四川
文中标注的译为原翻，注为码字的加注。
作者斋藤邦雄本身是一个电影插画师，回忆录中所有的插画都是他自己画的。
第八十七话：工作轶事（三）
我在伊尔库茨克进的第三个作业队的工作是挖坑（卡巴依Копать яму）。
我们挖的坑形式类似于我们在军队里时挖的战壕，这坑是为了其后铺设自来水管所提前做地准备工作，只是这坑可比战壕深多了，要挖到离地面3米以下。
因为伊尔库茨克可是位于冻土地带，坑挖浅了冬天自来水管会冻爆的。然而也正因为是冻土地带，所以要挖到3米深是挺费力的一件事情，是我在伊尔库茨克干过得最辛苦的活。
注：伊尔库茨克由于靠近贝加尔湖，所以是西伯利亚腹地少有的连续非冻土带，是西伯利亚的鱼米之乡。
我们作业能借助的工具只有铁钎和铁锹，不知为何苏联人并不使用鹤嘴锄。
作业时2人编成一组，一人拿铁钎，一人拿铁锹。
在混凝土一样的冻土上挖坑，过程与其说是挖，不如说是撬更贴切的。拿铁钎的人在地上奋力戳出一个方形的孔后，拿铁锹的人再利用这个孔，一点点地把周围的土撬起来。
把浮土运走后，拿铁钎的人又继续向下戳，就这么周而复始地向下挖掘。
在冬天时干这活儿特别地累人，尤其是坑挖深了以后，在狭小局促的坑里穿着厚厚的修巴（翻毛外套）干活，不但感觉憋屈而且体力还消耗得特别大。而且西伯利亚冬天的严寒，我们即便是在坑里也并不能好过点，冷得我们在坑里直跺脚。
最令我们头大的还是遇到下雪天，再大的雪都得继续挖坑，不一会整个世界就只剩下一片白雪茫茫。
好不容易挖出来的坑转眼就被雪覆盖掉，光是两个人轮换着铲雪都能把人累趴下，工作进度什么的根本就无从谈起。
在那样的冰天雪地里，我们也没人会考虑什么进度的问题，但是雪天里我们干活都特别的勤快。一个是因为太冷了，要活动下才能顶得住；另一个是不把雪铲出去，我们有被它给埋了的大危机。
到了夏天时，挖坑这活就变得轻松了许多。即便是西伯利亚的夏天也挺热的，但只要能躲开阳光的直射，哪怕只是在树荫下也会很凉快，而在洞里的话那就特别地舒适。
