这也要拍？！真怕毁了她…

本文系网易新闻网易号特色内容激励计划签约账号【吐槽电影院】原创内容，未经账号授权，禁止随意转载

听到翻拍两个字就头疼。

前不久，才吐槽过韩版《风声》，将血色传奇拍成了神奇双侠密室大逃脱。

今天，看到了国产剧又叒叕要搞翻拍。

而且翻拍的还是它，豆瓣9.4的韩剧——

《我的大叔》

内地观众有多爱《我的大叔》？豆瓣口碑排在它前头的韩剧，目前只有《请回答1988》《搞笑一家人》和《机智医生生活》。

女主IU李知恩凭这部剧成功转型，还得到是枝裕和抛出的橄榄枝，一起合作了电影《掮客》。

男主是演戏剧和音乐剧出身的李善均，声音酥到人原地怀孕，堪称优雅叔系最佳代言人。

国产版此前网传阵容是赵又廷和刘浩存。

别说，光看脸，是有原版内味儿。

2018年剧刚热播，就有很多人喊大叔是“韩国赵又廷”

但要细想的话......

根本不能细想。

因为这部剧封神的地方，恰好是国产剧的重大雷区——

1.不落俗套的男女关系

2.东亚人感同身受的职场和家庭刻画

一言以蔽之，它的核心魅力就是用俊男美女拍出毫不悬浮的现实主义力量。

不止养眼更有共鸣，丧到极致是治愈。

听起来是不是有点熟悉？

没错，与去年大爆的《我的解放日志》出自同一个女人之手，编剧朴惠英。

朴编，给你献上我的❤️

一位成熟且英俊的中年男人，一位浑身带刺的早熟女孩。

把他们搁一块，以国产剧的想象力，左右逃不出甜、虐、苦恋。

韩剧却交出了超越爱情的答卷。

李至安，活在地狱的孩子。

从小失去父母，与聋哑瘫痪的奶奶相依为命，高中期间曾失手杀掉放高利贷的男人。长大后，一边艰难求生还高利贷，一边还要照顾行动不便的奶奶。

所以，她身上有着与年龄不相称的冷漠、坚硬，以及被求生本能激发出的动物性。

看到这，就有点忧心刘浩存的演绎。

她有IU一般令人心疼的脸庞，但是内在力量薄弱，很难想象她可以演出那份生存的痛感，因为绝望而毫无畏惧的爆发力。

朴东勋，背着道德枷锁负重前行的大人。

作为家里最有出息的老二，一直补贴母亲和两个废物兄弟。职场上，专业能力过硬但一直得不到升迁。

对所有人而言，他都是一个温暖可靠的好人，唯独自己感觉不到幸福。

出轨的老婆评价他：“东勋哪里都好，就是人有点凄凉，所以让身边人也变得凄凉起来。”

两个凄凉的人相遇，却点燃了彼此活下去的欲望。

这就是《我的大叔》所讲的故事。

救赎的开始，不是大马路上隔着十几米都能亲到一起，也不是童年时期就暗中埋下的缘分......

两人的交集，源于一次职场构陷。

公司选新常务，两派阵营互动手脚，因为一字之差，朴东勋成了上司朴东云的替罪羊。

野心勃勃的学弟兼上司都俊永，因为跟朴东勋老婆搞婚外情，想将错就错除掉这个碍眼的前辈。

看破一切的至安，为了还高利贷冒险敲诈都俊永。

要价一千万，替他干这份脏活。

窃听，桃色丑闻，仙人跳……至安原本是这么打算的。

谁料，窃听的开始，就是至安沦陷的开始。

或许是因为，诺大的公司，只有大叔注意到了她这个小透明。

又或许是因为，从他的一举一动里，意识到他们是同样厌倦又受困的人。

每晚，至安打开手机，聆听着大叔的呼吸入眠。

听到电话那头提到自己，便以最快的速度跑到他面前。

不知不觉中，至安开始变回少女，脸上除了伤口，久违地泛起了笑容。

用大叔的职业生涯换一千万，最后变成了“谁动朴东勋我就杀掉谁”。

两人关系真正的转折，发生在大叔管了至安的家事后。

见到她吃力地推着奶奶出门看月亮，大叔便在街边等她们回家，再背着奶奶踏上那段陡峭又漫长的阶梯。

成为第一个告诉至安奶奶可以免费获得政府看护政策的大人，帮她卸下了身上最沉重的包袱。

一个温文尔雅的绅士，为了她跑去跟放高利贷的小子打架，听闻至安杀了对方爸爸也一点不诧异，“换我我也杀，打我家人的，来一个杀一个。”

隔着手机，至安哭到泣不成声。

独自撑了这么久，她第一次感受到被百分百接纳与支持是什么滋味。

而这份善意，竟来自她企图加害的、毫无关系的人。

至安说，自己接受过很多人的帮助，但大叔是唯一帮她四次以上的人。

至安对大叔，因此生出圣洁的爱意。

但大叔对至安，首先无关私情，而是好心肠的人对弱者的深深怜悯。

编剧曾说，是把朴东勋按照一个“理想中的大人”来塑造的，看到他，人们对成人世界会多生出一点信心。

但这样的好人，在职场却总是受挫。

管理层勾心斗角，朴东勋被当成内斗工具，无论是被边缘化还是突然晋升常务，都由不得他自己。

《我的大叔》将职场反思贯穿始终，打工人看得心有戚戚。

更罕见地让一个公司创始人臭骂管理层，为底层员工发声，人文关怀暖到令社畜流泪。

这是韩剧里最好的会长了吧！

走出光鲜亮丽的写字楼，人物的人生故事才真正展开。

在国产剧里已经鲜见真·穷人的同时，韩剧却能细腻描绘出贫穷的质感。

寒冷的冬天，至安来回都是那两件单薄老气的外套，一双已经穿到污浊的帆布鞋。

阴冷逼仄的出租屋里，唯一可以补充能量的东西，是从公司顺回来的免费冲泡饮料。

唯一舍得买的水果，是给奶奶吃的柿子；改善伙食的方法，是让大叔请自己吃饭。

当见惯了许多剧里嘴上喊穷的人住着几千块的市中心出租房，《我的大叔》中那纤毫毕现的冷与饿，才让我们感受到了，穷是怎样一种窘迫与灰败。

朴东勋拿着几百万的月薪，照样被生活压得喘不过气。

大哥和三弟是典型的“高学历废物”，尤其老大，失业后欠下巨额债务，日常在家啃老。

朴东勋养着中产小家庭，还要扶持跃升失败的原生家庭，导致他在职场再压抑也无法辞职。

看韩剧里的家庭日常，总羡慕他们更懂刻画家人的羁绊。

操碎心的母亲，底层家庭想要向上攀爬的愿望，再怎么分配也不均匀的爱……这些大抵相似。

不同的是——

《我的大叔》拍相处的摩擦和矛盾，最后浮现的是爱的细节。

不像大多国产剧里的家庭，不管有爱还是没爱，传达出来的总是令人窒息的捆绑与互害。

所以，前者带来治愈，后者看得心累。

剧中，朴家老幺总抱怨妈妈只爱二哥。

可所有人都清楚，隐忍的东勋是这个家里最可怜的人，也是他们最心疼和愧疚的人。

三兄弟虽然嘴上吵个不停，可感情比谁都深。

东勋的妻子抱怨丈夫不把自己放在第一位，他的妈妈、兄弟乃至社区的发小，都比自己重要。

当她用出轨解决问题，结果让自己落入另一个情感陷阱。

怀着愧疚的心，她开始参与丈夫的家庭活动。

看到大哥对自己比心表白：“爱你哟弟妹”，婆婆对她极尽偏爱。

她终于意识到，是自己从未把他们当做真正的家人，小家庭和大家庭本不是敌对关系。她也终于听懂了，丈夫每天那句“要不要给你带东西”所蕴含的满满爱意。

至安也是一样。

虽然因为奶奶她没法自由地飞，但奶奶同样是她暗黑无边的日子里仅剩的牵绊。

对奶奶，只有感激，只有下辈子也要成为家人的恋恋不舍。

家是一座大山，也是身心的避难所，再苦再累，大叔和至安都选择心甘情愿地背负起它。

家庭的热气腾腾之外，还有来自社区的温暖动人，让人从这部剧里品到几分老韩剧和老国产剧的味道。

东勋从小住到大的“后溪小区”，扎满一群中年失意的失败小人物。

聚会除了喝还是喝，推杯换盏间用俏皮话和知心话彼此慰藉。

谁有事情，一呼百应。

东勋替至安打架，看到他一脸伤，兄弟们乌泱泱地倾巢出动。

瞧，可笑的男人们也很可爱，人情比权势有着更强大的安全感。

老男人难免油腻，但个个心思温良。

东勋第一次带至安去他们的大本营，散场后大叔们坚持送至安回家，还特意招呼住附近的哥们儿留意她的安全。

至安的奶奶去世，大哥花光所有积蓄，办了他原本梦想替妈妈办的风光葬礼。

其实，不止大叔，而是所有善良的大人，一起救赎了一个摇摇欲坠的小孩。

大叔对于至安的意义，除了懂得与保护，还把她拉到了他那世俗且温情的交际圈里。

一群人的体温，暖化了一个人内心的坚冰，至安终于获得新生。

至安对于大叔，也拥有一样的意义——

对于不顾一切站在你一边的人，幸福就是对ta最大的回报。

如果国产剧要翻拍，也许最该用心的不是选角，而是如何拍出原作的精髓。

《我的大叔》用一个互相救赎的故事，批判了社会的冷漠和功利之外，更重要的是给我们一种慰藉——

在面对生活意义的虚无时，不管你身处哪个圈层，人类都是命运共同体。

不要独自活成孤岛，勇敢与人产生联结。

去爱，去放下，去重振旗鼓。

本文系网易新闻网易号特色内容激励计划签约账号【吐槽电影院】原创内容