泽连斯基第78届联大一般性辩论发言，呼吁全球团结制止武器化威胁

当地时间9月19日，第78届联合国大会一般性辩论在纽约联合国总部开幕，来自联合国193个会员国的国家元首、政府首脑和高级别代表出席开幕式，当天上午，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在一般性辩论上发表讲话。

以下是泽连斯基发言全文：

谢谢大家！

欢迎共同努力的各界人士！

我保证，只要我们真正团结一心，我们就能确保所有的国家都能享有公平的和平。更重要的是，团结可以防止战争爆发。

女士们，先生们！

尊敬的秘书长先生！

各位领导人！

这个大厅见证了诸多战争，却没有积极抵抗侵略。

多数情况下，这里最大的担忧是恐惧战争，恐惧终极之战，终极之战之后，再也没有人到联合国大会大厅齐聚。

认为第三次世界大战是一场核战。国与国之间的冲突正往核爆炸的方向推进。与所谓的“大国”动用其核库存的威胁相比，其他战争似乎没那么可怕。

20世纪教会这个世界要限制大规模杀伤性武器的使用——不部署、不扩散、不威胁使用，也不进行试验，而是推动全面的核裁军。

诚然，这是一个好策略。但这不应该是保护世界避免终极之战爆发的唯一策略。

乌克兰放弃了世界第三大核武库。随后世界决定让俄罗斯成为这种力量的守护者。但是，历史表明，回到20世纪90年代，最应该进行核裁军的是俄罗斯。现在俄罗斯也应当进行核裁军——恐怖分子无权拥有核武器。无权！

但现在最可怕的并不是核武器。

虽然没有使用核武器，但是大规模的破坏力量一直在增强。这个侵略者正在将许多其他的东西武器化，这些东西不仅被用来对付我们的国家，也被用来对付你们所有人。

各位领导人！

有许多公约限制使用武器，却没有真正限制武器化的公约。

我举第一个例子，将食物武器化。

自全面战争爆发以来，乌克兰在黑海和亚速海的港口一直被俄罗斯封锁。到目前为止，我们在多瑙河上的港口仍然是导弹和无人机袭击的目标。这无疑是俄罗斯试图将全球市场粮食短缺武器化，以换取承认被其占领的部分（如果不是全部）领土。

俄罗斯正在将粮食价格当作武器使用。影响范围从非洲大西洋沿岸一直延伸到东南亚。这就是它的威胁等级。

我想对那些支持我们黑海谷物倡议和“乌克兰粮食”计划的领导人说声谢谢。 非常感谢！我们团结一心可以让武器重新变成食物。超过45个国家认识到在市场上供应乌克兰食品的重要性，这些国家有阿尔及利亚、西班牙、印度尼西亚和中国等。

即使现在黑海谷物倡议已被俄罗斯破坏，我们仍在努力确保粮食稳定。我希望你们大多数人能够加入我们和我们一起努力。我们启动了一个从我国港口出发的临时海运出口走廊。我们还在努力保护粮食出口的陆路通道。令人担忧的是，欧洲有些人，有些甚至是我们欧洲的朋友，在政治舞台上表演团结，用粮食编造惊悚故事。他们看似在扮演自己的角色，但实际上，他们正在为莫斯科的演员搭建舞台。

第二，将能源武器化。

世界已多次目睹俄罗斯把能源当作武器用。克里姆林宫将石油和天然气武器化，他国领导人到红场后，用此方式削弱他们的力量（译者注：用此方式影响或弱化他国访俄领导人的立场，也就是影响或控制他们）。

如今，威胁愈发严重。俄罗斯正在将核能武器化。它不仅传播其不可靠的核电站建设技术，还把其他国家的核电站变成现实的脏弹。

请看看俄罗斯对我们的扎波罗热核电站做的事情：对其进行炮击、占领它，现在又用辐射泄漏勒索其他国家。

当俄罗斯将核电站武器化时，减少核武器还有意义吗？这是一个令人深感不安的问题。

全球安全架构对这种危险的辐射威胁没有任何应对或保护措施。到目前为止，辐射勒索者还没有被追究责任。

第三个例子是儿童。

不幸的是，各种恐怖组织劫持儿童是为了给他们的家庭和社会施加压力。但此前从未有哪国政府将大规模绑架和驱逐出境立为政策。

我们知道成千上万名儿童的名字，掌握了俄罗斯在乌克兰俄占区绑架并将无数名儿童驱逐出境的证据。国际刑事法院已就这一罪行对普京发出逮捕令。

我们正在努力让孩子们回家，但随着时间的流逝，他们会遭遇什么事情？

这些身处俄罗斯的孩子被教导要憎恨乌克兰人，断绝了他们与家人的所有联系……这显然是一场种族灭绝。

当仇恨被当作对付一个国家的武器时，仇恨就永无终结之日。每隔十年，俄罗斯就会发动一场新的战争。摩尔多瓦和格鲁吉亚的部分领土仍被侵占。俄罗斯把叙利亚变成了一片废墟。如果不是俄罗斯，永远不会在叙利亚使用化学武器。俄罗斯几乎完成了对白俄罗斯的吞并。显然，它正在威胁哈萨克斯坦和波罗的海国家……目前对乌克兰发动战争的目的是将我们的土地、我们的人民、我们的生活、我们的资源变成针对你们的武器，破坏基于国际规则建立起的秩序。如果俄罗斯的诡计和侵略实施成功，那么联合国大会大厅里的许多席位可能会就没有人坐了。

女士们，先生们！

即使没有核武器，侵略者也会散播死亡制造废墟，结果都是一样的。

我们目睹了乌克兰的城镇和村庄被俄罗斯的炮火摧毁。被完全夷为平地！我们看到了无人机战争。我们知晓了蔓延到网络空间的战争可能产生的影响。

人工智能在学会帮助人类之前，可能已被训练用来打仗。感谢上帝，人们尚未学会把气候当作武器。人类尚未实现其制定的气候政策目标，这意味着极端天气将继续影响全球正常生活，而某些邪恶的国家也就会将其后果武器化。当我们看到纽约和世界各地的人们走上街头抗议气候变化……当摩洛哥、利比亚等国的人们死于自然灾害……当岛屿和乡村沉入水底……当龙卷风和沙漠蔓延到新区……当这一切发生的时候，莫斯科的一场非自然灾害决定发动一场大战，数万人因此死亡。我们必须阻止它！

我们必须团结起来打败侵略者，集中我们所有的能力和精力去应对这些挑战。

正如核武器受到限制一样，侵略者及其所有的战争工具和方法也必须受到限制。现在每一场战争都可能是最后一场，需要我们团结起来，才能确保侵略不会再次发生。

能够保证我们所有人进入新的非战争时代的并不是所谓的“大国”之间的闭门会议，而是所有国家公开为和平努力。

去年，我在联合国大会上介绍了乌克兰和平公式的大纲。此后在印度尼西亚介绍了完整的方案。一年过去了，和平公式成为更新现有安全架构的基础，现在我们可以重新启用《联合国宪章》，确保基于规则建立世界秩序。

我会在明天的联合国安理会特别会议上详细介绍这些内容。

重点在于这不仅仅是乌克兰的事情。已有140多个国家和国际组织完全或部分支持乌克兰的和平公式。乌克兰和平公式正逐渐具有全球影响力。它提供了解决方案和步骤，将阻止俄罗斯对乌克兰和其他国家使用的以及其他侵略者可能使用的一切形式的武器化。

看，现代史上第一次，我们真正有机会以被侵略国家的条件结束侵略。这对每个国家来说都是一个真实的机会——确保如果贵国不幸被侵略，侵略不是以贵国的领土被瓜分，被迫向军事或政治压力屈服结束，而是以贵国的领土完整和主权被恢复而结束。

我们发起了国家安全顾问和外交代表会晤。 在广岛、哥本哈根和吉达就实施和平公式举行了重要会谈和磋商。我们正在筹备全球和平峰会。我邀请在座的所有人——所有不容忍任何侵略行径的人——共同筹备这次峰会。

我知道有人试图在幕后进行一些不正当的交易。邪恶之人不可信，如果有人给普京的承诺押注，问一问普里戈任吧。

请听我说，让团结公开地给这一切画上句号。

当俄罗斯将世界推向终极之战时，乌克兰正在尽一切努力确保在俄罗斯此番侵略之后，世界上再无国家敢攻击他国。必须限制武器化。犯下战争罪行的人必须接受惩罚。被驱逐出境的人必须得以返家。侵占他国领土者必须归还土地。我们必须团结起来才能实现这个目标。我们必能成事。

荣耀属于乌克兰！（文森编译｜2023年9月20日｜信源：乌克兰总统府官网）