86版西游记里女儿情这首歌怎么有两个版本的词你知道吗？

鸳鸯双栖蝶双飞，满园春色惹人醉，悄悄问圣僧，女儿美不美，女儿美不美，真美。唐僧遇见女儿国国王，并产生了一些微妙的不可言说的情绪啊，情感都不好说，算情绪吧，算是西游记当中最特别的一个故事。因为唐僧去西天取经的路上遇到最多的那是妖魔鬼怪，唯独在女儿国遇到的是一个美丽大方跟唐僧一样的凡人。

所以女儿情这首歌不仅是许镜清，更是杨导演倾注心力最多的一首歌曲，而且中间竟然还换了两个版本。唉这是怎么回事？

许镜清老师

我们说了西游记的总作曲是许镜清，总作词是谁呢？就是这位被称作音乐老顽童的闫肃老师，创作女儿情的时候，一开始也是老规矩，许镜清老师作曲严肃老师作词，或许是因为剧本写得太美，风景也写得太美，置身于各种美之中的许镜清呢，那是灵感大爆发呀，很快就做完了曲子再配上阎肃老师的相见难别亦难难诉，我心中语万千啊，那个感觉简直美的不要不要的。

阎肃老师

这一天杨导突然来电话了，问怎么样，这首歌很关键的，我在里头放了很多镜头，可是要好好写呀，一听杨导问作曲进度，许镜清老师自信满满的回答说，包括杨导我们写完了感觉不错，尤其是闫肃老师的词写得相当好啊，不信我给您唱几句吧，说着就唱了起来啊，相见难别亦难。可是唱到半道上，杨导突然打断了，对许镜清说别唱了，太难听了啊。一听导演说太难听，许镜清老师当时是既尴尬又惶恐，觉得奇怪啊，我怎么觉得挺不错的哈，怎么难听了呢？琢磨来琢磨去，他突然意识到该不会是我唱的太难听了吧，于是许镜清便把这位也就是后来的主唱吴静给请来录音，结果您猜怎么着啊？

吴静一开口，杨导竟然一改之前的态度说唉这旋律写得太好了，我太喜欢了，但是还有但是呢，这词写得不好得改。有人可能纳闷了啊，阎肃老师写的那版女儿情也播过呀，听起来很不错呀，怎么就要改哪？

是这样。杨导在听吴静的录音的时候，突然之间呢，灵感也来了，他说严肃的词相见难别亦难难诉，我心中已万千词倒是写得很深情，可是整个创作没有完全从女儿国国王的角度来写。

不够哀怨。于是杨导一边听一边改，第一句不行得改，改完之后说啊，第二句也也得改，结果一共就8句全被她改了。据说在改的过程当中啊，许镜清跟杨导为了一句歌词还起了争执，哪句呢？就是这句悄悄问圣僧，女儿美不美？

许镜清认为既然两个人在谈情说爱，就应该是悄悄问哥哥吧，玉帝哥哥我美不美，是不是？可是杨导不这么认为，他说什么哥哥妹妹的啊，什么这个这个那个，就圣僧，导演就是导演霸气一锤定音，难怪人家跟台领导的都那样说话，跟你是吧，太霸气了，这首女儿情是西游记当中唯一一首由杨洁导演作词的歌曲，好不好听？相信时间早已经给了答案了。

其实呢除了女儿情，云宫迅音之外，剧中的其他音乐都是许镜清，阎肃以及工作人员精心打磨出来的。在那个音乐制作条件相当简陋的时代，为了写出好听又符合主题情节的音乐，许镜清他们常常是掐着秒表一秒一秒的算的，比如说1分20秒时弹簧有个动作得配不同的音乐，2分30秒的时候，孙悟空演的动作得配另一种不同的音乐，甚至讲到不同的妖魔鬼怪时都会给出不同的音乐。或许这也就是为什么西游记当中的音乐，会首首不同首首耐听首首都让我们耳畔一亮的原因吧。

首先，女儿情这首歌在中国传统文化中具有重要的地位，是一首被广泛传唱和喜爱的经典歌曲。在新版词曲中，杨导演保留了曲子最核心部分的意境和情感，并站在女儿国女性的角度上，添加了新词，使歌曲更符合现代听众的口味。

我们需要认识到一个事实，就是在传统文化和现代文化的交融中，西游记女儿情杨洁导演改词是一件可以理解的事，因为这是一种适应时代的改进，是剧目创新和现代化的表现。当然，我们也需要保护好经典文化的版权和传承，让传统文化在新时代得以继续发展下去。