案例分析 | 合同中约定的国际贸易术语与权利义务是否一致

案件来源

中国裁判文书网

本期话题

正确使用国际贸易术语

对合同关系的影响

适用部门

与国际贸易有关的企业

案情简况

A公司与B公司签订《委托开发协议》，合同约定：B公司将A公司订购的货物以EXW价格销售给A公司。

到交货日，A公司给B公司发出交货指令，B公司将货物运至A公司指定交货地点，并且B公司承担运至指定交货地的运费。

货物风险及所有权在B公司交付货物时转移给A公司。

案情简析

本案争议焦点在于B公司在双方采用EXW贸易术语的情况下是否有将货物自费运输至A公司指定交货地点的义务并且承担交付货物前的风险。

依据Incoterms（《国际贸易术语解释通则》）2000、2010、2020的规定，EXW的含义是卖方工厂交货，是国际贸易术语中卖方义务最少的术语，相对应的，EXW价格也是价格最低的。

本案例中，如果A、B公司签订的《委托开发协议》约定的是EXW价格，那么卖方（B公司）则不应该承担将货物运至指定交货地的运费以及运至指定交货地的风险。

而如果卖方（B公司）要承担将货物运至指定交货地的运费以及运至指定交货地的风险，则双方应采用CIF、CIP、CFR、CPT、DAT、DAP、DDP等其他贸易术语。

而上述贸易术语项下的货物价格都要比EXW价格高。

深入探讨

国际贸易术语（Trade Terms of International trade），又称贸易条件、价格术语。在国际贸易中，因为买卖双方所承担的义务会影响到商品的价格，所以在长期的国际贸易实践中，逐渐形成了把某些和价格密切相关的贸易条件与价格直接联系在一起的若干种报价模式，每一种模式都规定了买卖双方在某些贸易条件中所承担的义务。

用来说明这种义务的术语，称之为贸易术语。

贸易术语所表示的贸易条件，主要分两个方面：其一，说明商品的价格构成，是否包括成本以外的主要从属费用，即运费和保险；其二，确定交货条件，即说明买卖双方在交接货物方面彼此所承担的责任、费用和风险的划分。

贸易术语是国际贸易中表示价格的必不可少的内容。

报价中使用贸易术语，明确了双方在货物交接方面各自应承担的责任、费用和风险，说明了商品的价格构成，从而简化了交易磋商的手续，缩短了成交时间。

由于规定贸易术语的国际惯例对买卖双方应该承担的义务作了完整而确切的解释，从而避免了交易双方对合同条款的理解不一致而产生的争议。

国际贸易术语主要包括EXW、FCA、FAS、FOB、CFR、CIF、CPT、CIP、DAF、DES、DEQ、DDU、DDP等种类，每一个贸易术语所包含的双方在运费、保险、风险和责任等方面的条件都是相对固定的。

操作建议

以后企业在签署贸易（国内及国际贸易）合同时，请务必检查所采用的贸易术语是否与合同中约定的双方权利义务相符。

只有权利义务相符的情况下，采用这个贸易术语价格才是合适且合理的。

如果合同中约定的权利义务与贸易术语中的约定不相符，那么我们很有可能多承担或者少承担了国际贸易术语赋予的义务，很有可能在日后的争议中形成风险，进而造成企业的损失。