法国总统府发讣闻，法国总统携夫人致哀

当地时间8月6日，法国总统府发布讣告：法国历史学家、法兰西学术院院士（Les immortels，直译为“不朽者”，又称“法兰西院士”）、法兰西学术院院永久秘书长（Secrétaire perpétuel de l'Académie française）海伦·卡雷尔·丹考斯（Hélène Carrère d'Encausse，一般写作“海伦·卡雷尔”）于2023 年 8 月 5 日在巴黎去世，享年 94 岁。

海伦·卡雷尔教授于 1990 年当选法兰西学术院院士，自 1999 年起一直担任该机构的永久秘书长直至去世：她是第一位担任这一职务的女性。

此外，她还是比利时皇家科学院院士，俄罗斯科学院、罗马尼亚科学院和雅典科学院外籍院士，俄罗斯美术学院和格鲁吉亚科学院荣誉院士。

8月6日，法国总统府爱丽舍宫发布讣告，并表示埃马纽埃尔·马克龙将携妻子在荣军院向她致敬。讣告中写道：“（法国）共和国总统和他的妻子向非凡的命运（un destin exceptionnel）致敬，这是出于对我们国家、语言和文化的热爱，以及用法语书写世界历史以更好地为我们的国家和欧洲服务的初衷。法国总统和他的妻子向她的亲人、家人以及法兰西学术院的院士致以诚挚的哀悼。”

海伦·卡雷尔教授出嫁前名为 海伦娜·祖拉比什维利 (Hélène Zurabichvili )， 是经济学家和哲学家乔治·祖拉比什维利 ( Georges Zourabichvili)的女儿，俄国贵族后裔。她 于1929 年 7 月 6 日出生在法国 巴黎， 她出生时无国籍，1950 年（时年 21 岁） 时成为法国人。 她于1952 年 7 月 5 日嫁给路易·爱德华·卡雷 (Louis Édouard Carrère )，遂从夫 姓 ， 改名 海伦·卡雷尔·丹考斯。

海伦·卡雷尔毕业于巴黎政治学院并于1963年获得博士学位（docteur），1976年获得文学博士（docteur ès lettres）。先是巴黎第一大学历史学教授，随后在巴黎政治学院（1969 年）担任历史教授，是国家政治学基金会(FNSP) 的研究主任和东西方研究学院的主管。她是北美和日本多家机构的客座教授，也是蒙特利尔大学和鲁汶天主教大学的名誉博士。

1978年，她在《破碎的帝国》（L'Empire éclaté）一 书中宣布“苏联的终结”（« la fin de l'URSS » ）而知名。

1990 年 她当选为法兰西学术院院士，院士席位编号14。

1994年，她当选为欧洲议会议员，担任外交、安全和国防政策委员会副主席。

1993年至 1996 年，她担任法国国家图书中心(CNL)人文科学委员会主席。1998年，被任命为法国人文社会科学发展委员会委员。

1999年，她被选为法兰西学术院终身秘书长。

2021 年9 月1日让-丹尼斯·布莱丹去世后，她正式成为法兰西学术院院长。

消息来源：法兰西学术院、晚邮报 等