dream是梦，big是大的，dream big是？

你真的懂“big”吗？这里的“big”可不是大小的“大”！

一、dream big

dream是梦，big是大的，dream big可不是做了一个大梦。

dream big是远大梦想，大梦想。

Mini V often tell my students to feel freeto dream big dreams and take small steps towards them.

小V我（VOA英语城）经常告诉我的学生，要敢于梦想，并一小步一小步地朝着它们迈进。

关于白日梦的词汇表达：

daydream 白日梦；

pipe dream 白日梦；幻想；

reverie 空想；遐想；

fantasy 白日梦；幻想；

castles in the air空中楼阁；

二、think big

think是想，或者思考，big是大的，thing big的字面意思是想大的。

think big的意思是有非常成功或强大的计划，可翻译为高瞻远瞩，野心勃勃，好高鹜远，雄心勃勃，胸怀大志，志向远大等。

If you want to succeed, you need to thinkbig.

如果你想成功，就必须有远见。

三、talk big

talk 是说，big是大的，talk big的字面意思是说大的。

talk big的真正意思是：说大话，吹大牛，放空炮。

Mini V dislike those who talk big and donothing.

小V我（VOA英语城）不喜欢那种夸夸其谈，不干实事的人。

四、make it big

make是使，it是物主代词它，big是大的，make it big可不是使它（变）大！

make it big 是个美国俚语，它的意思是变得出名或成功，可翻译为取得成功，出名。

Mini V's girlfriend wants to make it big inHollywood.

小V我（VOA英语城）的女朋友想在好莱坞大获成功。

五、big cheese

big是大的，cheese是奶酪，big cheese可不是大奶酪！

big cheese是指一位重要的、有影响力的、或有权势的人物，可翻译为大人物，要人，老板，大亨，某个组织或公司中的高层领导人。

"You must be a big cheese," shetold Mini V.

她对小V说“你一定是个重要人物。”

除此之外，表达与big cheese相同意思的词汇还有：

big shot 大人物、大亨；

big gun 有影响力的重要人物；

bigwig 要人；大人物；

a big pot 大人物；要人；大亨；领导人；

big wheel 大亨、具有影响力的人；

VIP（Very Important Person） 重要人物。

本文禁止转载，否则后果自负！

文稿来源：VOAEC.COM 原创 （VOA英语城）