图SAAF南非飞行中队：改变了历史的1950年大榆洞空袭

南非飞行中队编号325的飞机，2000年

题图是当时在朝鲜战场上轰炸过志愿军的、联合国军南非飞行中队的野马飞机。最初的325号战斗机在朝鲜战场被中朝军队击落，后经两次修复，辗转来到南非空军博物馆。这是它2000年在南非上空飞行的身影，2001年该机再次出现故障而停飞。

近年来有文章披露了执行当时轰炸任务的是南非飞行中队。这些SAAF南非“志愿”飞行员是如何来到朝鲜半岛的、以及他们在1950年11、12月的具体情况却从未被详细披露。

1950年冬天朝鲜半岛的南非飞行中队

大麦偶然看到了一篇南非斯泰伦博斯大学军事科学学院军事历史系研究员安东尼奥·加西亚Antonio Garcia，有关南非飞行中队1950年11月19日至12月2日参战经历的文字，首次摘译发表于今日头条，内容有删改，转载须授权。

南非决定参战 报名均为志愿者

安东尼奥·加西亚在文中说：

朝鲜军队于1950年6月与韩国交战，这促使美国人采取行动。他们很快向联合国安理会(UNSC)提出了一项动议，通过了反对朝鲜“入侵”的联合国82号决议。

安理会随后召开的会议通过第83号决议，批准了在朝鲜的军事行动，并认为北方的“入侵”破坏了国际和平与安全。

当联合国安理会要求南非支持制止朝鲜“入侵”时，南非当局审议了特派团所需军事支持的类型和形式，以及部署方案是否可行。

一个关键的考虑因素是两国之间相当远的地理距离。后来，由于当地和国际压力增加，南非内阁同意部署一支军事部队。

实现这些目标所需的最低承诺是派遣两个中队参战。这是对战争的一个象征性贡献，南非空军就是去朝鲜半岛打打酱油的。同时，南非因此获得美国每年3500万美元的军事援助。

左侧小胡子为机长、波兰籍的南非飞行员李帕斯基

8月4日，南非政府提出提供一个战斗中队来补充在朝鲜的部队。在8月的最后一周，南非军队总参谋长选了两个中队，贡献给联合国军司令部增加作战能力。

根据1912年《南非国防法》和1922年第22号《修正法案》,只有志愿者可以服兵役。因此，美国空军总司令准将J.T达兰特发出了招募南非空军志愿者的号召。

所组建的SAAF 两个中队有服役历史，在二战期间合计击落102架敌机，许多飞行员和辅助机组人员都有作战经验。

在第一次战斗中执行任务的飞行员中，指挥官塞隆Theron、机长J.F 戴维斯Davis、机长W.J.贝登霍斯特Badenhorst、机长G.B.李帕斯基Lipawsky、机长H.O.区登道Odendaal、Lt . w . e 威尔森Wilson、Lt . f . 包杰特Potgieter和Lt . e琼斯Jones ，共有49名军官和157名军士和士兵被部署到韩国。

初入美军基地 南非飞行员不受重视

开始南非这些飞行员并不受重视，只被安排了一些老旧F-51D野马飞机。安东尼奥·加西亚在文中说：

该中队由二战期间的南非王牌飞行员范·布雷达·塞隆指挥官指挥。抵达远东后，这两个中队接受了美国远东空军的指挥，于1950年11月4日在日本约翰逊空军基地接受了一个简短的改装训练课程，之后，一个先遣分队被派往朝鲜进行进一步的操作训练。

抵达朝鲜的南非飞行中队

11月17日， 两个中队抵达K-9机场，其人员接受第18战斗轰炸机群的作战指挥。 该战斗轰炸机群由两个美国中队组成，即第12和第67战斗轰炸机中队，由第一支队的2中队提供支持。

美国人最初的反响并不热烈，当南非飞行员到达日本时，美国特遣队中的一些人对他们的技能和经验没有把握。

然而，南非指挥官塞隆令人印象深刻的特技飞行表演很快改变了他们的想法，两个中队飞行员的服役记录提供了进一步的保证。

尽管如此，11月27日，南非军官报告说，他们在朝鲜没有受到欢迎。

在朝鲜战争期间，超过800名南非士兵(264名军官和555名其他士兵)在战场上被雇佣。美国人用P-51野马装备了两个中队，但该中队机型后来被改为F-86配刀。该中队在危险的近距离空中支援行动中，累计飞行了12000多架次。

南非军人经验丰富 获得美国军方青睐

据介绍，这些参加过二战的南非飞行员，操控着老旧的野马，凭借灵活的动作与苏联米格较量，取得了不小战绩，让美军刮目相看，开始让他们使用先进的“佩刀式”、“流星式”喷气战机。

这些南非飞行员技术老到、胆大妄为，对付防空手段落后的中朝军队时，经常把飞机飞得很低，贴地扫射轰炸，命中率更高，对志愿军造成了不小的损失。

1950年11月25日同时牺牲的高瑞欣烈士牺牲证明

南非飞行中队 有关对志愿军战斗记录

安东尼奥·加西亚逐日发布了南非飞行中队11月份起在朝鲜的战斗记录，他表示战争期间的行动记录通常会受到特定军队规范的约束。

在这些叙述中，很少或根本没有感情的空间——事实上，该记录是标准记录：

他们于1950年11月19日7时10分从K-9机场起飞，摧毁了13个伪装物体和5辆汽车。任务的结果在2中队的战争日记中被记录为“令人满意”。完成任务后，他们降落在K-24。

两个中队的活动区域被限制在鸭绿江边80到100公里的狭窄地带。

1950年12月，正在朝鲜战场起飞的李帕斯基

11月21日被派出两次侦察任务。

第一次任务攻击并摧毁了一个弹药库和五个仓库。当天的第二次出击是一次侦察任务，出动了三匹野马。任务期间没有攻击目标，但观察到一座被铁丝网包围的建筑。

他们是首次到达鸭绿江边的南非军人。

11月22日，发起了一次武装侦察任务，并瞄准了机会目标。这次任务很成功，在低云层损害了飞行员的能见度并迫使他们返回基地之前，摧毁了10个大型仓库。

11月24日 第一次任务是由李帕斯基和上尉迪恩斯执行的近距离支援任务。飞行员攻击并摧毁了两个迫击炮阵地，杀死了大约50名士兵。这一行动受到了空中管制员的赞扬。

11月24日的第二次任务是两只野马护送一艘美国扫雷艇。由于引擎故障，该任务最终不得不放弃，巴登霍斯特和琼斯中尉返回K-24。

11月24日的第三次也是最后一次2中队任务，涉及由戴维斯Davis和W.E. 威尔森Wilson驾驶的两架飞机，该任务摧毁了两辆车辆、一个“伪装物体”和一门自行火炮。

1950年底，美军第18战斗轰炸机群在朝鲜半岛

1950年11月25日，南非飞行中队作战飞机的数量增加到每次任务三架野马----增加了对地面行动的近距离支援。李帕斯基Lipawsky，李克特Richter和区登道Odendaal执行了第一次战斗支援任务，攻击了一个分遣队，结果不详。

在这次战斗中，李帕斯基发现志愿军防空意识很强，非常狡猾地采取了一个“回马枪”战术，开始他们装作过路飞机，未投弹就飞过志司上空，绕一大圈后，才突然发起第二次空袭直接投弹。

这一天的第二次也是最后一次出击，任务是清除阻挡联合国军司令部部队的路障。

志愿军烈士永垂不朽！

根据美国国防部数据库记录：

“1950年11月25日，大榆洞，第18战斗轰炸大队，3架P-51，312、304、303号。

飞行员李帕斯基Lipawsky、李克特Richter、区登道Odendaal。 每机带2发凝固汽油弹，6枚5吋火箭。

观测机发现少数中国军，召唤K-24基地支援，凝固汽油弹引燃目标地区灌木丛可见，确切战果不明。”

（注：这些南非飞行员不知道的是，志司参谋高瑞欣和志司俄文翻译在这次空袭中丧生——这次空袭，甚至改变了中国历史的走向。）

第18战斗轰炸机大队，就是美军和南非“志愿”空军的联合大队，其中执行本次轰炸任务的312、304、303号飞机隶属于南非空军。

当时位于大榆洞的志愿军司令部作战室

健康且年逾八旬：南非飞行员余生

在朝鲜战场的十名南非飞行员，有八人活到了战争结束时。

第一个分遣队抵达平壤战区，由13名军官和21名后勤人员组成。在整个战争期间，伤亡率很高，其他南非军人有36人死亡或失踪，79架飞机损失。

离开朝鲜战场后，机长、从波兰移民到南非的李帕斯基Lipawsky，进入了南非民航，因为在欧洲机场辱骂黑人乘客，曾被吊销半年飞行执照。1950年时他是中校，35岁，他于2004年89岁时因心肌梗死去世。

站立者为南非飞行中队机长、执行该次袭击任务的李帕斯基

飞行员李克特Richter当时是中尉，后移民到英国利物浦。有网友在2015年访问了他，据说89岁高龄的他看起来像60出头的状态。

这得益于他不抽烟、适量饮低度酒，多鱼少肉，大量吃蔬菜和水果，基本上维持地中海饮食模式有关，并且一周还出门锻炼3次，每次两英里的慢跑运动。

飞行员区登道Odendaal 当时也是中尉，退休后继续生活在南非。87岁高龄的他除了左胳膊有些残疾外，其它的情况良好。

他的老伴还在，有两个女儿一个儿子，大女儿随丈夫嫁到了比勒陀利亚，二女儿和小儿子都在约翰内斯堡，每周都回家和二老团聚。他的左胳膊是由于62岁那年，打英式板球受了伤。

他并不知晓1950年11月25日在朝鲜的轰炸中有人牺牲，他说，我只是完成了上司交给的任务而已。

出于保护当事人的隐私，采访者没有拍摄二人的照片。