音乐剧教父韦伯操刀，《剧院魅影》续作与上海再续前缘

“《剧院魅影续作：真爱永恒》来上海，圆了我多年的一个梦。”曾经推动多部西方经典音乐剧的中国首演钱世锦说。

2004年，《剧院魅影》首次来华，成为许多中国观众的音乐剧启蒙之作。近20年后，9月28日，同样由韦伯操刀的英文原版《真爱永恒》，将为北外滩友邦大剧院揭幕，上演其全新复排世界首秀。

演出前，北外滩友邦大剧院牵手建投书局，为续作导赏，解码魅影与魔都的不解之缘。两位魅影的“有缘人”钱世锦、裘晔做客现场，分享自己与魅影的故事。

洪韵、钱世锦、裘晔在活动现场

连演100场，创下纪录

2004年，《剧院魅影》首次来华，连演100场。钱世锦正是幕后的推手之一。

不过最开始，他对音乐剧完全没概念。他从小在上海音乐学院学古典音乐，知道歌剧、芭蕾、交响乐，但从没听过音乐剧三个字。

1988年，他以国际访问者身份去美国考察交响乐。在纽约，同学建议他去看看音乐剧，“他说，到纽约没看音乐剧，等于没到过纽约。我一听，那去看！”《悲惨世界》映入眼帘，结果门票半年以前就卖完了，到了洛杉矶，看戏愿望才达成。

这也是他生平第一次看音乐剧，“我在三楼倒数第二排，从山上往下看，人就这么大。但是，我从头到尾处于一种亢奋状态，虽然听不懂，但是表演、音乐、剧情深深打动了我。”那时候他就下定决心，一定要把音乐剧引进到中国。

《真爱永恒》剧照

1996年，上海大剧院的建设如火如荼，作为剧院演出内容负责人的钱世锦，也开始了《悲惨世界》的引进之旅，经过和制作人麦金托什长达四年的艰辛谈判，终于在2001年签下引进协议，“我的想法是，一定要让上海人看到原汁原味的音乐剧，不要看已经走样的。”

2002年，《悲惨世界》在上海连演三周，总计21场，“当时很多人不知道音乐剧，票根本没卖完。第一场演完，全场起立欢呼15分钟。音乐剧是靠口碑宣传的，一传十，十传百，第二天、第三天的票马上就卖完，最后一场，台阶上都卖票了，全国各地的人都来了。”

2003年，韦伯的《猫》紧随其后，在上海热演53场，“《猫》做完以后我们就想，《剧院魅影》一定更受欢迎，所以定了100场的目标。”

2004年，《剧院魅影》落脚上海，跨年连演三月，盛况空前，100场演出也成为中国演艺史上一个创纪录的数字。

“《剧院魅影》是我最喜欢的音乐剧，没有之一。”裘晔被钱世锦带入行，以志愿者身份，敲了三十多场字幕。从此，他成了音乐剧狂热爱好者、资深音乐剧翻译。

《真爱永恒》剧照

大型音乐剧重重机关，几乎每一部都有堪称“噱头”的舞美设计，有让人意想不到的名场面。

“比方《悲惨世界》的转台，《剧院魅影》的吊灯，《西贡小姐》的直升飞机，《狮子王》的大象，都是动了脑子的。”钱世锦说，“歌剧是农业社会的产物，农业社会节奏比较慢，科技也没那么发达。音乐剧和电影同时产生，是工业社会的产物，伴随着高科技的发展而发展，用了很多高科技。”

“《真爱永恒》也有‘噱头’，那便是玻璃迷宫，人在里面走来走去，找不到出路。”在伦敦看过现场的钱世锦回忆。

魅影归来，再续前缘

韦伯心心念念，一直想为魅影的故事续写篇章。续作中，他将故事从巴黎搬到纽约。

故事发生在魅影从巴黎歌剧院消失十年之后的1907年，他辗转来到美国科尼岛，建立了一座奇幻游乐园。为了夺回克里斯汀的爱，魅影匿名邀请克里斯汀偕丈夫、儿子从曼哈顿一同前往科尼岛，所有人的命运因此而改写。

钱世锦和续作结缘于2009年。那一年，他去英国参加“中英音乐剧文化论坛”，被韦伯请到家里吃饭。

“他家里有三楼，装电梯，房间里挂满了名画。”韦伯开门见山，请他听新出炉的续作，还把一本钢琴谱塞到他手里。韦伯一会放录音小样，一会在钢琴上弹奏，“听到《Love Never Dies》，我呆住了，这首歌太好听了，简直是‘画龙点睛’之笔。”

第二天，钱世锦又被请到韦伯工作室看舞台设计。“在看《真爱永恒》前，你不一定非得看过《剧院魅影》。”韦伯告诉他，二者之间的关系就像电影《教父1》和《教父2》，有延续，但也可以是完全独立的作品。

《真爱永恒》剧照

从欧洲、美洲到亚洲，韦伯心里当时有三个首演地，欧洲是伦敦、美洲是纽约，亚洲是上海，不做二选。然而，首演的过程一波三折。2010年3月，《真爱永恒》终于在伦敦西区首演，钱世锦带队飞去伦敦看了首演。

2010年、2012年，钱世锦连续两次接洽《真爱永恒》的上海之行，均因种种原因未能成行，“这次终于来了，我很高兴，圆了多年的一个梦。”

全新复排版为北外滩友邦大剧院量身定制，将在舞台上变幻出旋转木马、棱镜丛林等华丽奇诡的游乐园场景，带领观众经历“过山车”一般充满预谋、痴狂和浪漫的旅程。

这波“魅影热”将持续至10月底，演出40场左右。

备受瞩目的魅影将由卢克·麦考尔饰演，在伦敦西区，他是少有的同时扮演魅影和冉阿让两个重要角色的年轻演员。令人魂牵梦萦的克里斯汀将由玛侬·塔里斯扮演，这位法国姑娘曾经参演法语版《悲惨世界》《剧院魅影》。

《真爱永恒》剧照

韦伯的音乐剧历来对女演员要求极高。翻译过他自传的裘晔笑说，“韦伯在音乐剧圈有一个外号：女歌手杀手。好多女演员想唱他的歌，但唱下来都觉得这家伙可能对女演员有仇，从音高到旋律的转换，太难了！”即将在《真爱永恒》挑大梁的玛侬·塔里斯，同样经过韦伯把关，由他挑选和培养。

“我问过韦伯，你认为音乐剧的本质是什么？韦伯回答，音乐剧就是Story！Story！Story！故事、故事、故事。他是按照这个来设计自己的音乐剧的。”在《真爱永恒》里，钱世锦也找到了属于韦伯的味道。