感认同，进而达到文化内涵灌注通融的方式。

他表示，影视作品作为载体，是文化沟通交流的绝佳方式。上世纪，李小龙的电影，如《唐山大兄》《精武门》《猛龙过江》等，轰动了当时的欧美市场，中国功夫的特殊魅力，让欧美观众产生了极大的兴趣，“影片中李小龙主演的角色不畏强权，坚守正义的侠义精神，不屈的民族气节，塑造了中国人的英雄形象，中国功夫让全世界敬重。”

李小龙之后，成龙的功夫喜剧电影也形成了全球热潮，“成龙在影片中勇敢面对犯罪分子，坚持正义感和侠义之道，是中国功夫电影一以贯之的。”唐季礼说，成龙电影的魅力在于，他有精彩的动作表演，但打斗并不残酷，同时又有风趣幽默的语言，这种风格迅速风靡全球，充分证明了中国功夫是能打动人的。

唐季礼说，之后我们又有了李安的《卧虎藏龙》和张艺谋导演的《十面埋伏》，将中国武侠电影里的古典传统美学，东方含蓄的情感表达，仁义礼智信的中国传统精神带到全世界。

与此同时，中国人也通过优秀的海外影视作品了解世界。《亡命天涯》《阿凡达》《复仇者联盟》等等，大制作和充满想象的电脑特效，带来震撼的世界奇观。超级英雄锄强扶弱，正义永远战胜邪恶的主题和我们中国电影中表达的价值观也是共通的，受到中国和全世界电影观众的欢迎。

唐季礼说，影视文化的交流与合作是当下新一代电影人面临的需求，我们可以和海外的优秀团队合作，也可以拿出容易被海外观众接受的主题进行创作，以庞大的本土市场和优秀的电影人才做支撑，与电影同行合作，优势互补，秉持开放的态度，以现代元素展现独特中西方文化交融之美。

唐季礼提到，中国传统文化依然有可以挖掘的地方，我们的电影人应该重视对中国传统文化题材的创作，同样也希望国际友人和我们一起从不同的角度讲好中国故事，比如《功夫熊猫》《花木兰》等，都是国外影人选取了中国传统文化中优秀素材进行创意和创作，获得了巨大的成功。

“中国几千年的传统文化中还有更多的宝藏等待去开发和创作，希望全世界的电影人可以共享中国与世界电影市场的红利、合作共赢，开发出更好的中国故事，以电影作为文化的载体，传达出人类共同的价值和理念。”唐季礼表示。

红星新闻记者 邱峻峰 编辑 苏静