在网坛，也许“退役”一词该退役了

当沃兹尼亚奇结束了2020年澳网时，她没有动摇过自己的退役决定。“第三轮，我三盘输给了贾巴尔后，体育场里的每个人都喊着’卡罗琳甜心’，让我很情绪化。但同时，我知道退役的决定对我来说是正确的。”

不过，在与丈夫、前NBA球员大卫·李生下两个孩子后，沃兹尼亚奇再次开始打球，在家人的支持和鼓励下，她决定带着新的目标，重返自己热爱的赛场。本周，她将出战蒙特利尔1000赛，首轮对阵资格赛球员比勒尔。

在复出声明中，沃兹写道：“在过去三年远离赛场的日子里，我成为了一名母亲，有了两个漂亮的孩子，弥补了过去缺失的家庭时光。但我仍然有目标想要实现。我想告诉我的孩子们，无论处于什么年龄或角色，你都可以追求你的梦想。”

同样，有细心的网友发现，退役多年的俄罗斯名将查克维塔泽报名了下周的比利时ITF希望赛。36岁的“小郡主”最高来到过世界第五，拿到过八个冠军。2013年，26岁的她选择早早退役。

而在ATP，两届大满贯亚军安德森也在退役一年多后，于今年七月回归网坛。37岁的南非名将在纽波特名人堂草地赛复出，复出首站便打进了八强。

对网坛而言，这些名将的回归是一个惊喜，但网球是时候需要废除“退役”这个词了。如今，不少退役的球员，在远离赛场一段时间后，会来一次返场复出。当竞争的激情重新燃起，尚处在当打之年的运动员就会推翻退役的决定。“退役”一词不再等于终身远离职业赛场，而是存在迂回的空间。

“很多退役的球员都觉得，他们再也不会回来打球了，他们已经受够了。所以直接告别职业生涯，离开网坛。”网球分析师帕姆·施莱弗说道。“但过段时间后，他们会意识到，这是一份很难得的工作。如果还没有达到不后悔退役的阶段，他们就会回心转意。”

在女网，退役后重新回到网坛的例子屡见不鲜，光是世界第一就有多位：玛格丽特·考特、纳芙拉蒂洛娃、辛吉斯、海宁、克里斯特尔斯。也有球员十分坚定自己离开的决定，埃弗特在温网解说时表示：“那时我已经34岁了，筋疲力尽，我知道我不会回来了。我有了第一个孩子，就是这样。”

通常，伤病或或慢性病会导致球员提前退役，沃兹尼亚奇一直饱受类风湿性关节炎的困扰，这也是她的退役原因之一。不过，在接受《Vogue》采访时，丹麦人表示，她的类风湿性关节炎病情已经得到控制。“长时间的休息，似乎让我的身体得到了奇迹般的康复。”显然，沃兹还没有到达不后悔退役的阶段。

“我从不相信任何人的退役声明，”施莱弗说，“网球是一项终生的运动，不是吗？它天生就是适合球员们回归的。有时你需要休息一下，所以想退役，然后你就开始想念网球，自然产生了复出的念头。”

顶级球星们在年纪轻轻时就名利双收，当他/她们厌倦了漫长单调的巡回赛生活，或是想回归安稳的家庭生活时，就可以收拾行装离开。但再多的财富也买不到成就感和满足感，过渡到“平凡”的生活并不像看上去那么容易。

对于富有的顶尖球员来说，成家与立业并不是对立面，他/她们可以轻松负担起与团队中一名或多名儿童保育员一起旅行的费用（比如费德勒团队里随行的保姆和教师），并且可以预订足够的酒店房间，以保证足够的隐私和休息时间。

而对于经济条件不太宽裕的妈妈级球员，回归赛场更多是生活所迫。对此，巡回赛也设置了友好的规则，鼓励她们重新回到赛场——颁布于1984年的“特里·霍拉迪规则”规定，如果她们在生完孩子后一年内重返巡回赛，便可以重新入围六站比赛的正赛。

该规则的推动者特里·霍拉迪，职业排名最高为第39位。1982年初，霍拉迪怀孕并生下了一个女儿，窘迫的经济状况让她重新拿起球拍，回到巡回赛。她回忆道，当时巡回赛里没有安全的儿童保育设施（现在已普及）。其他球员会帮忙照顾她的女儿，但大家也有自己的比赛要操心。

“我不得不到处乞讨人们，”霍拉迪说。“那时候我压力很大。”之后，霍拉迪和女儿一起在世界各地打了五年比赛，直到女儿入学幼儿园，生活稳定下来，霍拉迪才选择了退役。此后，她再没有复出的念头。

【好动好物推荐——三巨头主题T恤】

图片来源：视觉中国/网络