翻译：阳光双赛2大满贯之争：安德莱：3盘赢拉杜+喜获开门红

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Andreescu battles past Raducanu in marquee Miami opener《迈阿密首轮焦点战：安德莱斯库淘汰拉杜卡努》

2名前美网冠军在2023迈阿密公开赛的首轮即面对面，2019冠军安德莱斯库，简称安德莱大战3盘，淘汰2021冠军拉杜卡努，简称拉杜，喜获开门红，比分：6-3，3-6，6-2。

事实上，2人有很多相似之处。她俩均生于加拿大的多伦多，相隔2年的同一家医院，而且均有罗马尼亚血统；2人均在青少年时期首秀即赢得美网冠军。不过，从美网夺冠后，由于伤病+非持续性，2人一直处于职业生涯的挣扎期，致使2人在迈阿密公开赛均是非种子选手。

安德莱，2021迈阿密亚军，去年罗马站，赢得对阵拉杜的首次胜利，当安德莱6-2, 2-1占先时，拉杜因后背受伤而退赛。这一次，2人真刀真枪大干一场，安德莱耗时2小时33分钟获胜。

第2轮，22岁的安德莱将面对No.7萨卡里，无疑又是1场硬仗。此前，2人交手2次，平分秋色。安德莱在2021迈阿密半决赛，7-6(7), 3-6, 7-6(4)胜出；但是同年的美网第4轮，萨卡里同样大战3盘，6-7(2), 7-6(6), 6-3复仇。

赛事管理：前2盘，双方均是6-3各胜1盘。

决胜盘，安德莱在关键时刻打出了超级优秀的表现。她挽救了所面临的全部4个破发点，包括第1局0-40落后时，也成功保发。第6局，拉杜送出1记双误，这也是2人在全场出现的唯一的1次双误，为安德莱送出了破发点。安德莱抓住机会，凭借1记正手压底线的制胜分兑现了第2个破发点，从而奠定了胜局。

核心数据：安德莱轰出制胜分32个，包括aces球7个，拉杜则打出制胜分20个；非受迫性失误方面，安德莱送出34个而拉杜多达40个。2人在面对压力时均打出了自己最好的网球，安德莱面对12个破发点挽救了11个，而拉杜面对11个破发点挽救了8个。

获胜感言：“你从来不知道会发生什么，我来到这儿就是想打出我今天所表现出的最好网球，我想我做到了。Emma（拉杜昵称），打得真神奇，她是1名令人难以置信的球员，我对她非常尊重。”安德莱赛后说道。

“我不会让我的负面情绪减弱最好的我。我一直保持积极心态，我非常有能量，我永不会放弃。”

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）