话剧《侦察》探班采访 | 悬疑经典，但远远不止悬疑

文/lucky

/《侦察》/

「SLEUTH」

近年来，悬疑主题掀起一波热潮，影视剧、舞台剧、剧本杀频出佳作，跌宕起伏的剧情总能勾起观众们的神经。而谈及悬疑剧，必然少不了《侦察》。

这部由英国著名悬疑剧作家，小说家，电影编剧安东尼·沙弗尼创作的作品，于1970年在百老汇演出，1971年获得托尼奖最佳话剧奖，1972年被第一次改编为电影，此后在世界各地多次被改编为不同语言的电影、话剧并屡获各类奖项，成为观众心中悬疑剧永远的经典之一。

此次这部现象级悬疑经典即将与国内观众见面！由北京儿童艺术剧院出品，王炳燃导演，王茂蕾、尚城君、赵琨、刘昭逸主演的《侦察》将于明日登台北京南锣剧场。在首演之际，我们请导演和演员们一起来聊聊这部作品。

悬疑经典

——精巧复杂层层反转的二人游戏

“我不是一个好的玩家，

你能告诉我谁是真正的凶手吗？”

《侦察》错综精巧的剧情一直颇负盛名，但连演员都能被剧本欺骗的情况却也实在少见。就如饰演安德鲁的尚城君所说，演员们第一次看剧本时都被故事全程“欺骗”了，他更是时刻都在判断真假，甚至质疑人物是否存在，而一切直到“那个瞬间”才恍然大悟。另一位饰演安德鲁的演员王茂蕾更是开玩笑表示“观众朋友们初次看时一定想不通中间的逻辑，因为我当时也想不通！”剧中谜题交错亦真亦假，拨开层层迷雾后恍然大悟之时更是让人大呼过瘾，不过这样的呈现对演员来说也着实是个不小的挑战。

这部戏只有两位演员，这种小而精的特点给予表演充分的发挥空间，角色的一举一动都被放大牵动着整台故事。

在演员赵琨和刘昭逸看来，戏中角色的复杂和多面加重了剧情的精妙复杂，悬疑与喜剧的结合更是增加了戏剧的张力。这一点上，剧中的小说家安德鲁就是个很好的例子。对于饰演者王茂蕾来说，安德鲁是一个“很嗨，很过，言过其实”的人，他在生活中仿佛时时刻刻都在演戏，行为举止充满戏剧感和变化。这是王茂蕾第一次塑造这样的角色，也是一个非常有趣刺激的体验。

不仅如此，这部剧还能让观众有很深的“参与感”。剧中的未知和反转使每一句话都像线索，层层设计下对人性和社会的揭露也更能引起共鸣，让观众全程都紧随剧情有所思考。这也正是导演王炳燃选择这部作品的初衷。他希望这部作品能够拥抱观众，打破剧目原本年代与文化的隔阂，与台下观众相互融合，与当下年轻人共同呼吸。

不止悬疑

——挖掘冰山一角下的人性与哲理

“我们都是游戏中的一员”

谜题设计巧妙的悬疑作品有不少，但为何单单《侦察》能够获得托尼奖？在导演王炳燃看来，这是因为它表面上披着悬疑的外衣，内里却是对人性和社会深刻的揭露。

这看起来是一场二人互相操控的游戏，实际却从各处透露出一个无奈又残酷的真相：“我们都是游戏中的一员，我们都在不断试图操控他人和被他人操控”。

在王导看来，戏剧最伟大的魅力还是人物心灵的状态。因此这部戏不会仅仅停留在悬疑推理的层面，更是要挖掘悬疑冰山一角下的庞大内容，去雕琢人，去贴近社会。

在这方面导演和演员们做了大量的功课。这部剧已经有几十年的历史，因此演员们对人物的解读也会赋予当今时代的特点和认知。排练中他们经常会追问和构想一些角色细节，在尊重原剧本故事基础上，更让角色和当今人的生存状态贴合一起。

在讲好波澜起伏的情节之外，他们还会尝试把一些无关乎悬疑，但与角色紧密相连的重要元素放大。比如，被扒光衣服的人也象征着失去了所谓的身世，而做回本源的他又会有怎样的状态和反映？再如，本应处于对立面的俩人，却在对峙过程中于仇恨愤怒外产生了惺惺相惜的情感……这些虽然是无关乎悬疑的情节，但是却让角色心灵世界得到释放。

同样的，与其他版本作品强调的“写实感”不同，王炳燃导演希望这部剧能够不受文化和年代的限制，让它与国内当下的观众没有隔阂感，从而引导观众去更加关注这场游戏及游戏背后的内容。因此这版《侦察》在舞台呈现上进行了一些表现主义色彩的洗练创作，比如把几层楼生活化的东西合并到一桌二椅上，让巨大的偶趴在舞台上展现“操控和反操控”“挣扎与命运”的剧目核心，更强调一种笼罩全剧的氛围感，更加深刻的呈现出原著的精神。

摄影：海淀阑尾

采访＆文字：Lucky

——彩蛋！

《侦察》的四位演员各具风格特色，演出中两两组合的他们又将碰撞出怎样的火花呢？让我们来看看演员之间是怎么互相评价的吧！

王茂蕾——饰演安德鲁

非常松弛，具有天然的戏剧感

更丰富活泼，演出中会有很多即兴的变化

和他搭戏会被吸引住，很刺激

尚城君——饰演安德鲁

更接近安德鲁本身的“绅士”身份

自带一种贵族气质

让人联想到'竹林七贤'

君子淡如水，却很有力量能深入心灵

赵琨——饰演麦鲁

爆发力很强

更有智慧和攻击性

难以捉摸很有悬疑感

带来更多观众视角的思考

刘昭逸——饰演麦鲁

非常有活力

充满激情，很猛

演不同角色间区别很大

是悬疑经典，是推理名作，但远远不止于此

2023.4.27-5.7，来南锣剧场

享受智商与心灵的双重刺激吧

演出剧场：南锣剧场

剧场地址：北京市东城区菊儿胡同甲14号

演出时间：2023.4.27-5.7

《侦察》主创信息

「SLEUTH」

出品人：董宁

策划：王东

监制：段建玲、王炳燃

制作人：米兰

编剧：ANTHONY SHAFFER（英）

导演：王炳燃

译者：杨敏燕

演员：王茂蕾、尚城君、赵琨、刘昭逸

（*演出阵容以当日演出为准）

舞美设计：郭爱伦

灯光设计：张磊

服装造型设计：耆娜

音效设计：刘韵锋

导演助理：吕杨

平面设计：张立国

宣传统筹：咖啡

票务统筹：齐齐

执行制作：李威宇

出品：北京儿童艺术剧院