未老莫还乡,到老莫还乡,一字之差意境截然不同

未老莫还乡一句出自晚唐诗人韦庄的小令《菩萨蛮·人人尽说江南好》

人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。

垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

小令是词调体式之一，指篇幅短小的词，如大家比较熟悉的《如梦令》《唐多令》等，盛行于宋之前的五代时期，算是词的前辈。

韦庄出生时，安史之乱已经过去了六十多年，唐王朝也迈入了藩镇割据的晚唐。公元880年黄巢攻进长安，战乱之中，韦庄和家人失散，后离开长安奔赴洛阳。从此他开始了后半生的奔波生涯。颠沛流离中，韦庄曾经到过苏州，即他先祖韦应物做过刺史的地方。

公元907年唐灭后，韦庄做了几年的前蜀宰相，后三年公元910年，韦庄逝世，享年七十五岁，这在封建王朝算是多寿的年龄。他生命的最后十余年都是在蜀地度过的。

《菩萨蛮·人人尽说江南好》就是创作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是作者为回忆江南旧游而作。由于他一生饱经乱离漂泊之苦，直到晚年才结束了这漂泊流离的生活。因此此词内容与韦庄的流浪生活密切相关。

人人尽说江南好，游子就应该在江南待到老去。然而中国传统的说法是“江山信美,终非吾土。”所以江南好毕竟都是他人所说，是否也是诗人自己的心中所想呢？江南为什么如此之好，是因为春天的江水清澈碧绿比天空还青，游子窝在画船上听着雨声入眠。那当垆卖酒的女子长得如此美丽动人，当她们卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。

所以啊，未老莫还乡，在年华未衰之时不要回到自己的故乡，因为回到家乡后必定悲痛到极点。

为什么老之前不要回到自己的家乡？是因为因为人没有老，在外漂泊几年也没有关系？是因为他乡太好了吗？

人到年老会就会特别思念故土。更何况江南再好，也不是自己的故乡。那是否因为当他回到那弥漫着战乱的故乡，只会有断肠的悲哀？

那如果改一个字，变成到老莫还乡，是不是意境上面就天壤之别了？

汉乐府有《十五从军征》一诗，用白描的写法讲述了一位15岁就从军，历经无数艰难险阻在80岁的年纪回到了自己的故乡。然而迎接他的只有满眼凄凉，松柏成行老少死光野兔钻狗洞野鸡绕屋梁。当这位老人颤颤巍巍的用院中的野谷和葵菜做成羹饭，却不知道能叫上谁一块吃。他蹒跚着走出门向东看，泪水滑落沾湿了衣裳。

他的心中该当如何的悲哀？若是知道如此，是否就终老异乡，最后连魂魄也四处飘荡，随着无处不在的风，但是偏偏不要经过自己的故乡。

因为啊，随着年华老去，你最终明白故乡只是脑海中的一场幻梦。特别是随着这些年城市化的进程，那曾经记忆中的老屋，门前的树木，炊烟，奔跑的孩童，村前的小河都将消失不见。到老了，你回到家乡，只会有断肠的悲哀。