西班牙女足击败瑞典，首次进入决赛，瑞典又一次尴尬了

据CNN报道，西班牙队正在女足世界杯中创造更多的历史，该队在新西兰奥克兰以2比1的戏剧性胜出，击败了热门球队瑞典，首次进入决赛。

这场比赛的时间过去一大半时，似乎没有什么值得写的结果，但最后10分钟的三个进球点燃了在伊甸园公园举行的半决赛（three goals in the final 10 minutes set the semifinal at Eden Park alight.）。

西班牙小将萨尔玛·帕拉卢埃洛(Salma paralluello)在第81分钟的进球似乎已经为西班牙赢得了比赛，打破了僵局，但在第88分钟，瑞典队丽贝卡·布洛姆奎斯特(Rebecka Blomqvist)的精彩进球扳平了比分。

但随着加时赛的临近，西班牙队的反应无情而迅速（ruthless and immediate）。直到最后一刻，西巴牙球队的奥尔加·卡尔莫纳(Olga Carmona)在禁区边缘用一记精彩的射门破门。

这是西班牙女足队第三次参加世界杯，她们现在距离赢得这项体育运动的最高奖项只有一步之遥，此前她们从未进入过16强（Competing at just its third World Cup, Spain is now within a game of winning the sport’s biggest prize having never before progressed beyond the round of 16）。

当被问及当终场哨声响起时她站在球场上的想法时，帕拉卢埃洛告诉记者：“我的家人，每个支持我的人，他们(球员)，这是我们应得的。我们已经迈出了一小步，现在，我们还有更大的一步要跨过去。

“我们只剩下最后一场比赛了，我们需要继续做我们每场比赛都在做的事情（We’ve just got the final left, we need to keep doing what we’ve been doing every match）。”

“我们从一个挑战到另一个挑战，现在我们遇到了最后一个挑战——一个巨大的挑战——我们将努力完成它。”

在对阵世界排名第三的瑞典队的比赛中，西班牙“拉罗哈”（La Roja，西班牙语红色）的控球优势如此之强，在淘汰赛阶段的表现也如此令人印象深刻，他们有信心在周日的决赛中战胜澳大利亚或英格兰。

西班牙的领导人物对球队取得的成就表示祝贺。“进决赛了！”西班牙首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）在推特上写道，而西班牙男子世界杯冠军伊涅斯塔则称赞女足球员们为“巨人”（giants）。

好莱坞演员安东尼奥·班德拉斯在社交媒体上写道:“太棒了！！为这支女足球队感到骄傲，她们有范儿，有激情，有信心。谢谢你们（Bravo!!! Proud of this team of women football players with class, heart and faith in themselves. Thank yo

非凡的成就（A remarkable achievement）

西班牙女子足球在世界舞台上的崛起更加引人瞩目，因为该国的女子足球经历了一年的动荡。

去年9月，15名球员宣布自己“无法出站”，他们说他们对主教练豪尔赫·维尔达的训练方法不满（Last September 15 players declared themselves unavailable for selection, saying they were unhappy with the training methods of head coach Jorge Vilda.）。

西班牙足联（RFEF）支持了维尔达，包括两届金球奖得主亚历克西娅·普特利亚斯（Alexia Putellas）在内的一些球员也回归了球队。

在八强赛中以2比1战胜荷兰后，维尔达感谢了西班牙足联的支持，告诉记者：“没有他们的支持，我们就不会站在这里。我确信这一切都不会发生。”

西班牙在没有本国最优秀的球员的情况下进入决赛，这充分说明了西班牙拥有丰富的人才。普特利亚斯在对阵瑞典的比赛中首发，她曾在前几轮世界杯淘汰赛中替补上场，去年膝盖严重受伤后，她的状态和身体都在恢复中。

帕拉卢埃洛的贡献

普特利亚斯的替补球员，在第57分钟替补上场的19岁小将——帕拉鲁埃洛为西班牙的胜利做出了很大贡献。

西班牙在她上场之前就已经掌握了控球权，并且有几次机会取得领先——队长卡莫纳和艾塔纳·邦马蒂在上半场都进行了近距离射门。

但是瑞典队的防守并没有受到严重威胁，直到第69分钟帕拉卢埃洛的铲球给队友阿尔巴·雷东多（Alba Redondo）提供了一个绝佳的机会，在四码外进球，西班牙人将足球直接射入边网（only for the Spaniard to direct her shot into the side-netting）。

然而，这一进球对瑞典队来说是一个警告，在上半场快结束的时候，瑞典球员弗里多丽娜·罗尔弗的射门被西班牙门将卡塔·科尔（Cata Coll）的一记精彩扑救挡住了。

在四分之一决赛对阵荷兰的加时赛中打进制胜球的帕拉卢埃洛，凭借在这一（半决赛）开局进球，成为在女足世界杯半决赛中进球的第二年轻球员，同时也点燃了一场沉闷的比赛。

瑞典球员布洛姆奎斯特本届杯赛的第三个进球似乎已经迫使比赛进入加时赛，直到西班牙球队卡尔莫纳的一记绝杀。

对于四次在世界杯半决赛中失利的瑞典人来说，在这个关键阶段失败的心碎是一种熟悉的尴尬感觉，这一次他们被西班牙队仅有的两次射门所击败。